[¿Ímáý~ñátá~m láv~ádór~áýtá~ Smár~tThí~ñgs ñ~ísqá~wáñ c~óñtr~óláý~máñ¿~]

[Páñt~állá~pá ch~áwpí~ñpí á~ñqás~ cúád~rótá~ túpá~ptíý~kím, c~ícló~s ñís~qákú~ñámá~ñtá l~ístá~ ríkú~ríñ. Ú~ráým~áñ rí~ý híñ~áspá~ múñá~sqáý~kí cí~cló d~é láv~ádó ñ~ísqá~tá ák~lláý~ híñá~spá ú~rá lá~wpí [Á~cépt~ár] ñí~q bót~óñtá~ túpá~ý.]

[Táqs~áñáp~áq óp~cíóñ~kúñá~pá dé~táll~éñkú~ñátá~m mát~íwáq~. Smár~tThí~ñgs ñ~ísqá~ lává~dórá~pá pú~ñtá k~áq pá~ñtál~láñp~í úrá~ýmáñ~ ríý h~íñás~pá sá~páká~má lí~stá d~é ópc~íóñé~s ñís~qákú~ñápá~ détá~lléñ~kúñá~tá qá~wápá~ý.]

[• Ýákú~pá té~mpér~átúr~áñpá~ cóñt~rólñ~íñ]

[Múñá~sqáý~kí té~mpér~átúr~átá á~kllá~ñáýk~ípáq~ [Témp~.] ñíqt~á túp~áý hí~ñásp~á úrá~ láwp~í [ÓK] ñ~íq bó~tóñt~á túp~áý.]

[• Éñjú~ágúé~kúñá~pá há~ýká r~úráý~ñíñ]

[Háýk~á kút~í éñj~úágá~ñáñt~ám mú~ñáñk~í chá~ýtá á~kllá~ñáýk~ípáq~ [Ríñs~é] ñíq~tá tú~páý h~íñás~pá úr~á láw~pí [Ác~éptá~r] ñíq~ bótó~ñtá t~úpáý~.]

[Céñt~rífú~gádó~ ñísq~ápá r~áskí~ýñíñ~]

[Múýú~ý ímá~ýñá r~áskí~ñáñt~ám mú~ñáñk~í chá~ýtá á~kllá~ñáýk~ípáq~ [Spíñ~] ñíqt~á túp~áý hí~ñásp~á úrá~ láwp~í  [Ácé~ptár~] ñíq b~ótóñ~tá tú~páý.]

[Qápísqáñpá vélócídádñíñtáqá révólúcíóñés pór míñútó (RPM) ñísqápím túpúkúñ híñállátáq cháýqá húk cícló dé céñtrífúgádó ñísqápí támbór ñísqá háýká páchápí múýúsqáñpá vélócídádñíñmáñmí réfíéríkúñ. Lávádóráýkí áswáñ útqáýmáñ qápíptíñqá, pácháýkímáñtá áswáñ áchká ýákú qápíkúñqá híñáspá áswáñ útqáýllámáñ chákíñqá.] 

[Kíkí~ýkíp~áq tá~qsáñ~ápá c~ícló~ñtá ú~ñáñc~háý]

[Táqsáñápá cíclóñkúñápá ríqsíchísqá lístámáñtá, sápákútí llámkáchísqáýkí cíclókúñállátá áklláýtá híñállátáq wáqáýcháýtá átíwáq. Lístámáñtá húrqúñáýkípáq [Míñús] káq bótóñtá túpáý útáq lístámáñ ýápáñáýkípáq úrá láwpí [Plús] káq bótóñtá túpáý. Kíkíýkípá cíclóýkítá síñrícháchkáspáýkí, háñá láwpí [Sávé] káq bótóñtá túpáý.]

[Pách~átá s~áqíñ~ápáq~ módó~ ségú~ró ñí~sqá]

[(1) Llúq~síñá~páq m~ódó ñ~ísqá~: sích~ús há~wápí~ kách~káñk~í chá~ýqá, k~áýqá~ próg~rámá~sqá c~ícló~ ñísq~á máñ~áráq~ qáll~áríc~hkáp~tíñm~í chí~sýás~qámá~ñtá á~lárm~átá á~pách~ímús~úñkí~.]

[(2)] [Púchúq páchápá álármáñ: síchús táqsáý túkúrqúptíñ máñá llíw páchátáchú húrqúñkí cháýqá, púchúq páchápá álármáñtám ápáchímúsúñkí. Átíwáqmí chúýáñáñápáq qápíñápáqwáñ húk cícló ñísqátá qálláríýtá cháýñápí pácháýkímáñtá ásñáýkúñá ámá llúqsíñáñpáq. Síchús lávádórá ápágákúñqá cháýqá, púchúq táqsáñápá álármáñmí máñá áctívásqá káñqá.]

[• Múñá~kúsq~áý tá~qsáñ~ápá c~ícló~ñtá c~óñfí~gúrá~ý]

[Llápáñ múñásqáýkí détállásqá ópcíóñkúñáwáñmí táqsáñápá cíclóñtá úñáñcháýtá átíwáq. Cíclópá, ýákúpá témpérátúráñtá, chúýáñáñápá, qápíñápá híñállátáq púsúqúpí chúllúýpá détálléñkúñátá áklláñáýkípáq [Plús] káq bótóñtá túpáý. Húk sútítá chúráý híñáspá háñá láwpí [Sávé] káq bótóñtá túpáý.]

[•Táqs~áýtá~ qáll~áríý~: sích~ús lá~vádó~rá qá~llár~íchí~ýtá m~úñáñ~kí ch~áýqá~, [Íñíc~íó] ká~q bót~óñtá~ túpá~ý. láv~ádór~á qáq~sásq~áñ pá~cháp~í kác~hkáñ~ cháý~qá, há~ýká p~áchá~páqr~áq tá~qsáý~ kách~káñ h~íñál~látá~q táq~sáý í~máý p~áchá~pím t~úkúñ~qá ch~áýkú~ñá qá~wákú~ñkú.]

[ Táqs~áýtá~ sáýá~chíñ~á: síc~hús l~lámk~áchk~áptí~ñ láv~ádór~átá s~áýác~híýt~á múñ~áñkí~ cháý~qá, [Cá~ñcél~] káq ú~táq [P~áúsé~] káq b~ótóñ~tá tú~páý h~íñás~pá [Ýé~s] ñíq~tá tú~páý.]