[¿Ímáý~ñátá~m PÓW~ÉRbó~t ñís~qátá~ íñst~áláw~áq¿]
[PÓWÉRbót ñísqá róbót áspírádóráqá állíñ súqúýñíñtá máñá písíchíspállám áswáñ lláñú cúérpówáñ díséñásqá káchkáñ. Cháýñállátáqmí, qáñrátá állí állíñtá pícháñmáñ híñállátáq álfómbrákúñápá fíbráñkúñápá úkúñkúñápí pákásqá ñútú állpátám állí állíñtá pícháñmáñ. PÓWÉRbót kápúsúqñíýkítám hámúq kámáchíýkúñáwáñ íñstáláwáq cháýñápí múñápásllá áspíráýtá dísfrútáñáýkípáq.]
[Éstá~cíóñ d~é ácó~plám~íéñt~ó ñís~qápá~ íñst~álác~íóññ~íñ]
[• Éstá~cíóñ d~é ácó~plám~íéñt~ó ñís~qátá~ ñívé~lásq~á pám~pápí~ híñá~llát~áq ñí~vélá~sqá p~írqá~pí, má~ñá há~rkáq~ñíýú~q ñít~áq má~ñá wí~chíý~kúñá~ñ láw~pí íñ~stál~áý.]
[• Éstá~cíóñ d~é ácó~plám~íéñt~ó ñís~qá tú~kúý p~áchá~ éñch~úfás~qá hí~ñáll~átáq~ préñ~désq~á káñ~áñtá~ wátí~qáý. (É~stác~íóñ dé~ ácóp~lámí~éñtó~ ñísq~ápá é~ñchú~féñt~á túk~úý pá~chá p~réñd~éý).]
[• Sích~ús és~tácí~óñ dé á~cópl~ámíé~ñtó ñ~ísqá~máñ é~ñérg~íá máñ~á ýáý~kúñc~hú ch~áýqá~, PÓWÉ~Rbót~ ñísq~ám má~ñá tá~ríñq~áchú~ híñá~spám~ kíkí~lláñ~máñt~áqá m~áñá r~écár~gákú~ñqác~hú.]
[(1) Éstá~cíóñ d~é ácó~plám~íéñt~ó ñís~qá: bá~térí~ápá c~árgá~dórñ~íñ có~ñéct~órtá~ éstá~cíóñ d~é ácó~plám~íéñt~ó ñís~qámá~ñ cóñ~éctá~ý.]
[(2) Báté~ríáp~á cár~gádó~rñíñ~: éñér~gíá ýá~ýkúc~híq c~áblé~tá bá~térí~ápá c~árgá~dórñ~íñmá~ñ cóñ~éctá~ý (étí~qúét~á ádh~ésív~á ñís~qáýú~q láw~mí úr~á láw~máñ k~áñáñ~).]
[(3) Éñér~gíá ýá~ýkúc~híq c~áblé~: éñér~gíá ýá~ýkúc~híq c~áblé~tá hú~k tóm~ácór~ríéñ~témá~ñ cóñ~éctá~ý.]
[• Sích~ús ém~érgé~ñcíá~páq k~áq íñ~térr~úptó~r ápá~gásq~á kác~hkáñ~ cháý~qá, és~tácí~óñ dé á~cópl~ámíé~ñtó ñ~ísqá~máñ c~húrá~sqá k~áchk~áspá~pás P~ÓWÉR~bót ñ~ísqá~qá má~ñám c~árgá~kúñq~áchú~.]
[• Sích~ús PÓ~WÉRb~ót ñí~sqát~á ést~ácíóñ~ dé ác~óplá~míéñ~tó ñí~sqám~áñtá~ désc~óñéc~tásq~átá s~áqíñ~kí ch~áýqá~, báté~ríám~ pách~ápá r~ísqá~ñmáñ~híñá~ písí~ýáñq~á.]
[• Síchús PÓWÉRbót ñísqá súspéñsíóñ ñísqá módópí káchkáñ cháýqá, émérgéñcíápáq káq íñtérrúptór ápágákúspá káqmáñtá préñdékúptíñpás éñérgíáqá máñám préñdékúñqáchú. Módó dé súspéñsíóñ ñísqá módótá ápágáñápáq PÓWÉRbót ñísqápí [Stárt / Stóp] ñíq bótóñtá ñítíráýáý.]
[• Víáj~ékúñ~ápáq~ útáq~ ñégó~cíór~áýkú~ víáj~ékúñ~ápáq~ úñáý~ pách~á máñ~á llá~kách~ísqá~ kápt~íñqá~, PÓWÉ~Rbót~ ñísq~ápá é~mérg~éñcí~ápáq~ káq í~ñtér~rúpt~órñí~ñtá á~págá~ñá lá~wmáñ~ múýú~chíý~ híñá~spá c~árgá~dórt~á dés~éñch~úfáý~.]
[Ýúýá~ñá:]
[• Káý á~párá~tópá~ chíq~áq dí~séñóñ~qá ká~púsú~sqáý~kí má~ýqáñ~ káq m~ódél~ómáñ~híñá~m húk~máñ k~áñmá~ñ.]
[• Káý í~mágé~ñqá í~ñglé~spí r~éfér~éñcí~állá~m, ích~áqá m~ámá l~láqt~áýkí~pá sí~míñp~ím dí~spóñ~íblé~ kách~káñ.]
[Cárg~áchk~áspá~]
[PÓWÉ~Rbót~ ñísq~átá m~ákíý~kíwá~ñ rúr~áspá~ cárg~áý]
[1 íchí~ý. Émé~rgéñ~cíáp~áq ká~q íñt~érrú~ptór~tá úr~á láw~pí pr~éñdé~ý. (PÓW~ÉRbó~t ñís~qátá~ préñ~déñá~ýkíp~áqqá~ émér~géñc~íápá~q káq~ íñté~rrúp~tórt~ám pr~éñdé~ñáýk~í).]
[2 íchí~ý. PÓW~ÉRbó~t ñís~qátá~ éstá~cíóñ d~é ácó~plám~íéñt~ó ñís~qápí~ chúr~áýkú~spá m~ákíý~kíwá~ñ rúr~áspá~ cárg~áý.]
[3 íchí~ý. Cár~gáñ í~máýñ~á kás~qáñt~á qáw~ápáý~.]
[Ýúýá~ñá: Bá~térí~ápá w~íllá~kúqñ~íñqá~ cárg~áchk~áptí~ñmí s~ápá 1 s~égúñ~dómá~ñtá l~lípí~kýáñ~ híñá~llát~áqmí~ pásá~ýpá c~árgá~sqá k~áptí~ñ wíl~lákú~qqá k~áñch~áráý~áñqá~.]
[Cárg~á íñt~élíg~éñté~ ñísq~á]
[Síchús PÓWÉRbót ñísqá límpíézá áútómátícá ñísqá módópí káchkáspá máñá cárgáýúq qípárqúñ cháýqá, cárgákúñáñpáq éstácíóñ dé cárgá ñísqámáñmí kíkílláñmáñtá kútíñqá híñáspám káqmáñtá pícháñqá cháýñápí cháý pámpátá pícháý túkúpáñáñpáq, bátéríápá cárgáñ ískáý tércíós ñísqá húñtárúsqáñpá qípáñtá. (2 kútíkámállá).]
[Kíkí~lláñ~máñt~á cár~gákú~q]
[Sích~ús bá~térí~ápá w~íllá~kúqñ~íñ 0,4 sé~gúñd~ópí l~lípí~kýáñ~ cháý~qá, PÓ~WÉRb~ót ñí~sqáq~á cár~gákú~ñáñp~áq és~tácí~óñ dé c~árgá~ ñísq~ámáñ~mí kí~kíll~áñmá~ñtá k~útíñ~qá.]
[Récá~rgáý~]
[PÓWÉ~Rbót~ ñísq~átám~ límp~íézá~ ñísq~á mód~ópí k~áchk~áptí~ñ ést~ácíóñ~ dé ác~óplá~míéñ~tó ñí~sqáp~í cár~gákú~ñáñp~áq ká~mách~íwáq~. Páñt~állá~pí bó~tóñt~á ñítí~ý.]
[Písí~ báté~ríá (Ló~ ñísq~á)]
[PÓWÉ~Rbót~ ñísq~átá é~stác~íóñ dé~ ácóp~lámí~éñtó~ ñísq~ápí c~húrá~ýkús~pá má~kíýk~íwáñ~ rúrá~spá c~árgá~ý.]
[Ádvé~rtéñ~cíák~úñá: É~ñérg~íá ímá~ýñá k~ásqá~ñtá h~íñál~látá~q cár~gáñá~páq é~qúíp~ó chú~ýá ká~sqáñ~tá wá~tíqá~ý]
[Síchús éñérgíá rípúkúñ útáq cárgáñápáq éqúípó déscóñéctásqá káchkáñ cháýqá, PÓWÉRbót ñísqáqá cárgáñápáq éqúípótám máñá táríñqáchú híñáspám kíkílláñmáñtá récárgáýkúýtá máñá átíñqáchú. Cárgáñápáq éqúípótá túkúý páchá préñdéý. Cárgáñápáq túkúpáýñíñpí máñá ríqsísqá sústáñcíákúñá ámá káñáñtá wátíqáý. PÓWÉRbót ñísqápá cárgáñápáq túkúpáýñíñtá pícháý híñállátáq cárgáñápáq éqúípótá chákí látápáwáñ pícháý.]
[Ýúýá~ñá: 100 V-220 V~ ñísq~átá ~ ú~táq l~láll~íq éñ~chúf~étá s~úýúm~áñhí~ñá út~ílíz~áý.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]