[¿Ímáý~ñátá~m ýák~ú llú~qsíc~híqt~á réf~rígé~rádó~rpá p~áñél~ dé có~ñtró~lñíñ~wáñ c~óñfí~gúrá~ñá¿]
[Réfr~ígér~ádór~pá mó~déló~ñmáñ~híñá~ páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqáp~í ísk~áý tí~pó ká~qkúñ~á ýák~ú llú~qsíc~híqk~úñá c~óñfí~gúrá~ñápá~qmí h~ámúq~ íchí~ýkúñ~átá r~íqsí~chím~úýkí~kú.]
[Páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqá: 1 k~áq tí~pó]
[Qásápá ímáýñá káýñíñtá tíkráñápáq Típó dé híéló ñíq bótóñtá túpáý. Típó dé híéló ñíq bótóñtá sápákútí túpáptíýkím, cúbókúñápí híñállátáq kútásqákúñápí qásápáq módókúñám chúllápáñákúñkú, híñáptíñmí cúbókúñápí híñállátáq kútásqákúñápí qásápá ícóñóñ ákchíñ, cháýmí ákllásqáýkítá wíllásúñkí.]
[Túkú~ý pác~há pr~éñdé~sqál~lá ká~ñáñp~áq dí~spéñ~sádó~rpá l~ámpár~á LÉD~ kápú~qñíñ~tá (pá~ñtál~lápá~ úráñ~pí) mó~dó có~ñtíñ~úó ñí~sqám~áñ có~ñfíg~úráñ~ápáq~ Cúbé~d Ícé~ ñíq b~ótóñ~tá kí~msá s~égúñ~dóñt~íñ tú~páý.]
[Sích~ús dí~spéñ~sádó~rtá h~úkáq~ úsáp~tíll~áñ dí~spéñ~sádó~rpá l~ámpá~ráñ p~réñd~éñáñ~tá mú~ñáñk~í chá~ýqá, m~ódó c~óñtí~ñúó ñ~ísqá~tá áp~ágáñ~ápáq~ cháý~ bótó~ñtá m~úsúq~máñt~á 3 ség~úñdó~ñtíñ~ túpá~ý.]
[Ýákú~pá fí~ltró~ñtá m~úsúq~ fílt~rówá~ñ chú~rásq~áýkí~pá qí~páñt~á, ýák~úpá f~íltr~óñtá~ réíñ~ícíá~ñápá~q Crú~shéd~ ícé ñ~íq bó~tóñt~á túp~áý hí~ñáll~átáq~ 3 ségú~ñdóñ~tíñ h~íñál~lápí~ kách~íý. Íñ~dícá~dór ñ~ísqá~pá ll~íñpí~ñmí p~úkám~áñtá~ ápág~ásqá~máñ t~íkrá~kúñ.]
[Ícé M~ákér~ ñíq w~íllá~kúq p~réñd~ékúñ~áñká~má Íc~é Mák~ér ñí~q bót~óñtá~ 3 ségú~ñdóñ~tíñ t~úpáý~.]
[● Qásá~ llúq~sích~íñáp~áq]
[1 íchí~ý. Cúb~ókúñ~ápáq~ útáq~ kútá~sqák~úñáp~áq ká~q bót~óñtá~ túpá~spá í~máýñ~á káq~ qásá~tá ák~lláý~.]
[2 íchí~ý. Qás~ápá p~áláñ~cáñp~á dís~péñs~ádór~ñíñt~á (1) vás~óñwá~ñ súm~áqll~átá t~áñqá~ý. Qás~ám dí~spéñ~sádó~rmáñ~tá ll~úqsí~ñqá.]
[● Ýákú~ llúq~sích~íñáp~áq]
[Ýákú~ llúq~sích~íq pá~láñc~átá (2) v~ásóý~kíwá~ñ súm~áqll~átá t~áñqá~ý. Ýák~úm dí~spéñ~sádó~rmáñ~tá ll~úqsí~ñqá.]
[● Ýákú~tá hí~ñáll~átáq~ qásá~tá ll~úqsí~chíq~tá kú~skát~á úsá~ý]
[Qásá~tá hí~ñáll~átáq~ ýákú~tá ch~áskí~ñápá~q, qás~á chá~skíñ~ápáq~ ñáwpá~qtá q~ásáp~á pál~áñcá~ñtá (1) ñí~tíý, h~íñás~pá vá~sótá~ úráý~ láwm~áñ kú~ýúch~íý hí~ñáll~átáq~ ýákú~ chás~kíñá~páq ý~ákú q~úqpá~ pálá~ñcáñ~tá (2) ñít~íý.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Ýákú~pá hí~ñáll~átáq~ qásá~pá pá~láñc~áñtá~ cháý~ pách~á ímá~lláp~í ñítí~ptíý~kíqá~, dísp~éñsá~dórq~á chí~qáñ á~kllá~sqáý~kí út~áq ñáw~páqt~á ñítí~sqáý~kí óp~cíóñ~llát~ám ll~ámká~chíñ~.]
[● Ýákú~ chás~kísq~áýkí~pá qí~páñt~á ýák~ú máñ~á úsú~ñáñp~áq, tá~zátá~ máñá~ráq h~úrqú~chká~spá 1 s~égúñ~dó sú~ýáý. Q~ását~á útá~q ýák~útá c~hásk~ísqá~ýkíp~á qíp~áñtá~ dísp~éñsá~dórp~á pál~áñcá~ñtá á~má ch~útáý~chú. K~íkíl~láñm~í máý~mí ká~ñáñm~áñ kú~tíñ.]
[Páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqá: 2 k~áq tí~pó]
[● Chír~í ýák~útá l~lúqs~íchí~ñápá~q, Ágú~á ñíq~tá ñít~íý. Tú~páqñ~íñ íñ~dícá~dór ñ~ísqá~m pré~ñdék~úñ.]
[● Blóqúéó ñísqá (díspéñsádórpá páñélñíñ / díspéñsádórpá páláñcáñ): Díspéñsádórpá páñélñíñpá bótóññíñkúñátá híñállátáq díspéñsádórpá páláñcáñtá máñáñá úsáñápáq, Ágúá ñíq téclátá 3 ségúñdósmáñtá áswáñ llállíq pácháñtíñ ñítíý híñáspá ñítíráýáý. Síchús bótóñtá 3 ségúñdóñtíñmáñtá áswáñ llállíq pácháñtíñ músúqmáñtá ñítíráýáñkí cháýqá, díspéñsádórpá blóqúéóñmí désáctívákúñqá.]
[Ýúýá~ñá: Dí~spéñ~sádó~rpá p~áñél~ñíñp~á wíc~hqáñ~áñqá~ páñé~l prí~ñcíp~ál ñí~sqáp~á cóñ~tról~ñíñk~úñát~áqá m~áñám~ áféc~táñc~hú. Pá~ñél p~ríñc~ípál~ ñísq~átá b~lóqú~éáñá~páq, p~áñél~ príñ~cípá~l ñís~qápí~ Cóñt~ról L~óck s~útíý~úq fú~ñcíó~ñtá ú~sáý.]
[Qásá~tá cú~bókú~ñápí~ llúq~sích~íñáp~áq Cú~béd Í~cé ñí~qtá ñí~tíý. T~úpáq~ñíñ í~ñdíc~ádór~ ñísq~ám pr~éñdé~kúñ.]
[Kútá~sqá q~ását~á llú~qsíc~híñá~páq C~rúsh~éd Íc~é ñíq~tá ñít~íý. Tú~páqñ~íñ íñ~dícá~dór ñ~ísqá~m pré~ñdék~úñ.]
[● Qásá~ llúq~sích~íñáp~áq]
[1 íchí~ý. Qás~á rúr~áq máq~úíñá~ hábí~lítá~sqáñá~ kách~kápt~íñ, ím~áýñá~ káq q~ását~á ákl~láñá~páq C~úbéd~ Ícé ñ~íqtá~ útáq~ Crús~héd Í~cé ñí~qtá ñí~tíý.]
[2 íchí~ý. Ýák~úpáq~ vásó~tá dí~spéñ~sádó~rpá ú~rá lá~wñíñ~máñ c~húrá~ý híñ~áspá~ dísp~éñsá~dórp~á pál~áñcá~ñtá v~ásów~áñ tá~ñqáý~. Qásá~m dís~péñs~ádór~máñt~á llú~qsíñ~qá]
[.● Ýákú~ llúq~sích~íñáp~áq]
[1 íchí~ý. Dís~péñs~ádór~pá pá~ñélñ~íñpí~ Ágúá~ ñíqt~á ñítí~ý.]
[2 íchí~ý. Ýák~úpáq~ vásó~tá dí~spéñ~sádó~rpá ú~ráñp~í chú~ráý h~íñás~pá dí~spéñ~sádó~rpá p~áláñ~cáñt~á táñ~qáý.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Dísp~éñsá~dórp~á pál~áñcá~ñtá 1 m~íñút~óñtí~ñ ímá~ híñá~llá ñ~ítír~áýáp~tíýk~íqá d~íspé~ñsád~órmí~ máñá~ñá llú~qsíc~híñq~áñách~ú. Ásw~áñ ác~hká ý~ákút~á llú~qsíc~híñá~páq, p~áláñ~cátá~ kách~áríý~ híñá~spá k~áqmá~ñtá t~áñqá~ý.]
[● Chás~kísq~áýkí~ ýákú~ máñá~ úsúñ~áñpá~q vás~ó dís~péñs~ádór~wáñ s~íñrí~ñpí t~úpáq~ kásq~áñtá~ wátí~qáý.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]