[Cábl~éñtá~kámá~ cárg~áýpí~ sásá~chák~úýkú~ñá]
[Téléfóñóýkí cábléýúq cárgádórwáñ máñá cárgákúñáñpáqqá áchká rázóñkúñám káñ. Llíwpím, sápá kútí sásáchákúýkúñáqá dáñásqá útáq díspósítívówáñ máñá túpáq cáblékúñá, cárgádórkúñá útáq ádáptádórkúñáráýkú. Ástáwáñ, púértó dé cárgá ñísqápí, cáblépí, ádáptádórpí útáq díspósítívópá PC kápúqñíñpí ñútú állpá útáq púchúkúñá húñúkúptíñmí chíqáñ cárgáýtá hárkáñmáñ.]
[Hámúq récóméñdácíóñkúñátá máñáráq rúráchkáspá, díspósítívóýkípá sóftwáré kápúqñíñ híñállátáq ñíráq áplícácíóñkúñá áswáñ qípá músúq vérsíóñmáñ áctúálízásqá kásqáñkú qáwápáýtá ýúýáríý. Díspósítívó móvíl kápúsúsqáýkípá sóftwáréñíñ áctúálízáñápáq, káý íchíýkúñátá qátíý:]
[1 íchí~ý. Cóñ~fígú~rácí~óñ > Áct~úálí~zácí~óñ dé s~óftw~áré ñ~íqkú~ñámá~ñ ríý~.]
[2 íchí~ý.] [Désc~árgá~r é íñ~stál~ár ñí~qtá l~lápí~ý.]
[3 íchí~ý. Páñ~táll~ápí k~áq ká~mách~íýkú~ñátá~ qátí~ý.]
[1 káq v~éríf~ícác~íóñ ñí~sqá. C~árgá~dórñ~íýkí~tá út~áq cá~rgáñ~ápáq~ cábl~étá q~áwár~íýkú~ý]
[Cárg~ádór~ Sáms~úñgp~á áút~óríz~ásqá~ñ híñ~állá~táq d~íspó~sítí~vóýk~íwáñ~ túpá~q kás~qáñt~á qáw~ápáý~]
[Ádáptádórkúñá útáq cárgáñápáq cáblékúñá ñíráqhíñá káptíñkúñápás, cárgáýpí cálídádñíñkú híñállátáq vélócídádñíñkúqá húkmáñmí káñmáñ. Gáláxý díspósítívóýkípá útílráq káq káwsáýñíñtá híñállá káchíñáýkípáq, kíkíýkípá díspósítívóýkíwáñ túpáq Sáñsúñgpá áútórízásqáñ cárgádórkúñá híñállátáq cáblékúñá úsáýtá ýúýáríý, cháýkúñám bátéríápá dúráýñíñtá ýápápáñápáq díséñásqá káchkáñkú. Síchús díspósítívós móvílés ñísqákúñápáqpúñí máñá káq pródúctókúñátá útáq Sámsúñgpá máñá áútórízásqáñ pródúctókúñátá útílízáñkí cháýqá, ýáqám díspósítívóýkí dáñákúñmáñ útáq máñá állíññíñpátáchú cárgákúñmáñ.]
[Cómp~rúéb~é sí h~áý dá~ñós éñ~ sú ád~áptá~dór ó~ cábl~é dé c~árgá~]
[Ádáp~tádó~r káp~úsúq~ñíýk~ípí ú~táq c~árgá~ñápá~q cáb~lépí~ dáñók~úñá k~ásqá~ñtá c~híqá~qchá~ý]
[Ádáptádór kápúsúqñíýkípí útáq cárgáñápáq cáblépí dáñókúñá kásqáñtá qáwápáý. Ráqrásqákúñáhíñá útáq llúqsísqá káq cáblékúñáhíñá, ímápás sásáchákúýtá ríkúspáqá híñá cháý páchállápí cáblétá ámáñá úsáýchú.Cárgápáq cáblékúñáqá cárgáñápáq úchkúmáñmí állí-állíñtá ýáýkúñáñ híñállátáq máñá wáýáchú útáq máñá állíñ mátísqáchú káñáñkú. Cárgáñápáq llápáñ cáblékúñátá, cóñéctórés ÚSB ñísqákúñátá híñállátáq púértós dé cárgá ñísqákúñátá déscóñéctáý híñáspá káqmáñtá cóñéctáý, híñáspá cóñéxíóññíñtá káqmáñtá qáwápáý.]
[Húkñ~íráq~ ádáp~tádó~rtá ú~táq c~árgá~q cáb~létá~ úsáý~tá íñ~téñt~áý]
[Síchús máñá ríkúkúq dáñókúñá máñá káñchú cháýqá, sápáq ádáptádórtá útáq cárgáñápáq cáblétá úsáýtá íñtéñtáý. Cháýñállátáq ádáptádórñíýkímáñ útáq cárgáñápáq cábléýkímáñ sápáq díspósítívó cóñéctáýtá íñtéñtáwáq cháýñápí állíññíñpátáchú cárgákúñ cháýtá qáwápáñápáq.]
[Sápá~q sás~áchá~kúýk~úñát~á chí~qáqc~háý]
[Ádáptádórñíýkíwáñ útáq cárgáñápáq cábléýkíwáñ sásáchákúýkúñá máñá káptíñqá, fúéñté dé éñérgíá ñísqáwáñ sásáchákúý kásqáñtá qáwápáý. Húk cómpútádórá pórtátíl ñísqáwáñ útáq PC ñísqáwáñ díspósítívóýkítá cárgáñáýkímáñtáqá, húk tómá dé córríéñté ñísqá úsáýtá íñtéñtáý.]
[2 káq v~éríf~ícác~íóñ ñí~sqá. C~árgá~ñápá~q úch~kúmá~ñtá m~áñá r~íqsí~sqá q~úpák~úñát~á húr~qúý]
[Cárgáñápáq sásáchákúýkúñápá áswáñ ríqsísqá húkkáqñíñ cáúsákúñáqá cárgáñápáq úchkúpí tákýáq qúpákúñám. Síchús ñútú állpáhíñá útáq pélúsá ñísqáhíñá púchúkúñá múñtúkúñkú cháýqá, ýáqám cárgáñápáq cáblé díspósítívópá cárgáñápáq túkúpáýñíñkúñámáñ máñá állíññíñpátáchú cóñéctákúñmáñ. Káýmí cárgáýwáñ sásáchákúýkúñátá ríkúríchíñmáñ.]
[1 íchí~ý. Dís~pósí~tívó~ýkít~á ápá~gáý.]
[2 íchí~ý. Líñ~térñ~átá á~chkí~chís~pá, cá~rgáñ~ápáq~ úchk~úpá ú~kúñt~á qáw~áý. Sí~chús~ métá~lpá t~úkúp~áýñp~í ñútú~ állp~á útá~q púc~húkú~ñá ká~chká~ñ chá~ýqá, p~íchá~ñátá~m ñéc~ésít~áñ.]
[3 íchí~ý. Ñútú~ állp~átá h~íñál~látá~q qác~hákú~ñátá~ húrq~úñáp~áq cá~rgáñ~ápáq~ úchk~útá s~úmáq~llát~á púk~úý.]
[4 íchí~ý. Cár~gáñá~páq ú~chkú~ pásá~ýpá h~árká~sqá k~áptí~ñqá, h~íchp~állá~ýkíp~í káq~ céñt~ró dé~ sérv~ícíó~ ñísq~ápí p~rófé~síóñ~álpá~ ýáñá~pákú~ñíñt~á más~káý.]
[3 káq v~éríf~ícác~íóñ ñí~sqá. C~árgá~ rápíd~á sút~íýúq~ ópcí~óñ]
[Sích~ús dí~spós~ítív~óýkí~ cárg~á rápí~dá ñí~sqát~á úýá~ñ chá~ýqá, Á~FC (cá~rgá r~ápídá~ ádáp~tátí~vá ñí~sqá) ñ~ísqá~m réc~ómíé~ñdás~qá. Dí~spós~ítív~óýkí~ állí~llám~áñtá~ cárg~ákúp~tíñq~á, cár~gá ráp~ídá ñ~ísqá~ dísp~ósít~ívóý~kípí~ hábí~lítá~sqá k~ásqá~ñtá q~áwáp~áý.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Cárg~áchk~áspá~qá ká~ý fúñ~cíóñ~táqá~ máñá~m háb~ílít~áwáq~chú ú~táq d~éshá~bílí~táwá~qchú~.]
[● Cárg~á rápí~dá ñí~sqát~á máñ~á úýá~q PC ñ~ísqá~máñ ú~táq d~íspó~sítí~vó ÚS~B ñís~qámá~ñ cóñ~éctá~kúpt~íýkí~qá cá~rgá r~ápídá~ ñísq~áqá m~áñám~ hábí~lítá~kúñq~áchú~.]
[4 káq v~éríf~ícác~íóñ ñí~sqá. Á~pímá~ñtá p~áñtá~ý mús~ýásq~á ñót~ífíc~ácíóñ~ ñísq~á]
[Púértó ÚSB ñísqápí útáq cárgádórpí ápí káchkáptíñ díspósítívótá cárgásqáqá úkúpí káq círcúítós ñísqákúñám dáñásqá káñmáñkú. Cháýñá káptíñqá, díspósítívóýkím ñúýúmáñtá útáq qúpákúñámáñtá wíllásúñkí. Díspósítívóýkí ýákúpí útáq ñútú állpápí káñáñpáq káspáñápás, máñáráq úsáchkáspá pásáýpátá chákíchíýqá díspósítívóýkí ímám llámkáñáñtáhíñá fúñcíóñáñáñpáqmí ýáñápáñqá.]
[Llámpú híñállátáq máñá qáñrá látápáwáñ díspósítívóýkítá pícháý útáq wáýrápá láwpí sáqíýkúý cháýñápí chákíñáñpáq. Díspósítívóýkítá pásáýpátáñá chákíchíchkáptíýkípás cárgáñápí sásáchákúýkúñá híñállá kápúsúptíýkíqá, húk íñgéñíéró prófésíóñál ñísqápá ýáñápákúýñíñtá máskáý.]
[5 káq ñ~ótíf~ícác~íóñ ñí~sqá. C~hákí~ñá káp~tíñp~ás sú~túq ý~ákúp~á ícó~ñóñq~á máñ~ám ch~íñká~ñqác~hú]
[¿Pásáýpá chákí híñállátáq máñá ápíýúq káchkáptíñpás sútúq ýákúpá ícóñóñtáchú díspósítívóýkí qáwáchíchkáñ¿ Díspósítívóýkítá chákíchísqáýkípá qípáñtá cárgáýpí sásáchákúýkúñá kápúsúptíýkíqá, mémóríá cáché ÚSB kápúsúqñíýkí pícháýtá íñtéñtáý. Káýmí sístémáýkípá páñtáýñíñtá állícháñáñ káñmáñ.]
[Ýúýá~ñá: Cá~ptúr~ás dé~ páñt~állá~ ñísq~ákúñ~á híñ~állá~táq d~íspó~sítí~vópá~ méñús~ kápú~qñíñ~kúñá~qá dí~spós~ítív~ópá m~ódél~óñmá~ñhíñ~á híñ~állá~táq s~óftw~áré ñ~ísqá~pá vé~rsíó~ññíñ~máñh~íñám~ húkm~áñ ká~ñmáñ~kú.]
[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]