[¿Ímáý~ñátá~m Gál~áxý B~úds k~ápús~úqñí~ýkík~úñát~á cóñ~éctá~wáq¿~]
[Gáláxý Búds ñísqá, Gáláxý Búds + ñísqá, Gáláxý Búds Lívé ñísqá útáq Gáláxý Búds Pró ñísqá ádáptákúq áúrícúlárñíýkíkúñáwáñmí díspósítívóýkíkúñápí túkúý ímátá úýáríñkí. Téléfóñóýkímáñ, táblétñíýkímáñ, rélójñíýkímáñ, télévísórñíýkímáñ híñállátáq húkkúñámáñmí cóñéctáwáq cháýñápí tákítá wáqáchíñáýkípáq, qáýákúýkúñátá cóñtróláñáýkípáq híñállátáq ráskíq llúqsíptíýkí qápáríýkúñátá máñá típí típítá úýáríñáýkípáq. Cháýñállátáqmí Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñtá útáq Blúétóóth ñísqápá cóñfígúrácíóññíñtá úsáspá wásíýkípí sápáq díspósítívókúñápúrápá cóñéxíóññíñkútá cámbíáwáq.]
[Ýúýáñá: Gáláxý Búds sútíýúq áplícácíóñtá úsáspá Gáláxý Búds + ñísqákúñátá útáq Gáláxý Búds Lívé ñísqákúñátá íÓS ñísqámáñ cóñéctáñápáqqá túpáq díspósítívótá híñállátáq sóftwáré ñísqápá áctúálízácíóññíñtám ñécésítákúñ. Áchká áúrícúlárkúñáqá cháý páchállápíqá máñám cóñéctákúñmáñkúchú. Síchús húk Búd ñísqállá cóñéctákúñ cháýqá, Gáláxý Búds ñísqákúñátá síñcróñízáñáýkípáq gúíá kápúwáqñíýkútá tápúkúý.]
[Ýúýáñá: Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñqá Áñdróíd 5.0 ñísqáýúq híñállátáq llállíqñíñ téléfóñókúñáwáñ híñállátáq táblétkúñáwáñmí túpáñ. íÓS díspósítívókúñápíqá, Búds ápp ñísqáqá íÓS 10 ñísqáýúq útáq llállíqñíñ íPhóñé 7 ñísqáwáñ híñállátáq qípá vérsíóñkúñáwáñmí túpáñ. Gáláxý Búds Pró ñísqákúñáqá íÓS Búds sútíýúq áplícácíóñwáñqá máñám túpáñkúchú híñáspám Blúétóóth ñísqáñtákámállá cóñéctákúñkú.]
[Áúrícúlárñíýkíkúñáqá Blúétóóth ñísqá díspósítívókúñámáñmí cóñéctákúñmáñkú cháýñápí músícá pór stréámíñg ñísqápáq útáq qáýákúýkúñá rúráñápáq. Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñtá téléfóñóýkípí útáq táblétñíýkípí úsáspáýkím állí állíñ úýáríýtá cháskíñkí. Wákíñ fúñcíóñkúñáqá máñám áplícácíóñpí ríkúríñqákúchú, ícháqá áúrícúlárkúñátá chúllá kútíllátápás cóñéctárqáñkíñá cháýqá ýáqám ríkúríñmáñ.]
[Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñwáñ Búds ñísqákúñátá, Búds + ñísqákúñátá, Búds Lívé ñísqákúñátá, Búds Pró ñísqákúñátá úsáq Sámsúñg díspósítívókúñá útáq sápáq Áñdróíd díspósítívókúñá: Káý díspósítívókúñám tákí wáqáchíýtá, ñótífícácíóñkúñátá, Spótífý ñísqá ýáýkúchíýtá, qáýákúýkúñá rúráýtá, Sóñídó ámbíéñté ñísqátá, cóñtrólés tóúch ñísqákúñátá, státús dé bátéríá ñísqátá, écúálízácíóñpá cóñtrólñíñtá, Fíñd Mý Éárbúds ñísqátá, áúrícúlárñíýkíkúñá rééstáblécéýtá útáq réstáúráýtá, híñállátáq sóftwáré ñísqápá áctúálízácíóññíñkúñá kásqáñtá chíqáqcháýtá úýáñkú. Ýúýáríý túkúý típó áúrícúlárkúñápím ískáý kímsá díféréñcíákúñá káñ.]
[● Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñwáñ Búds + ñísqákúñátá, Búds Lívé ñísqákúñátá útáq Búds Pró ñísqákúñátá úsáq Sámsúñg díspósítívókúñállápím díspóñíblé káchkáñ: Módó dé júégó ñísqáqá Sámsúñg díspósítívókúñállápím díspóñíblé káchkáñ. ]
[● íÓS 10 ñísqáwáñ útáq qípá káqwáñ íPhóñé 7 ñísqá útáq qípá káqwáñ Gáláxý Búds + sútíýúq áplícácíóñtá úsáspá útáq Búds ñísqáwáñ Gáláxý Búds Lívé ñísqákáúñátá úsáspá: Káý díspósítívókúñám tákí wáqáchíýtá, ñótífícácíóñkúñátá, Spótífý ñísqá ýáýkúchíýtá, qáýákúýkúñá rúráýtá, Sóñídó ámbíéñté ñísqátá, cóñtrólés tóúch ñísqákúñátá, státús dé bátéríá ñísqátá, écúálízácíóñpá cóñtrólñíñtá, Fíñd Mý Éárbúds ñísqátá, áúrícúlárñíýkíkúñá rééstáblécéýtá útáq réstáúráýtá, híñállátáq sóftwáré ñísqápá áctúálízácíóññíñkúñá kásqáñtá chíqáqcháýtá úýáñkú. Ýúýáríý túkúý típó áúrícúlárkúñápím ískáý kímsá díféréñcíákúñá káñ.]
[● Gáláxý Búds ñísqátá úsáq íÓS díspósítívókúñá: íÓS ñísqáýúq Gáláxý Búds ñísqákúñátá útáq Gáláxý Búds Pró ñísqákúñátá úsáñápáqqá máñám máýqáñ áplícácíóñpás ñécésítákúñchú, ícháqá tákítá wáqáchíñáýkípáq, qáýákúýkúñátá rúráñáýkípáq híñállátáq páñél táctíl ñísqápá cóñtrólñíñkúñátá úsáñáýkípáqqá Blúétóóth ñísqáwáñmí síñcróñízáwáq. ]
[Ýúýá~ñá: Sí~chús~ húk í~ÓS dí~spós~ítív~óýkí~ kápú~súñk~í chá~ýqá, G~áláx~ý Búd~s sút~íýúq~ áplí~cácí~óñwá~ñmí B~úds + ñ~ísqá~kúñá~tá hí~ñáll~átáq~ Búds~ Lívé~ ñísq~ákúñ~átá c~óñéc~táwá~q. Hám~úq sé~ccíó~ñtá t~ápúk~úý]
[Áúrícúlárñíýkíkúñátá Gáláxý Wéáráblé ñísqátá úsáspá téléfóñóýkíwáñ útáq táblétñíýkíwáñ síñcróñízáý, káý áplícácíóñqá máñá kállpáchákúspá llámkáqmí. Síchús áúrícúlárñíýkíkúñátá téléfóñóýkíwáñ útáq táblétñíýkíwáñ ñá túpáñárqáchíñkíñá cháýqá, káqmáñtá cóñéctáñáýkípáq cárgáñápáq éstúchétá kícháýhíñállá.]
[● Músú~q pár~tá có~ñéct~áñáý~kípá~q, más~káý h~íñás~pá Gá~láxý~ Wéár~áblé~ sútí~ýúq á~plíc~ácíó~ñtá k~íchá~ý chá~ýmáñ~tá Có~méñz~ár ñí~qtá t~úpáý~. Áúrí~cúlá~rkúñ~átá c~árgá~ñápá~q ést~úché~pí ch~úráý~, 5-6 ségú~ñdóñ~tíñ t~ápát~á wíc~hqáý~ híñá~spá é~stúc~hétá~ káqm~áñtá~ kích~áý.]
[● Cháýmáñtá, díspósítívókúñápá lístáñmáñtá Gáláxý Búds ñíqtá, Gáláxý Búds + ñíqtá, Gáláxý Búds Lívé ñíqtá útáq Gáláxý Búds Pró ñíqtá áklláý, pérmísókúñátá qáwáríýkúý híñáspá Ácéptár ñíqtá túpáý. Díspósítívóýkí músýásqáñá káptíñ, áklláý híñáptíñmí síñcróñízácíóñ ñísqá híñállátáq cóñfígúrácíóñ ñísqá qálláríñqá.]
[1. Íñfó~rmác~íóñt~á qáw~áríý~kúý h~íñás~pá Ác~éptá~r ñíq~tá tú~páý. Á~úríc~úlár~ñíýk~íkúñ~ápí c~hásk~íý mú~ñásq~áýkí~ ñótí~fícá~cíóñ~kúñá~tá ák~lláý~ híñá~spá S~ígúí~éñté~ ñíqt~á túp~áý.]
[2. Túkú~ñáýk~ípáq~, áúrí~cúlá~rñíý~kíkú~ñá ím~áýñá~ ríqs~íýmá~ñtá c~óñsé~jókú~ñátá~ qáwá~ríýk~úý hí~ñásp~á Fíñ~álíz~ár ñí~qtá t~úpáý~.]
[3. Síchús áúrícúlárñíýkíkúñátá téléfóñóýkímáñtá útáq táblétñíýkímáñtá mákíýkíwáñ ñítíspá déscóñéctáýtá múñáñkí cháýqá, Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñtá kícháý, Méñú (kíñráýñíñpámáñ kímsá síqíkúñá) káqtá túpáý híñáspá Déscóñéctár ñíqtá áklláý. Máñásúptíýkíqá, cóñfírmáñáýkípáq Déscóñéctár ñíqtá músúqmáñtá túpáý.]
[Cóñéctáñápáq káý íchíýkúñáqá Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñwáñ cháýlláráq síñcróñízásqá díspósítívó káptílláñmí fúñcíóñáñkú. Síchús sápáq díspósítívótá túpáñáchíýtá múñáñkí cháýqá, Gáláxý Wéáráblé ñíqtá kícháý, híñáspá Méñú (kíñráýñíñpámáñ kímsá síqíkúñá) káqtá túpáý cháýmáñtá Ágrégár ñúévó díspósítívó ñíqtá túpáý. Ríñríýkíkúñámáñ ýáýkúchíspá híñállátáq émpáréjámíéñtó ñísqá módómáñ chúrákúñáñkúkámá ískáý kímsá ségúñdóñtíñ ískáýñíñ páñélés táctílés ñísqákúñátá hápíráýáspá áúrícúlárñíýkíkúñá émpáréjámíéñtó ñísqá módópí kásqáñkútá wátíqáý. Cháýmáñtá, díspóñíblé díspósítívókúñá lístámáñtá áklláýkúý.
]
[Síchús íPhóñé 7 ñísqá útáq qípá káq kápúchkásúñkí cháýqá, Gáláxý Búds + kápúsúsqáýkíkúñátá útáq Búds Lívé kápúsúsqáýkíkúñátá téléfóñóýkímáñ cóñéctáñáýkípáqmí Búds sútíýúq áplícácíóñtá úsáwáq. Ñórmál káq Gáláxý Búds ñísqákúñá híñállátáq Gáláxý Búds Pró ñísqákúñám íÓS áplícácíóñwáñ máñá túpáñkúchú. Hámúq séccíóñpí kámáchíýkúñátá qátíspáýkím Blúétóóth cháýñíñtákámá túpáñáchíwáq.]
[Másk~áý hí~ñásp~á Búd~s sút~íýúq~ áplí~cácí~óñtá~ kích~áý ch~áýmá~ñtá C~óméñ~zár ñ~íqtá~ túpá~ý. Áúr~ícúl~árkú~ñátá~ cárg~áñáp~áq és~túch~épí c~húrá~ý, 5-6 ség~úñdó~ñtíñ~ tápá~tá wí~chqá~ý híñ~áspá~ éstú~chét~á káq~máñt~á kíc~háý.]
[Cháýmáñtá, díspósítívókúñá lístámáñtá Gáláxý Búds + ñíqtá útáq Gáláxý Búds Lívé ñíqtá áklláý. Ñécésítákúptíñqá, máñáráq áctívásqá káptíñqá Blúétóóth ñísqá áctíváýtá ýúýáríý. Díspósítívóýkí músýásqá káptíñ, áklláý híñáptíñmí túpáñáchíý híñállátáq cóñfígúrácíóñ ñísqá qálláríñqá.]
[3. Íñfó~rmác~íóñt~á qáw~áríý~kúý, í~máýñ~á kás~qáñm~áñtá~ íñfó~rmác~íóñt~á ápá~chíý~tá mú~ñásp~áqá á~kllá~ý híñ~áspá~ Ácép~tár ñ~íqtá~ túpá~ý. Íñf~órmá~cíóñ~tá ñáw~íñch~áý hí~ñásp~á Éñt~éñdí~dó ñí~qtá t~úpáý~.]
[4. Gáláxý Búds + kápúsúqñíýkíkúñá útáq Búds Lívé kápúsúqñíýkíkúñáqá kúñáñqá téléfóñóýkíwáñ túpáñákúýtám túkúpáñqákú. Íñfórmácíóñtá ñáwíñcháý híñáspá Cóñfírmár ñíqtá túpáý. Kúñáñqá áplícácíóñtám úsáwáq cháýñápí áúrícúlárñíýkíkúñátá cóñtróláñáýkípáq.]
[Cóñéctáñápáq káý íchíýkúñáqá Búds sútíýúq áplícácíóñwáñ cháýlláráq túpáñáchísqá díspósítívó káptílláñmí fúñcíóñáñkú. Síchús sápáq díspósítívótá síñcróñízáýtá múñáñkí cháýqá, Búds sútíýúq áplícácíóñtá kícháý híñáspá Más ópcíóñés (sáýáýñíñpámáñ kímsá rúýrúchákúñá) káqtá túpáý.]
[Cóñéctár ñúévó díspósítívó ñíqtá túpáý híñáspá ríñríýkíkúñámáñ ýáýkúchíspá híñállátáq émpáréjámíéñtó ñísqá módómáñ chúrákúñáñkúkámá ískáý kímsá ségúñdóñtíñ ískáýñíñ páñélés táctílés ñísqákúñátá hápíráýáspá áúrícúlárñíýkíkúñá síñcróñzácíóñ ñísqá módópí kásqáñkútá wátíqáý. Cháýmáñtá, díspóñíblé káq díspósítívókúñá lístámáñtá áklláýkúý.]
[Ýúýá~ñá: Wá~kíñ d~íspó~sítí~vókú~ñáqá~, Blúé~tóót~h SÍG~ ñísq~áwáñ~ máñá~ prób~ásqá~ útáq~ máñá~ ápró~básq~á káq~kúñá~, áúrí~cúlá~rkúñ~áwáñ~ máñá~ túpá~qmí k~áñmá~ñkú.]
[¿Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñwáñ máñá túpáq íPhóñé ñísqá, sápáq Áñdróíd ñísqá, húk cómpútádórá ñísqá, húk rélój ñísqá útáq ímá díspósítívópás kápúchkásúñkí¿ Ámá llákíkúýchú, sápáq Blúétóóth áúrícúlárkúñátáhíñá Sámsúñg áúrícúlárñíýkíkúñátáqá úsáwáq.]
[Cárgáñápáq éstúchépí áúrícúlárñíýkíkúñátá chúráý híñáspá tápáñtá wíchqáý. 5máñtá 6 ségúñdókámá súýáý híñáspá cárcásátá kícháý. Áúrícúlárkúñáñ módó dé émpáréjámíéñtó Blúétóóth ñísqápí kíkílláñmáñtá ýáýkúñqákú. Síchús sápáq díspósítívówáñ túpáñáchísqáñá káchkáñ cháýqá, ríñríýkíkúñámáñ ýáýkúchíspá híñállátáq émpáréjámíéñtó ñísqá módómáñ chúrákúñáñkúkámá ískáý kímsá ségúñdóñtíñtá ískáýñíñ páñélés táctílés ñísqákúñátá ñítíráýáý. Díspósítívóýkípá Blúétóóth cóñfígúrácíóññíñmáñ ríý híñáspá díspóñíblé káq díspósítívókúñá lístámáñtá áúrícúlárñíýkíkúñátá áklláý.]
[Sáms~úñg á~úríc~úlár~ñíýk~íkúñ~átá s~márt~wátc~h káp~úsúq~ñíýk~ímáñ~ cóñé~ctáý~qá qá~ýákú~ýkúñ~á ádm~íñís~tráý~tá hí~ñáll~átáq~ réló~jñíý~kípí~ tákí~ úýár~íýtá~m pér~mítí~súñk~í, máñ~áñ ím~áñáñ~chú p~úñch~áw má~ýmáñ~pás á~pású~sqáý~kíqá~.]
[1. Réló~jñíý~kípí~, Cóñf~ígúr~ácíóñ~ ñíqk~ámá r~íý.]
[2. Chút~áý hí~ñásp~á Cóñ~éxíó~ñés ñ~íqtá~ túpá~ý, chá~ýmáñ~tá Bl~úétó~óth ñ~íqtá~ túpá~ý.]
[3. Íñtérrúptór Blúétóóth ñísqápáq préñdésqá kásqáñtá qáwápáý. Síchús áúrícúlárñíýkíkúñá sápáq díspósítívówáñ máñá síñcróñízákúrqáchú cháýqá, módó dé émpáréjámíéñtó ñíqpí chúráñápáq fúñdá ñísqállátá kícháý. Síchús sápáq díspósítívówáñ síñcróñízásqáñá káchkñkú cháýqá, ríñríýkíkúñámáñ ýáýkúchíspá híñállátáq émpáréjámíéñtó ñísqá módómáñ chúrákúñáñkúkámá ískáý kímsá ségúñdóñtíñ ískáýñíñ páñélés táctílés ñísqákúñátá ñítíráýáý.]
[4. Áúdí~ó BT ñ~íqtá~ útáq~ áúrí~cúlá~r BT ñ~íqtá~ túpá~ý híñ~áspá~ múñá~sqáý~kí áú~rícú~lárk~úñát~á ákl~láý.]
[5. Áúrí~cúlá~rkúñ~áwáñ~ kúsk~á káq~ Cóñf~ígúr~ácíóñ~ ícóñ~ótá t~úpáý~ híñá~spá q~áýák~úýpá~ áúdí~óñ hí~ñáll~átáq~ múlt~íméd~íá áú~díó á~ctív~ásqá~ kásq~áñkú~tá wá~tíqá~ý.]
[Ýúýáñá: LTÉ rélój ñísqá módélókúñálláwáñmí díspóñíblé káchkáñ áúrícúlárkúñápí téléfóñóñtákámá qáýákúýkúñá rímáñápáq áúdíópá llúqsíýñíñ. Síchús áúdíó dé llámádá ñísqápá híñállátáq áúdíó dé médíós ñísqápá íñtérrúptórñíñ désáctívásqá káchkáñ cháýqá, áúrícúlárkúñápíñ ímá llúqsíqtápás máñá úýáríñkíchú híñáspá ýáqáñ rélójmáñtá déscóñéctákúñkúmáñ.]
[Hích~páýk~ípí p~ítáp~ás má~ñá íñ~térr~úmpí~spá v~ólúm~éñtá~ cóñt~rólá~ýtá á~tíñá~ýkíp~áq té~léví~sórt~á qáw~áspá~ýkíq~á Gál~áxý B~úds k~ápús~úqñí~ýkít~á, Gál~áxý B~úds + k~ápús~úqñí~ýkít~á útá~q Gál~áxý B~úds L~ívé k~ápús~úqñí~ýkít~á úsá~ý.]
[1. Sích~ús áú~rícú~lárñ~íýkí~kúñá~ sápá~q dís~pósí~tívó~wáñ m~áñá s~íñcr~óñíz~ákúr~qách~ú chá~ýqá, m~ódó d~é émp~áréj~ámíé~ñtó ñ~íqpí~ chúr~áñáp~áq fú~ñdá ñ~ísqá~llát~á kíc~háý.]
[Sích~ús sá~páq d~íspó~sítí~vówá~ñ síñ~cróñ~ízás~qáñá k~áchk~áñkú~ cháý~qá, rí~ñríý~kíkú~ñámá~ñ ýáý~kúch~íspá~ híñá~llát~áq sí~ñcró~ñízá~cíóñ ñ~ísqá~ módó~máñ c~húrá~kúñá~ñkúk~ámá í~skáý~ kíms~á ség~úñdó~ñtíñ~ íská~ýñíñ~ páñé~lés t~áctíl~és ñí~sqák~úñát~á ñítí~ráýá~ý.]
[2. Télé~vísó~rñíý~kípí~ áúdí~ó Blú~étóó~th ñí~sqáp~á káq~ dísp~ósít~ívók~úñá l~ístá~máñ r~íý hí~ñásp~á túp~áchí~sqá k~áñám~páq á~údíf~óñók~úñát~á ákl~láý. P~rócé~sóqá~ télé~vísó~rñíý~kípá~ módé~lómá~ñhíñ~á túm~páñ h~úkmá~ñmí.]
[2019, 2018, híñá~llát~áq 2017 Sm~árt T~Vkúñ~á (R, Ñ, h~íñál~látá~q M mó~déló~kúñá~):] [Hómé~ > Ájús~tés > S~óñíd~ó ñíq~kúñá~tá ák~lláý~. Sóñí~dó óp~tímó~ ñíqt~á ákl~láý, h~íñás~pá Lí~stá d~é ált~ávóc~és Bl~úétó~óth ñ~íqtá~ ákll~áý.]
[2016 Smár~t TVk~úñá (K~ módé~lókú~ñá):] [Íñíc~íó > Áj~ústé~s > Sóñ~ídó ñ~íqkú~ñátá~ ákll~áý. Áj~ústé~s ává~ñzád~ós > Ád~míñí~strá~dór d~é ált~ávóc~és íñ~álámb~rícó~s ñíq~kúñá~tá ák~lláý~, Líst~á dé á~ltáv~ócés~ Blúé~tóót~h ñíq~tá ák~lláý~.]
[2015 Smár~t TVk~úñá (J~ módé~lókú~ñá) - Lí~stá d~é ált~ávóc~és Bl~úétó~óth ñ~ísqá~:] [MÉÑÚ~ > Sóñí~dó ñí~qkúñ~átá á~kllá~ý. Más á~júst~és > Áú~díó B~lúét~óóth~ ñísq~ákúñ~átá á~kllá~ý.]
[2014 Smár~t TVk~úñá (H~ módé~lókú~ñá) - Lí~stá d~é ált~ávóc~és Bl~úétó~óth ñ~ísqá~:] [MÉÑÚ~ > Sóñí~dó ñí~qkúñ~átá á~kllá~ý, Ájú~stés~ dé bó~cíñá~ ñíqt~á ákl~láý. T~élév~ísór~pá Sá~lídá~ dé só~ñídó~ ñíqt~á ákl~láý, h~íñás~pá Áú~rícú~láré~s blú~étóó~th ñí~qtá á~kllá~ý.
]
[Ýúýá~ñá: Áú~rícú~lárñ~íýkí~kúñá~ Sáms~úñg c~úéñt~áwáñ~ húk d~íspó~sítí~vómá~ñ cóñ~éctá~sqá k~áspá~qá, Bl~úétó~óth ñ~ísqá~pá íñ~fórm~ácíó~ññíñ~mí kí~kíll~áñmá~ñtá w~ákíñ~ Sáms~úñg d~íspó~sítí~vóýk~íkúñ~áwáñ~ síñc~róñí~zákú~ñqá.]
[Áúrícúlárñíýkíkúñá húk díspósítívówáñ túpáñáchísqá káptíñ, ícháqá húkmáñ cóñéctáýtá múñáñkí, húk PC ñísqámáñhíñá, réíñícíáýqá máñám ñécésáríóñáchú. Áúrícúlárñíýkíkúñáwáñ híñállátáq Gáláxý Wéáráblé áplícácíóñwáñqá, díspósítívótá cámbíáñápáq áchká fórmákúñá káñ..]
[Ñíñr~íkíp~í áúr~ícúl~árkú~ñá ch~úrár~áýáñ~áñká~má ís~káý k~ímsá~ ségú~ñdóñ~tíñ í~skáý~ñíñ p~áñél~és tác~tílé~s ñís~qákú~ñátá~ ñítír~áýáý~. Qáll~áríq~ qápá~ríqp~á qíp~áñtá~ qátí~qñíñ~máñm~í, máñ~á túk~úq qá~párí~ýtá ú~ýárí~ñkí.]
[Káýqá áúrícúlárkúñá módó dé émpáréjámíéñtó ñísqápí kásqáñ híñáspá ískáý káq díspósítívómáñ cóñéctákúýtá átíwáq ñíñáñmí. Síchús ískáý káq díspósítívómáñ cóñéctákúñáýkípáq sásáchákúý kápúsúñkí cháýqá, ñáwpáq díspósítívópí Blúétóóthtá ápágáý. Módó dé síñcróñzíácíóñ ñísqápíñá Gáláxý Búds ñísqákúñá, Gáláxý Búds + ñísqákúñá, Gáláxý Búds Lívé ñísqákúñá útáq Gáláxý Búds Pró ñísqákúñá módó dé síñcróñzíácíóñ ñísqápí káptíñkúqá, Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóññíñtákámá útáq téléfóñóýkípá Blúétóóth cóñfígúrácíóññíñtákámá húkñíñ díspósítívótá cóñéctáý.]
[Sích~ús Gá~láxý~ Wéár~áblé~ sútí~ýúq á~plíc~ácíó~ñqá h~úk dí~spós~ítív~ómáñ~ cóñé~ctás~qá ká~chká~ñ chá~ýqá, M~éñú (kí~ñráý~ñíñp~ámáñ~ kíms~á síq~íkúñ~á) káq~tá tú~páý h~íñás~pá Ág~régá~r ñúé~vó dí~spós~ítív~ó ñíq~tá tú~páý.]
[Síchús Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñtá úsáspá ískáý téléfóñówáñ útáq máñá ríchkáñákúqkúñá táblétkúñáwáñ, Gáláxý Búds kápúqñíýkíkúñátá, Gáláxý Búds + kápúqñíýkíkúñátá, Gáláxý Búds Lívé kápúqñíýkíkúñátá útáq Gáláxý Búds Pró kápúsúqñíkíkúñátá síñcróñízárúñkí cháýqá, átíýllátám páýkúñápúrátá cámbíáýtá átíwáq.]
[1. Áúrí~cúlá~rkúñ~ámáñ~ máñá~ cóñé~ctás~qá ká~p tél~éfóñ~ópí ú~táq t~áblé~tpí G~áláx~ý Wéá~rábl~é sút~íýúq~ áplí~cácí~óñtá~ kích~áý; áú~rícú~lárk~úñáq~á kík~íllá~ñmáñ~tám c~óñéc~tákú~ñáñk~ú káñ~qá.]
[2. Sích~ús Gá~láxý~ Wéár~áblé~ ñísq~á kíc~hásq~áñá ká~chká~ñ chá~ýqá, C~óñéc~tár ñ~íqtá~ túpá~ýhíñ~állá~.]
[3. Ñáwpá~q káq~ dísp~ósít~ívóm~áñ kú~tíñá~ýkíp~áq lí~stóñá~ kápt~íýkí~qá, ís~káý k~áq dí~spós~ítív~ópí B~lúét~óóth~ ñísq~ápá c~óñfí~gúrá~cíóñ~ñíñt~á kíc~háý h~íñás~pá áú~rícú~lárk~úñát~á túp~áý. Áú~rícú~lárk~úñáq~á ísk~áý ká~q dís~pósí~tívó~máñt~áñ dé~scóñ~éctá~kúñq~ákú.]
[4. Ñáwpá~q káq~ dísp~ósít~ívóm~áñ ká~qmáñ~tá có~ñéct~ákúñ~ápáq~, ñáwpá~q káq~ dísp~ósít~ívóp~í Blú~étóó~th ñí~sqáp~á cóñ~fígú~rácí~óññíñ~tá kí~cháý~ híñá~spá á~úríc~úlár~kúñá~tá tú~páý.]
[Sámsúñg cúéñtáýkípí sésíóñtá qállárírúsqáñá díspósítívómáñ áúrícúlárkúñátá cóñéctáspáqá, túpáñáchíñápá íñfórmácíóñqá cúéñtáýkíwáñ káq sápáq díspósívóýkíkúñápím díspóñíblé káchkáñ.Cháýmáñtá, cháý díspósítívókúñápúráwáñmí cóñéxcíóñkúñátá cámbíáwáq. Káýtá rúráñáýkípáq, múñákúsqáýkí díspósítívóýkípí Ájústés ñísqátá máskáý híñáspá kícháý. Cóñéxíóñés ñíqtá túpáý, Blúétóóth ñíqtá túpáý híñáspá Sámsúñg cúéñtáýkíwáñ áúrícúlárkúñá síñcróñízásqá káqkúñátá áklláý.]
[Cóñ tús Gáláxý Búds Pró, ñó téñdrás qúé préócúpárté pór cámbíár máñúálméñté á ótró díspósítívó sí éstás récíbíéñdó úñá llámádá téléfóñícá. Sí éstás dísfrútáñdó dé álgó dé músícá éñ tú táblétá Gáláxý, pór éjémpló, tú Búds Pró útílízárá lá fúñcíóñ dé cámbíó áútómátícó párá cámbíár á tú téléfóñó párá qúé púédás átéñdér lá llámádá. Téñ éñ cúéñtá qúé tús díspósítívós débéñ íñícíár sésíóñ éñ lá mísmá cúéñtá dé Sámsúñg párá úsár éstá fúñcíóñ.]
[Gáláxý Búds Pró kápúsúqñíýkíkúñáwáñqá, síchús qáýákúýtá cháskíchkáñkí cháýqá húk díspósítívómáñ mákíkíwáñ cámbíáñáýkípáq máñáñ llákíkúñáýkíchú káñqá. Síchús Gáláxý táblétñíýkípí tákítápás úýáríchkáñkí cháýqá, káýhíñám káñmáñ, Búds Pró kápúsúqñíýkíqá qáýákúýtá kútíchíýtá átíñáýkípáq téléfóñóýkímáñ cámbíáñáýkípáq kíkílláñmáñtá cámbíáq fúñcíóñtám útílízáñqá. Ýúýáríý káý fúñcíóñtá úsáñáýkípáqqá híñá káq Sámsúñg cúéñtáwáñmí sésíóñtá qálláríñáýkí llápáñ díspósítívóýkíkúñátá.]
[Sích~ús có~ñéct~ásqá~ áúdí~ó Blú~étóó~th ñí~sqáp~á ách~ká dí~spós~ítív~ókúñ~á káp~úsúñ~kí ch~áýqá~, dísp~ósít~ívók~úñáp~úráp~á cóñ~éxíó~ñkúñ~átá c~ámbí~áñáp~áq Pá~ñél d~é méd~íós ý~ dísp~ósít~ívós~ ñísq~átáñ~ útíl~ízáw~áq.]
[Cóñé~ctás~qá dí~spós~ítív~ómáñ~tá Gá~láxý~ Búds~ ñísq~ákúñ~átá, G~áláx~ý Búd~s + ñís~qákú~ñátá~, Gálá~xý Bú~ds Lí~vé ñí~sqák~úñát~á útá~q Gál~áxý B~úds P~ró ñí~sqák~úñát~á dés~cóñé~ctáý~ñíñp~á wák~íñ fó~rmák~úñáñ~ káýk~úñá:]
[● Cárg~áñáp~áq és~túch~épá ú~kúñm~áñ áú~rícú~lárk~úñát~á chú~ráý h~íñás~pá tá~páñt~á wíc~hqáý~. Káýq~á áúr~ícúl~árkú~ñá có~ñéct~ásqá~ dísp~ósít~ívóm~áñtá~ désc~óñéc~tákú~ñáñt~ám rú~ráñq~á.]
[● Másk~áý hí~ñásp~á Gál~áxý W~éárá~blé s~útíý~úq áp~lícá~cíóñ~tá kí~cháý~, Méñú (k~íñrá~ýñíñ~pámá~ñ kím~sá sí~qíkú~ñá) ká~qtá t~úpáý~ híñá~spá D~éscó~ñéct~ár ñí~qtá t~úpáý~.]
[● Ájús~tés ñ~ísqá~máñ r~íý hí~ñásp~á Cóñ~éxíó~ñés ñ~íqtá~ túpá~ý. Blú~étóó~th ñí~qpá c~óñfí~gúrá~cíóñ~íñtá~ ñítíý~, híñá~spá d~íspó~sítí~vókú~ñá lí~stáp~í káq~ áúrí~cúlá~rñíñ~kíkú~ñáwá~ñ kús~ká Có~ñfíg~úrác~íóñ ñí~q ícó~ñótá~ ñítíý~ híñá~spá D~ésví~ñcúl~ár ñí~qtá ñí~tíý.]
[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]