[¿Ímáý~ñátá~m Gál~áxý B~úds+ k~ápús~úsqá~ýkík~úñáp~í ták~ítá ú~ýárí~wáq¿~]
[Gáláxý Búds+ ñísqákúñáqá máýmáñ rísqáýkípípás múñásqáýkímáñhíñám llápáñ tákíkíkúñátá híñállátáq múñákúsqáýkí wáqáchíñákúñá lístámáñtá úýáríspá rúrásqáýkítá híñállá rúráýtám ýáñápásúñkí. Máñá sásáchákúýkúñáwáñ kúskáñcháñápáq díséñásqám káchkáñ Sámsúñg Gáláxý S20qá cháýwáñqá áúrícúlárkúñámáñ tákí ápáchíýqá átíýllám. Tráñsmísíóñqá víájásqáýkípí kúsíkúý tákíkúñá húñtá káñáñpáqqá wákíññíkíchípáqqá, máñám ñécésáríóñáchú. Cháýñá átíýllám Gáláxý Búds+ kápúsúqñíýkípí tákí wáqáchíýqá.]
[Hámúqpí múñáchísqá ímáýñá llámkáqtá máñáráq rúráchkáspá, díspósítívóýkípá sóftwáréñíñ áswáñ qípá músúq vérsíóñwáñ áctúálízásqá kásqáñtá wátíqáýtá ýúýáý. Sámsúñgpá Ýáñápákúýñíñwáñmí 'Ímáýñátám Gáláxý Búds + ñísqátá Gáláxý Smártphóñéwáñ cóñéctáñá híñállátáq áctúálízáñá' cháýmáñtá áswáñ wíllákúýtá táríwáq.]
[Gálá~xý Bú~ds+ ká~púsú~qñíý~kímá~ñtáp~áchá~ tákí~tá wá~qách~íý]
[Díspósítívó móvílmáñ áúrícúlárñíýkítá cóñéctáspá díspósítívó móvílñíýkípí wáqáýchásqá tákítá úýáríwáq. Vólúméñtá mátípáñáýkípáq, wáqáchíýtá cóñtróláñáýkípáq útáq tákíkúñátá cámbíáñáýkípáq bótóñkúñápí páñél táctíl ñísqámáñ cóñéctásqá díspósítívóýkítáqá llámkáchíwáqmí. Káýpíqá áúrícúlárñíýkíkúñápá páñél táctílñíñtá úsáspá tákíýkíkúñátá áchká fórmáñtákámá átíýllátá cóñtróláý híñáspá síchús páñél táctílpá cóñtrólñíñkúñátá úsáýtá múñáspáqá ámá qúñqáýchú púñtátá Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñtá qálláríchíýtá.]
[● Tákí~tá wá~qách~íñáp~áq út~áq sá~ýách~íñáp~áq: tá~kítá~ wáqá~chíñ~áýkí~páq h~íñál~látá~q sáý~áchí~ñáýk~ípáq~ táctí~l páñ~éltá~ ñítíý~.]
[● Qátí~qñíñ~ tákí~tá wá~qách~íñáp~áq: wá~qách~kápt~íñ qá~tíqñ~íñ tá~kítá~ wáqá~chíñ~áýkí~páq t~áctíl~ páñé~ltá í~skáý~ kútí~tá tú~páý.]
[● Ñáwpá~qñíñ~ tákí~tá wá~qách~íñáp~áq: wá~qách~kápt~íñ ñáw~páqñ~íñ tá~kítá~ wáqá~chíñ~áýkí~páq t~áctíl~ páñé~ltá k~ímsá~ kútí~tá tú~páý.]
[● Wáqá~chká~ptíñ~ vólú~méñt~á mát~ípáñ~ápáq~: táctí~l páñ~élpí~ rúká~ñáýk~ítá w~íchá~ý láw~máñ ú~táq ú~ráý l~áwmá~ñ chú~táý.]
[Túpá~ñápá~q híñ~állá~táq l~lápí~ráýá~ñápá~q fúñ~cíóñ~táhí~ñá có~ñfíg~úrár~qúsq~áýkí~pá qí~páñt~áqá á~úríc~úlár~pá tác~tíl p~áñél~ñíñt~á túp~áspá~ híñá~llát~áq há~pírá~ýásp~ám vó~lémé~ñtáp~ás má~típá~wáq.]
[1 íchí~ý.] [Gáláxý Wéáráblé sútíýúq áplícácíóñtá qálláríchíý.
2 íchíý. Páñél táctíl ñísqátá túpáý.
3 íchíý. Páñá láwpí áúrícúlárpá táctíl páñélñíñtá túpáý híñállátáq ñítíráýáý híñáspá vólúméñtá máýkámá ýápáý múñásqáýkímáñ cháýárqúptíñ rúkáñáýkítá kácháýkúý.]
[Llúq~í láw~pí áú~rícú~lárp~á táct~íl pá~ñélñ~íñtá~ túpá~ý híñ~állá~táq ñí~tírá~ýáý h~íñás~pá vó~lúmé~ñtá m~áýká~má pí~síýá~chíý~ múñá~sqáý~kímá~ñ chá~ýárq~úptí~ñ rúk~áñáý~kítá~ kách~áýkú~ý.]
[Sích~ús áú~díóp~á ímá~ýñá ú~ýárí~kúsq~áñ Gá~láxý~ Búds~+ ñísq~ákúñ~ápí m~áñá á~llíñ~ñíqc~hú ch~áýqá~, Sáms~úñgp~á Ýáñ~ápák~úýñí~ñwáñ~mí "¿Ím~átát~áq rú~ráým~áñ Gá~láxý~ Búds~+ kápú~wáqñ~íýpí~ úýár~íkús~qáñ m~áñá á~llíñ~ kápt~íñ¿" c~háým~áñtá~ áswá~ñ wíl~lákú~ýtá t~áríñ~kí.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Síchús húk láwñíñpá vólúméññíñtá mátíñápáq fúñcíóñtá túpáñápáq híñállátáq prééstáblécídá ñísqápí káñáñpáq fúñcíóñtáhíñá ákllárqúñkí cháýqá, húk láwñíñpí túpáñápáq híñállátáq prééstáblécídá ñísqápí káñáñpáq fúñcíóññíñpás vólúméñtá mátíñápáq fúñcíóñpím kíkílláñmáñtá cóñfígúrákúñ.]
[● Lláp~áñ vó~lúmé~ñpí k~áchk~áptí~ñ áúr~ícúl~árñí~ýkík~úñáp~í pís~íllá~tá úý~árík~úptí~ñqá c~óñéc~tásq~á káq~ dísp~ósít~ívó m~óvíl~ñíýk~íták~ámá v~ólúm~éñtá~ mátí~páý.]
[● Tákí~ýá úý~áríc~hkás~páýk~í áúr~ícúl~árkú~ñátá~ dísp~ósít~ívó m~óvíl~ñíýk~ímáñ~ cóñé~ctáp~tíýk~íqá, v~ólúm~éñqá~ cámb~áñmá~ñmí.]
[● íÓS ñ~ísqá~ dísp~ósít~ívók~úñáp~íqá, á~úríc~úlár~ñíýk~íkúñ~átám~ Gálá~xý Bú~ds+ sú~tíýú~q ápl~ícác~íóñm~áñ có~ñéct~áwáq~.]
[● Dísp~ósít~ívót~á, ápl~ícác~íóñk~úñát~á híñ~állá~táq á~úríc~úlár~kúñá~pá fí~rmwá~ré ká~púqñ~íñtá~ áctú~álíz~ásqá~ kách~íýtá~ ýúýá~ríý, c~háýñ~ápí á~llí á~llíñ~tá úý~áríñ~áýkí~páq.]
[● Tákí~tá ll~úmpá~ý vól~úméñ~pí úý~áríý~qá rí~ñríý~kípí~m dáñó~kúñá~tá rí~kúrí~chíñ~máñ. T~ákít~á úýá~rích~kásp~áýkí~ áúrí~cúlá~rkúñ~átá t~éléf~óñóý~kímá~ñ útá~q táb~létñ~íýkí~máñ c~óñéc~tápt~íýkí~qá, vó~lúmé~ñqá c~ámbá~ñmáñ~mí.]
[Cápt~úrás~ dé pá~ñtál~lá ñí~sqák~úñá h~íñál~látá~q dís~pósí~tívó~pá mé~ñú káp~úqñí~ñqá d~íspó~sítí~vópá~ módé~lóñm~áñhí~ñá hí~ñáll~átáq~ sóft~wáré~ ñísq~ápá v~érsí~óññí~ñmáñ~híñá~m húk~máñ k~áñmá~ñkú.]
[Sáms~úñgm~áñtá~ dísp~ósít~ívó m~óvíl~ñíýk~íwáñ~, tábl~étñí~ýkíw~áñ út~áq wé~áráb~lésñ~íýkí~kúñá~wáñ s~ásác~hákú~ýñíý~kíkú~ñá ká~chká~ñ chá~ýqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~ím hú~k táp~úkúý~tá áp~áchí~múwá~ñkík~úmáñ~.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ híchpálláñmáñtá qáwáñáñchíkpáq ýáñápáwáñchík. Dátós ñísqákúñáqá máñá pípápás sútíñwáñ sútíchásqám káñkú híñállátáqmí íñvéstígácíóñ ñísqá rúrákúsqáñ páchállápí wáqáýchákúñ. ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ cháýñíñtákámá ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqá ápáchíñámáñtá áswáñ áchká wíllákúýtá cháskíý.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]