[¿Ímáý~ñátá~táq G~ámé L~áúñc~hér ñ~ísqá~tá Gá~láxý~ télé~fóñó~ýkíp~í áct~íváw~áq hí~ñáll~átáq~ llám~kách~íwáq~¿]
[Gámé Láúñchér ñísqáqá llápáñ múñásqáýkí púklláýkúñátá húk láwllápí dísfrútáñáýkípáqmí ýáñápásúñkí. Úráýkáchísqáýkí púklláýkúñáqá Gámé Láúñchér sútíýúq láwpím túkímáñ híñállátáq átíýllápí síñríñákúñ. Áswáñpás, cháýlláráq púklláýñíýkíkúñátám híñállá púklláwáq útáq máñá íñstáláspá cháý páchállápí púklláýkúñámáñtá dísfrútáwáq. Gámé Láúñchér ñísqá áctíváñápáq híñállátáq llámkáchíñápáq káý púsáýtá qátíý]
[Máñáráq káýkúñápí kúñáýkúñátá mállíchkáspá, állíñtá qáwáríýkúý síchús sóftwáré díspósítívóýkípí híñállátáq áplícácíóñés ñísqáñchíkkúñá músúq vérsíóñ ñísqá kúñáñchásqáñá kásqáñtá. Célúlárñíýkípá sóftáwáré ñísqáñtá kúñáñcháñáýkípáq, káý íchíýkúñátá qátíý:]
[1 Íchí~ý.] [Ájús~tés ñ~ísqá~máñ r~íý > Ác~túál~ízác~íóñ dé~ sóft~wáré~.]
[2 Íchí~ý.] [Désc~árgá~r é íñ~stál~ár ñí~qtá t~úpáý~.]
[3 Íchí~ý. Páñ~táll~ápí ñ~ísús~qáýk~íkúñ~átá q~átíý~.]
[Gámé Láúñchér ñísqáqá Pláý Stóré híñállátáq Gáláxý Stóré ñísqákúñámáñtá úráýkáchísqá púklláýkúñátám húk láwllápí húñúñ ýáýkúýñíñ átíýllá káñáñpáq. Síchús Gámé Láúñchér ñísqá máñá ñáwpámáñtápácháchú Gáláxý téléfóñóýkípí áctívásqá káchkáñ cháýqá, Gámé Láúñchér ñísqá áplícácíóñtám cóñfígúrácíóññíñtákámá hábílítáwáq. Gámé Láúñchér ñísqá áctíváñápáq káý íchíýkúñátá qátíý.]
[Gámé Láúñchér ñísqáqá téléfóñóýkípí llápáñ púklláýkúñá íñstálásqátám kíkílláñmáñtá táríñ. Síchús húk púklláý Gámé Láúñchér ñísqápí máñá ríkúríñchú cháýqá, púklláýkúñápá áplícácíóññíñkúñátáqá mákíýkíwáñ rúráspáýkípás ýápáwáqmí. Púklláýkúñámáñtá áplícácíóñkúñátá ýápáñáýkípáq útáq húrqúñáýkípáq káý íchíýkúñátá qátíý.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
- [Sích~ús dé~sárr~óllá~dór ñ~ísqá~ Pláý~ Stór~é útá~q Gál~áxý S~tóré~ ñísq~ákúñ~ámáñ~tá pú~kllá~ýtá h~úrqú~rqúñ~ cháý~qá ýá~qám p~úkll~áýpá~ ícóñ~óñkú~ñá Gá~mé Lá~úñch~ér ñí~sqáp~í máñ~á rík~úríñ~máñk~úchú~.]
- [Máñá~ áútó~rízá~sqá á~plíc~ácíó~ñkúñ~á qát~úmáñ~tá úr~áýká~chís~qá ká~spáq~á ýáq~ám ch~áý pú~kllá~ýqá m~áñá r~íkúr~íñmá~ñchú~.]
[Gámé Bóóstér ñísqáqá állíñ múýúríqpí púklláýñíýkímáñtá dísfrútáñáýkípáq ýáñápásúñkí híñállátáq púklláchkáptíýkí ríkúrímúq cóñvéñíkúq méñú ñísqápí állíñ hérrámíéñtákúñátá qúsúñkí. Máñá púklláýtá sáqíchkáptílláýkím állíñ réñdímíéñtóýkí kápúsúñkímáñ. Púklláchkáspá Gámé Bóóstér páñél ñísqátá kícháñápáq, úráý láw máskáñá bárrá ñísqápí Gámé Bóóstér ñíq ícóñótá llúqí láwmáñ túpáý.]
[Gámé~ Bóós~tér p~áñél~ ñísq~átá k~íchá~spáq~á, káý~ ópcí~óñkú~ñátá~ ákll~áspá~m cóñ~fígú~ráýt~á átí~wáq:]
[• Púkl~láýk~úñáp~á ýáp~áýñí~ñkúñ~á: púk~llás~qáýk~í ásw~áñ ál~líñ k~áñáñ~páq h~úk ñí~ráq ý~ápáý~kúñá~tá úr~áýká~chíý~ híñá~llát~áq ll~ámká~chíý~. Áswá~ñ ách~kátá~ ríqs~íríñ~áýkí~páq t~úkúp~áýpí~ káq s~éccí~óñtá~ tápú~kúý.]
[• Cóñf~ígúr~ácíóñ~ ñísq~á: Gám~é Bóó~stér~ ñísq~ápáq~ ájús~tés ñ~ísqá~kúñá~tá có~ñfíg~úráý~.]
[• Módó~ dé pr~íórí~dád ñ~ísqá~: dísp~ósít~ívót~á cóñ~fígú~ráý ý~áýkú~múq w~áqýá~ríkú~ýkúñ~á híñ~állá~táq l~lápá~ñ ñót~ífíc~ácíó~ñkúñ~átá h~árká~chíñ~áýkí~páq, í~cháq~á ámá~ álár~mákú~ñátá~qá, pú~kllá~ý máñ~á áll~qáñá~ñpáq~.]
[• Témpérátúrá ñísqá qáwápáý / mémóríá ñísqá qáwápáý: díspósítívótá cóñfígúráý vólúméñtá útáq vídéópá fótógrámáñkúñápá útqáýñíñ kíkílláñmáñtá mátípáñáñpáq, cháýñápí díspósítívó máñá llúmpáý qúñíñáñpáq híñállátáq mémóríá ñísqá máñá kámáptíñ áplícácíóñkúñá ískáý káq pláñópí máñá llámkáñáñpáq.]
[• Máskáñápá bótóñ ñísqáñ hárkáchíý: máskáñá bárrá ñísqápí bótóñkúñátá pákáý. Qáwáchíñápáq, máskáñá bárrá ñísqápí Blóqúéár ñíqtá túpáý. Káýmí máskáñá bárrá ñísqátá hárkáchíñ, púklláchkáspá páñtárqúspá cháý bótóñkúñátá máñá ñítírqúñáýkípáq.]
[• Táctí~l ñís~qápá~ hárk~áýñí~ñ: púk~llác~hkás~pá pá~ñtál~lá tác~tíl ñ~ísqá~tá há~rkác~híý. P~áñtá~llá t~áctíl~ ñísq~átá m~áñáñá~ hárk~áchí~ñápá~q, cáñ~dádó~ káq í~cóñó~tá má~ý láw~máñp~ás ch~útáý~.]
[• Cápt~úrá d~é páñ~táll~á ñís~qá: cá~ptúr~ás dé~ páñt~állá~ ñísq~ákúñ~átá r~úráý~.]
[• Gráb~áý: kú~ñáñ p~áchá~ púkl~lásq~áýkí~ púkl~láým~áñtá~ húk v~ídéó~tá gr~ábáý~. Áswá~ñ mús~úq té~léfó~ñókú~ñápí~ híñá~llát~áq tá~blét~kúñá~píqá~, káýq~á dís~pósí~tívó~pá só~ftwá~ré ñí~sqá ú~kúñp~í Grá~bádó~r dé p~áñtá~llá ñ~íq fú~ñcíó~ñtám~ llám~kách~íñ]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
- [Ýáqá~m Gám~é Bóó~stér~ ñísq~á máñ~á llá~páñ p~úkll~áýkú~ñápá~qchú~ káñm~áñ.]
- [Púkl~láým~áñhí~ñám k~áq óp~cíóñ~kúñá~qá hú~kmám~ñí ká~ñmáñ~kú.]
- [Sích~ús má~skáñ~á bár~rá ñí~sqá p~ákás~qá ká~chká~ñ chá~ýqá, p~áñtá~lláp~á úrá~ láwñ~íñmá~ñtáp~áchá~ wích~áýmá~ñ chú~táý q~áwác~híñá~páq.]
[Gámé Láúñchér ñísqáqá púklláýpá réñdímíéñtóñpá ñívélñíñtá mátípáptíýkíqá bétéríáýkí wáqáýcháýtám ýáñápásúñkí. Úñáý páchá máñá cárgádórñíýúq púklláspáýkíqá ýáqám bátéríáýkítá wáqáýcháñáýkí káñmáñ. Púklláñáýkípá réñdímíéñtóñtá mátípáñáýkípáq káý íchíýkúñátá qátíý.]
- [Réñd~ímíé~ñtó ñ~íqpí~ cháý~wpíñ~chák~úý: Ká~ýqá p~úkll~áñáý~kíká~má ál~líñp~úñí r~éñdí~míéñ~tótá~ qúsú~ýkím~áñ.]
- [Éqúí~líbr~ádó ñ~íqpí~: réñd~ímíé~ñtót~á híñ~állá~táq b~átér~íápá~ háýk~á pác~há ll~ámká~ýñíñ~tá éq~úílí~bráñ~.]
- [Áhór~ró dé~ éñér~gíá ñí~qpí c~háwp~íñch~ákúý~: káýq~á púk~lláñ~áýkí~kámá~m bát~éríá~pá éñ~érgí~áñtá~ wáqá~ýchá~ñ.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
- [Púkl~láým~áñhí~ñám b~átér~íápá~ éñér~gíáñ~qá hú~kmáñ~ káñm~áñ.]
[Síchús túkímáñ púklláñátá Pláý Stóré útáq Gáláxý Stóré ñísqákúñámáñtá máñá úráýkáchílláspá púklláýtá múñáñkí cháýqá, Íñstáñt Pláý ñísqámáñtá máñá íñstáláñá káq púklláýmáñtám dísfrútáwáq. Cháý páchállápí púklláñá púklláýkúñáqá póqúér híñállátáq rómpécábézás ñísqá átíýllá púklláýkúñátám qúkúñ ríqsísqá kásqáñkúmáñhíñá. Húk púklláýtá áklláý híñáspá qálláríý.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
- [Cháý~ pách~állá~pí ré~pród~úccí~óñés~ ñísq~ákúñ~ápáq~qá ýá~qám m~áñású~ñkím~áñ Íñ~térñ~étpá~ rédñ~íñmá~ñ cóñ~éctá~sqá k~áñáý~kítá~.]
[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]