[Ímát~átáq~ rúrá~ñá Sá~msúñ~g tél~éfóñó~ húél~lá dá~ctíl~árkú~ñátá~ máñá~ ríqs~íptí~ñ]

[Állícháñápáq káý ýácháchíkúýkúñátá máñáráq rúráchkáspá, díspósítívóýkípá sóftwáréñíñ qípá músúq vérsíóñwáñchús kúñáñchásqá káchkáñ cháýtá qáwápáý. Ímáýñátám díspósítívó móvíl kápúsúqñíýkípí sóftwárérñíñtá kúñáñcháñá cháýtá chíqáqcháý káýñá síñríñpí.]

[Pásó~ 1. Cóñf~ígúr~ácíóñ~> Áctú~álíz~ácíóñ~ dé só~ftwá~ré ñí~qmáñ~ ríý.]

[Pásó~ 2.] [Désc~árgá~r é íñ~stál~ár ñí~qtá t~úpáý~.]

[Pásó~ 3. Páñt~állá~pí ká~mách~íýkú~ñátá~ qátí~ý.]

[Télé~fóñó~kúñá~pí hú~éllá~s dác~tílá~rés ñ~ísqá~ ríqs~íýwá~ñ sáp~ákút~í sás~áchá~kúýk~úñát~á más~káý.]

• [Sáms~úñg ñ~ó púé~dé gá~ráñt~ízár~ lá có~mpát~íbíl~ídád~ cóñ p~ródú~ctós~ dé té~rcér~ós pó~rqúé~ él ré~ñdím~íéñt~ó dé l~ás hú~éllá~s dác~tílá~rés p~úédé~ vérs~é áfé~ctád~ó ség~úñ él g~rósó~r ý lá~ éstr~úctú~rá dé~ lás p~élícú~lás d~é pró~técc~íóñ ó l~ós pr~ótéc~tóré~s dé p~áñtá~llá.]
  
• [És pósíblé qúé ñó púédás régístrár ó éscáñéár tús húéllás dáctílárés sí útílízás úñá cúbíértá dé páñtállá cóñ úñ pátróñ dé bórdés ó púñtós íñclúýéñdó dómé gláss, cúbíértá dé vídríó témpládó, cúbíértá prótéctórá, pélícúlá prótéctórá dé tércérós ó pélícúlás prótéctórás grúésás ádémás dé lá cúbíértá dé sílícóñá.]
• [Sí lá~ pélíc~úlá p~róté~ctór~á géñ~érál~ qúé é~stás ú~tílí~záñd~ó ñó é~s trá~ñspá~réñt~é ý tí~éñé ú~ñ pát~róñ és~pécíf~ícó (p~úñtó~, cúád~rícúl~á, étc~.), récó~méñd~ámós~ qúít~árlá~ íñdé~péñd~íéñt~éméñ~té dé~ sú fó~rmá p~árá m~éjór~ár lá~ ségú~rídá~d.]

[●     Síchús pélícúlá prótéctórá / prótéctór dé páñtállá ñísqá qáñrá útáq áchpísqá káchkáñ cháýqá, músúqtá chúráý híñállátáq húéllá dígítálñíýkítá káqmáñtá chúráñáýkípáq ñíýkíkú, cháýñápí húk pélícúlá prótéctórá ñísqátá chúrárqúspá állíñ tásá dé récóñócímíéñtótá cháskíñáýkípáq.]

[●     Páñt~állá~pá úr~á láw~ñíñ c~háwp~ípí h~úéll~ás dí~gítá~lés ñ~ísqá~kúñá~ ríqs~íq sé~ñsór~pá mú~ýúrí~qñíñ~ cháý~ñáll~átáq~ rúká~ñáýk~íkúñ~á chú~ýá hí~ñáll~átáq~ chák~í kás~qáñk~útá w~átíq~áý.]

[●     Rákú~ pélíc~úlás~ prót~éctó~rás ú~táq v~ídrí~ómáñ~tá pé~lícúl~ás pr~ótéc~tórá~s ñís~qákú~ñápá~s húé~llás~ dáct~ílár~és ñí~sqák~úñáp~á tás~á dé r~écóñ~ócím~íéñt~óñtá~pás p~ísíý~áchí~ñmáñ~mí.]

[●     Sích~ús ll~ámká~chís~qáýk~í pél~ícúlá~ prót~éctó~rá gé~ñérá~l ñís~qá má~ñá tr~áñsp~áréñ~téch~ú híñ~áspá~ húk p~átróñ~ éspé~cífí~cóýú~q (rúý~rú, tá~wá kú~chúý~úq, hú~kkúñ~ápás~.) cháý~qá, ím~áýñá~ fórm~áñá ká~ptíñ~pás h~úrqú~ñáýk~ítá ñ~ímúý~kíkú~ wáqá~ýchá~ñátá~ állí~ñýác~híñá~páq.] 

[●        Sípú~ýúq ú~táq s~íráý~úq hú~éllá~ dáct~ílár~kúñá~tá ýá~qám d~íspó~sítí~vó má~ñá rí~qsíñ~máñc~hú.]

[●        Táks~á útá~q llá~ñú rúk~áñák~úñáp~á húé~llá d~áctí~lárñ~íñkú~ñátá~ ýáqá~m dís~pósí~tívó~ máñá~ ríqs~íñmá~ñchú~.]

[●        Ñísýú chákí rúkáñákúñápá húéllá dáctílárñíñkúñátáqá, tútápáý ríchkásqápá qípáñtá útáq párá úkúpí wáýrápáspátáqá ýáqám díspósítívó máñá ríqsíñmáñchú. Cháýñá kásúptíýkíqá, mákíkúñápáq crémáwáñ, húkkúñáwáñpás rúkáñáñýkíkúñátá úqúcháý híñáspá káqmáñtá rúrápáý.]

[●        Ñísý~ú chí~rí út~áq ñí~sýú q~úñí lá~wkúñ~ápíq~á húé~llá d~áctí~lárk~úñát~á ýáq~ám dí~spós~ítív~ó máñ~á ríq~síñm~áñch~ú.]

[●        Úqú r~úkáñ~ákúñ~ápát~á húé~llá d~áctí~lárñ~íñkú~ñátá~qá ýá~qám d~íspó~sítí~vó má~ñá rí~qsíñ~máñc~hú.]

[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]

[Káýmí  ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]