[¿Ímáý~ñátá~m mít~ápá w~ídgé~t ñís~qáñt~á máý~pí ká~ñáñt~á Gál~áxý t~éléf~óñóý~kípí~ cóñf~ígúr~áwáq~¿]
[Gáláxý téléfóñóýkípá qálláríý páñtálláñpí páchápá wídgét ñísqáñqá síñchí ýáñápákúqmí, météórólógícámáñtá wíllákúýtám ríqsíchíkúñ. Wídgét dé Clímá ñísqátá llámkáchíspáqá, máý chúrásqáýkípá mítáñtám sápá kútí qáwáríwáq. Ícháqá, síchús mítápá wídgét ñísqáñ máýpí chúráý múñásqáýkítá máñá qáwáchíkúñchú cháýqá, máýpí káñáñtá áklláýkúlláwáq híñállátáq qálláríý páñtálláñpí qáwáchíwáq. Wídgét dé Clímá ñísqápá máýpí káñáñtá ñá chúrásqáýkítá tíkráñápáq káý púsáýtá qátíý.]
[Máñáráq káýkúñápí kúñáýkúñátá mállíchkáspá, állíñtá qáwáríýkúý síchús sóftwáré díspósítívóýkípí híñállátáq áplícácíóñés ñísqáñchíkkúñá músúq vérsíóñ ñísqá kúñáñchásqáñá kásqáñtá. Célúlárñíýkípá sóftáwáré ñísqáñtá kúñáñcháñáýkípáq, káý íchíýkúñátá qátíý:]
[1 Íchí~ý.] [Ájús~tés ñ~ísqá~máñ r~íý > Ác~túál~ízác~íóñ dé~ sóft~wáré~.]
[2 Íchí~ý.] [Désc~árgá~r é íñ~stál~ár ñí~qtá t~úpáý~.]
[3 Íchí~ý. Páñ~táll~ápí ñ~ísús~qáýk~íkúñ~átá q~átíý~]
[Ýáqá llápáñ Gáláxý díspósítívókúñápáqá páchápá wídgét ñísqáñmí káñ, cháýtáqá qálláríý páñtálláýkípí llámkáchíwáq. Ícháqá, síchús káý wídgét ñísqá qálláríý páñtálláýkípí máñá káñchú útáq páñtárqúspá húrqúrúrqáñkí cháýqá, átíwáqmí ýápáýtá káý íchíýkúñátá qátíspáýkí.]
[Páchápá wídgét ñísqáñqá ñáwpáqmáñtápáchá ímáýñá páchápí káñáýkítá ýácháñáýkípáqmí météórólógícámáñtá wíllákúýtá ríqsíchíkúñ. Síchús máýpí kásqáñ máñá múñásqáýkíchú, útáq húkpá météórólógícá wíllákúýñíñtá qáwáýtá múñáñkí cháýqá, wídgét dé Clímá ñísqápí máýpí kásqáñ ríkúkúqtáqá mátípáwáqmí. Llámkápúsúqñíýkí météórólógícóýkípá máýpí káýñíñtá mátípáñáýkípáq káý íchíýkúñátá qátíý.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
[Sápá~ kútí~ máýp~í kás~qáýk~ítá q~áwác~híñá~ýkíp~áqqá~, GPS l~lámk~áqmí~ télé~fóñó~ýkíp~í áct~ívás~qá ká~ñáñ.]
[Wídg~ét dé~ Clím~á ñís~qápí~ máýp~í kás~qáñt~á rík~úríq~táqá~ tíkr~áwáq~mí. Qá~llár~íý pá~ñtál~láýk~ípí h~úkká~qñíñ~ máýp~í káñ~áñtá~ ýápá~rqúk~úqtá~ cóñf~ígúr~áñáý~kípá~q káý~ íchí~ýkúñ~átá q~átíý~.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
[Cápt~úrás~ dé pá~ñtál~lá ñí~sqák~úñá h~íñál~látá~q dís~pósí~tívó~kúñá~pá mé~ñús ñí~sqáñ~kúñá~ húkm~áñmí~ káñm~áñkú~ dísp~ósít~ívóý~kípá~ módé~lóñm~áñ hí~ñáll~átáq~ vérs~íóñ dé~l sóf~twár~é ñís~qá ká~sqáñ~kúmá~ñhíñ~á.]
[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]