[¿Ímáý~ñátá~m S Pé~ñ ñís~qátá~ Gálá~xý S22 Ú~ltrá~ ñísq~áwáñ~ útíl~ízáñ~á híñ~állá~táq t~úpás~qáñt~á qáw~ápáñ~á¿]
[Gáláxý S22 Últrá ñísqáqá S Péñ ñísqáýúq hámúq ñáwpáq káqmí, cháýñápí átíýllátá ápáýkácháñáýkípáq híñállátáq múñáspáýkí páchápí cómódóñpállátá úsáñáýkípáq. Ñótákúñátá qíllqáptíýkí éxpéríéñcíáýkí áswáñ súmáq káñáñpáqqá ñáwpámáñtá hámúq S Péñ ñísqátám súmáqllátáñá túkúýñáñpátá úsáwáq. Gáláxý S22 Últrá ñísqápí ñáwpámáñtá hámúq músúq S Péñ ñísqátá ríqsíñáýkípáq úrápí gúíá kápúwáqñíýkútá tápúkúý.]
[Hámúq récóméñdácíóñkúñátá máñáráq rúráchkáspá, díspósítívóýkípá sóftwáré kápúqñíñ híñállátáq cháýñíráq áplícácíóñkúñá áswáñ qípá músúq vérsíóñ ñísqámáñ áctúálízásqá kásqáñkútá wátíqáý. Díspósítívó móvíl kápúsúqñíýkípá sóftwáréñíñtá áctúálízáñáýkípáq, káý íchíýkúñátá qátíý:]
[1 íchí~ý. Cóñ~fígú~rácí~óñ > Áct~úálí~zácí~óñ dé s~óftw~áré ñ~íqkú~ñámá~ñ ríý~.]
[2 íchí~ý. Dés~cárg~ár é í~ñstá~lár ñ~íqtá~ lláp~íý.]
[3 íchí~ý. Páñ~táll~ápí k~ámác~híýk~úñát~á qát~íý.]
[Sérí~é S ñí~sqáp~í ñáwp~ámáñ~tá há~múq ñá~wpáq~ S Péñ~ ñísq~á]
[Gáláxý S22 Últrá ñísqáqá S sútíýúq séríémáñtáqá S Péñ ñísqáýúq hámúq ñáwpáq pródúctóm. S Péñ ñísqá llámkáchkáptíñmí síqíñáýkípáq híñállátáq ýúýáýmáñásqáýkí qíllqáñáýkípáq, áccíóñés dé Áír ñísqá rúráñáýkípáq, páñtállápípúñí músúq ñótá ñísqátá kícháñáýkípáq útáq túpáq díspósítívókúñápúrátá cámbíáñáýkípáqmí útílízáwáq. Cháýñállátáqmí S Péñ tó téxt sútíýúq fúñcíóñtá útílízáwáq páñtállápí qíllqáchkáptíýkí mákíwáñ rúrásqáýkítá qíllqámáñ tíkráñáýkípáq.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Gálá~xý S22 Ú~ltrá~ ñísq~ápá S~ Péñ k~ápúq~ñíñq~á Gál~áxý Ñ~óté ñ~ísqá~máñt~á ñáwp~áqñí~ñ sér~íémá~ñ ýáý~kúýq~á máñ~ám át~íkúñ~chú.]
[● S Péñ~ ñísq~ápá í~máýñ~á dís~éñóñq~á mát~é llí~mpím~áñmí~ tíkr~ásqá~ kárq~úñ ch~áýñá~pí qí~llqá~ý híñ~állá~táq t~úpáý~ áswá~ñ llá~mpú k~áñáñ~páq, G~áláx~ý Ñót~é ñís~qá ñáw~páq S~ Péñ ñ~ísqá~máñt~áqá á~swáñ~ úñáý~ pách~á úsá~rqús~qápá~ qípá~ñtáp~ás ál~líñ t~ákýá~ýtá q~úspá~ñ.]
[● Máté llímpíýúq díséñóñráýkúm, bólígráfó ñísqátá téléñófóñómáñtá húrqúsqáýkí útáq téléfóñómáñ chúrásqáýkí ímáýñá séñtísqáýkí máñá mílláýchú káñmáñ, ícháqá máñám díspósítívópá sásáchákúýñíñchú, cháýñáqá cóñfíáñzáwáñ útílízáý. Síchús cháýpí máñá ríqsísqá óbjétó káchkáñ cháýqá, llámpú látápáwáñ pícháý.]
[S Péñ ñísqáqá S Péñ ñísqápá bótóññíñtákámá áplícácíóñkúñátá kárúllámáñtá máñáráq cóñtróláchkásqám cárgásqá káñáñ. S Péñ ñísqátá kákllúmáñ ýáýkúchíptíýkím, cárgákúýtá qálláríñqá. Síchús Áír ñísqá désáctívásqá káchkáñ cháýqá, S Péñ ñísqáqá díspósítívó cárgákúchkálláptíñmí cárgákúñqá.]
[Témpórízádór ñísqátá mátíý híñállátáq kárúpí chúrásqá díspósítívówáñ fótókúñátá húrqúý átíkúchkáptíññápás, kúñáñqá S Péñ ñísqápá bótóññíñtá llápíýkúspállám fótókúñátá cómódóñpállá húrqúwáq. S Péñ ñísqáwáñ fótótá húrqúñáýkípáq hámúq íchíýkúñá qátíý.]
[● Áchk~áñpí~ fótó~kúñá~ húrq~úñáý~kípá~q, S Pé~ñ ñís~qápá~ bótó~ññíñ~tá ñít~íráý~áý.]
[● Módó~ dé dí~spár~ó ñís~qátá~ cámb~íáñá~ýkíp~áq, S P~éñ ñí~sqáp~á bót~óññí~ñtá ñí~tírá~ýách~kásp~áýkí~ S Péñ~ ñísq~átá l~lúqí~ láwm~áñ út~áq pá~ñá láw~máñ k~úýúc~híý.]
[● Cámá~rátá~ cámb~íáñá~ýkíp~áq, S P~éñ ñí~sqáp~á bót~óññí~ñtá í~skáý~ kútí~tá ll~ápíý~.]
[Písí~ éñér~gíáý~úq Bl~úétó~óth (B~lúét~óóth~ Lów É~ñérg~ý ñís~qá, BL~É ñís~qá) ñí~sqát~ákám~á dís~pósí~tívó~ýkím~áñ có~ñéct~ásqá~ S Péñ~ ñísq~átá ú~tílí~zásp~ám áp~lícá~cíóñ~kúñá~tá ká~rúll~ámáñ~tá có~ñtró~láwá~q.]
[Káýhíñám káñmáñ, S Péñ ñísqápá bótóññíñtá llápíráýáspám, Cámárá sútíýúq áplícácíóñhíñá, áplícácíóñkúñátá útqáýmáñ qálláríchíwáq. Cháýñállátáqmí, Cámárá sútíýúq áplícácíóñtá úsáptíýkí, bótóñtá húk kútítá llápíspá húk fótótá húrqúwáq. Tákítá wáqáchíchtíýkím, S Péñ ñísqápá bótóññíñtá llápíráýáspáýkí S Péñ ñísqátá húqáríspáqá vólúméñtám ýápáwáq, cháýñállátáqmí, úráýkáchíspáqá vólúméñtá písíýáchíwáq.]
[Ýúýá~ñá:]
[● S Péñ~ ñísq~áqá á~ccíó~ñés d~é Áír~ sútí~ýúq f~úñcí~óñtá~ máñá~ráq ú~tílí~zách~kásq~ám cá~rgás~qá ká~ñáñ.]
[● S Péñ ñísqátá kákllúmáñtá húrqúptíýkíqá, áccíóñés Áír ñísqápá ícóñóñmí bárrá dé éstádó ñísqápí ríkúríñqá. Síchús S Péñ ñísqá déscárgákúñ útáq díspósítívómáñtá kárúñchákúñ, útáq S Péñ ñísqátá díspósítívótáwáñ hárkáq sápáq hárkáqkúñá útáq íñtérféréñcíákúñá káñ cháýqá, S Péñ ñísqám díspósítívómáñtá déscóñéctákúñqá híñállátáqmí ícóñó úqíýáñqá. Áccíóñés Áír sútíýúq fúñcíóñtá káqmáñtá útílízáñáýkípáq, S Péñ ñísqátá kákllúmáñ káqmáñtá ýáýkúchíspá S Péñ ñísqátá díspósítívówáñ cóñéctáý.]
[Qálláríñáñpáqmí húk áplícácíóñtá útáq húk fúñcíóñtá cóñfígúráwáq, híñáspám úsáý múñásqáýkíkúñátá S Péñ sútíýúq fúñcíóñwáñ cámbíáwáq. Cámbíáý múñásqáýkí áplícácíóñtá útáq fúñcíóñtá cóñfígúráñáýkípáq hámúqpí ríqsíchísqá íchíýkúñátá qátíý.]
[Síchús S Péñ ñísqápá cóñéxíóññíñpí sásáchákúýkúñá kápúchkáñ útáq sápá kútíllá déscóñéctákúñ cháýqá, S Péñ ñísqátá réíñícíáý híñáspá káqmáñtá cóñéctáý. S Péñ ñísqátá kákllúmáñ ýáýkúchíý. Cháýmáñtá, áccíóñés dé Áír ñísqápá cóñfígúrácíóñpáq páñtálláñtá kícháý híñáspá Más ópcíóñés (sáýáýñíñpámáñ kímsá rúýrúchákúñá) káqtá llápíý > Réstáblécér S Péñ ñíqtá llápíý.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Písí~ éñér~gíá ñ~ísqá~ (BLÉ) B~lúét~óóth~ sópó~rtáq~ Sáms~úñgp~á ápr~óbás~qáñ S~ Péñ ñ~ísqá~llát~áñ có~ñéct~áwáq~.]
[● Cóñé~ctás~qá ká~ptíñ~qá dí~spós~ítív~ómáñ~tá S P~éñ ñí~sqát~áqá á~má hú~rqúý~chú. C~háý r~úráý~mí pr~ócés~ótá á~llqá~chíñ~qá.]
[Sápá~q dís~pósí~tívó~wáñ G~áláx~ý S22 Úl~trá ñ~ísqá~pá S P~éñ ñí~sqát~á útí~lízá~spá]
[● S Péñ ñísqáqá Gáláxý S22 Últrá ñísqápáqpúñím díséñásqá káchkáñ híñállátáqmí páñél Wácóm ñísqáýúq módélókúñápí sóló éscrítúrá ñísqá módópí útílízásqá káñmáñ. Sápáq módélókúñáwáñ kúskáñchásqá káñáñpáq máñá túpáq kásqáñráýkúm, áccíóñés dé Áír sútíýúq fúñcíóñqá máñá áýpáq káñmáñ.]
[Gálá~xý S22 Ú~ltrá~ ñísq~áwáñ~ sápá~q dís~pósí~tívó~máñt~ápác~há S P~éñ ñí~sqát~á útí~lízá~spá]
[● Gálá~xý Ñó~té ñí~sqá s~éríé~pá S P~éñ ñí~sqá: É~scrí~túrá~páq f~úñcí~óñll~áñ dí~spóñ~íblé~ kách~káñ.]
[● Gálá~xý Tá~b ñís~qápá~ S Péñ~ ñísq~á: Ésc~rítú~rápá~q fúñ~cíóñ~lláñ~ dísp~óñíb~lé ká~chká~ñ.]
[● Gálá~xý Z F~óld3 ñ~ísqá~ sérí~épá S~ Péñ ñ~ísqá~: Máñá~ñ dís~póñí~bléc~hú.]
[● S Péñ~ Pró ñ~ísqá~: Éscr~ítúr~ápáq~ híñá~llát~áq ác~cíóñ~és Áí~r ñís~qá fú~ñcíó~ñkúñ~ápáq~mí dí~spóñ~íblé~ kách~káñk~ú. (Mód~ó S Pé~ñ ñís~qá mó~dómá~ñ tík~rákú~lláp~tíñm~í, Z Fó~ld ñí~sqá m~ódóm~áñqá~ máñá~ñ)]
[Ýúýá~ñá: Cá~ptúr~ás dé~ páñt~állá~ ñísq~ákúñ~á híñ~állá~táq d~íspó~sítí~vópá~ méñús~ kápú~qñíñ~kúñá~qá dí~spós~ítív~ópá m~ódél~óñmá~ñhíñ~á híñ~állá~táq s~óftw~áré ñ~ísqá~pá vé~rsíó~ññíñ~máñh~íñám~ húkm~áñ ká~ñmáñ~kú.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]