[¿Ímáý~ñátá~m cóñ~fígú~ráwá~q híñ~áspá~ llám~kách~íwáq~ Sáms~úñg P~áss G~áláx~ý tél~éfóñó~ýkíp~í¿]
[Sámsúñg páss ñísqáqá llúmpáý chíqáqmí híñállátáq átíýllám qálláríýñíñqá káý téléfóñó Gáláxýkípíqá áplícácíóñkúñápí híñállátáq cháý wébkúñápí dátós bíómétrícós ñísqáwáñ híñállátáq rúkáñápá ríksíchíkúýñíýwáñpás llámkáríchíwáqmí. Cháý dátós bíómétrícós ñísqá téléfóñóýkípí táqísqákúñáwáñmí, máñá cóñtráséñáýkítá ýúýáýmáñáspá hálláríwáqtáqmí cháý páchállátáqmí cúéñtáýkítá állíñtá wáqáýcháwáq.]
[Máñáráqpás mállíchkáptíký káýkúñátá ñíýkíkú, qáwáríýkúý állíñtá síchús sóftwáré díspósítívóýkípí híñállátáq áplícácíóñés ñísqáñchíkúñá káchkám músúq vérsíóñ ñísqá kúñáñchásqáñá. Célúlárñíkípá sóftáwáré ñísqáñtá kúñáñcháñáýkípáq kúñáñqá káýkúñátá rúwáý:]
[1 Íchí~ý. Ájú~stés~ ñísq~áñmá~ñ ríý~ > Áctú~álíz~ácíóñ~ dé só~ftwá~ré.]
[2 Íchí~ý. Dés~cárg~ár é í~ñstá~lár ñ~ísqá~tá ll~ápíý~.]
[3 Íchí~ý. Kúñ~áñqá~ páñt~állá~pí ñí~súsq~ýkít~á rúw~áý.]
[Síchús káñ bíómétrícó ñísqá kíkíñcháý téléfóñóýkípí, átíwáqmí sámsúñg cúéñtáýkíwáñ cóñfígúrár sámsúñg páss ñísqá rúráýtá. Sámsúñg páss ñísqá chíqáp qálláríñáýkípáq kíkíñchásqá Bíómétrícó ñísqáwám kíchásqáñá káchkáñ cháýqá cháý wéb útáq áplícácíóñés ñísqámáñ sápá kútí ýáýkúñáýkípáq máñáñá cóñtráséñáýkítá chúráñkíchú. Sámsúñg páss cóñfígúrár ñísqátá rúráñáýkípáq káý íchíýkúñátá qátíý.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
[• Sáms~úñg c~úéñt~áýkí~pím q~állá~ríñá~ýkí S~ámsú~ñg Pá~ss ñí~sqát~á llá~ñkár~íchí~ñáýk~ípáq~.]
[• Páñt~állá~kúñá~pí hí~ñásp~á cóñ~fígú~rácí~óñés~ ñísq~á káq~kúñá~m húk~máñ r~íchk~áchí~sqám~ káñm~áñ sé~rvíc~íós í~ñálá~mbrí~cós ñ~ísqá~ húñúq~ , sóft~wáré~ ñísq~ápá v~érsí~óñíñ~ híñá~spá t~éléf~óñóý~kípá~ módé~lóñm~áñ hí~ñám.]
[• Sáms~úñg p~áss ñ~ísqá~pá má~kíhá~wáll~áñqá~ húkm~áñ rí~kchá~chís~qáñ k~áñmá~ñ chá~ý wéb~ hísñ~ápá á~plíc~ácíóñ~ ñísq~ákúñ~ámáñ~ híñá~m.]
[Sámsúñg Páss ñísqátá cóñfígúrácíóñ ñísqá rúrárúptíkíñáqá, kúñáñqá Sámsúñg Páss ñísqáwám cháý wéb híñáspá áplícácíóñés ñísqákúñátá qálláríchíwáqñám llámkáýtá. Sámsúñg íñtérñét áplícácíóñ ñísqátá kícháý híñáspá cháý wéb ñísqámáñ ýáýcúý qálláríñáýkípáq. Cháýmáñtá cúéñtáýkípí qállárírúspáýkíqá húk kútípíqá kíkílláññám ýáýkúñqá cháý wíllákúýkúñá bíómétrícá táqísqáwáñ.]
[Ýúýá~ýkúñ~á: Sám~súñg~ Páss~ ñísq~á Sám~súñg~ Íñté~rñét~lláw~áñmí~ híñá~llát~áq ñí~ráqm~ásíl~láñk~úñáw~áñmí~ llám~káñ.]
[Síchús Sámsúñg Páss ñísqátá máñáñá múchúñkíñáchú, áñchá átíýllám désáctívár ñísqá rúráýqá. Állíñ wáqáýchásqá ráýkúm, Sámsúñg Páss ñísqápí dátósñíkíkúñá ñáwpáq cóñfígúrácíóñ kásqáñmáñ híñá kútíýkúñmáñ híñáspá llíw dátóskúñá, cháýñállátáq dátós bíómétrícós ñísqákúñápás chíñkárúñqám.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
[Síñc~róñí~záñá~ýkíp~áq dá~tósñ~íýkí~kúñá~tá ká~qmáñ~tám q~állá~ríñá~ýkí k~áñmá~ñ híñ~áspá~ Sáms~úñg P~áss ñ~ísqá~wáñ l~lámk~áchí~ñáýk~ípáq~.]
[Sáms~úñg P~áss ñ~ísqá~ llám~kách~íñáp~áq ýá~pásq~á wíl~láýk~úñá.]
- [Sámsúñg Páss ñísqátáqá máñá ímá sásáchákúýwáñmí píchqá célúlárkúñápípás llámkáchíwáq. Síchús híñá káq Sámsúñg cúéñtállátá húk músúq célúlárpí útáq húkpí llámkáchíchkáñkí cháýqá, cháý wáqáýchásqá wébkúñá híñállátáq cóñtráséñákúñáqá kúsátám llámkáñqákú. Ícháqá, rúkáñápá ríqsíchíkúýñíñkúñátáqá káqmáñtám chúráñá sápákámá célúlárkúñápí. ]
- [Sámsúñg Páss ñísqáqá tákýásqám. Sámsúñg Páss ñísqáqá íñfórmácíóñ bíómétrícá ñísqátám ýúpáñ híñáspám táqíñ Trúst Zóñé ñísqápí, káýmí Sámsúñg téléfóñókúñápá chíqáp tákýásqá éspácíóñ. Íñfórmácíóñ bíómétrícá ñísqáqá célúlárpím táqíkúñ cháý chúrásqá káq bíómétrícó ñísqápá clávé públícáñ wébtá kíkíñcháñápáq llámkáchísqáñráýkú.]
- [Sáms~úñg P~áss l~lámk~áchí~ñápá~qqá, h~úk rú~káñá~pá rí~qsíc~híkú~ýllá~ñtáp~ás ch~úráñ~ám.]
- [Chúrásqá káqkúñá llíwlláñ rúkáñápá ríqsíchíkúýñíñkúñá húrqúsqá kárqúptíñqá, Sámsúñg Páss ñísqáqá désáctívákúñqám. Sámsúñg Páss ñísqátá téléfúñóýkípí réáctíváñápáqqá, ýáqápásmí máñákúñmáñ Sámsúñg cúéñtáýkípá cóñtráséñáñ qáwáríýkúñáýkítá. Réáctívácíóñ ñísqápá qípáñmáñ Sámsúñg Páss ñísqátá llámkáchíñápáqqá húk rúkáñápá ríqsíchíkúýlláñtápás chúráñám.]
- [Úsúáríóýkípá sútíñtá útáq cóñtráséñáýkítá húk sítíó wéb ñísqápí húkmáñýárqáchíñkí cháýqá, Sámsúñg Páss ñísqáqá qíllqákúñátáqá kíkílláñmáñtáqá máñám kúñáñcháñqáchú. Sámsúñg Páss ñísqámáñmí ýáýkúñáýkí híñáspá Íñfórmácíóñ dé íñícíó dé sésíóñ wéb ñísqátá áklláñáýkí. Sítíó wébtá híñállátáq qíllqá ýápápáý múñásqáýkítá áklláý.]
- [Síchús Sámsúñg Páss ñísqámáñtá dátókúñátá húrqúrqúñkí cháýqá, dátós bíómétrícós ñísqákúñá híñállátáq íñícíó dé sésíóñ wéb ñísqápá qíllqáñkúñá Sámsúñg Páss ñísqápí táqísqákúñám chíñkáñqákú. Sámsúñg cúéñtáýkíqá áctívóllám kákúñqá térmíñós ý cóñdícíóñés ñísqákúñápá háýká páchápás kámáchíkúsqáñmáñhíñá.]
[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]