[¿Ímáý~ñátá~m tél~éfóñ~ópá p~áñtá~lláñ~ qúñq~áýll~ámáñ~tá tú~kúý r~íchk~áq úq~íýúq~ ríkú~rípt~íñ sá~sách~ákúý~kúñá~ káqt~á áll~íñýá~chíñ~á¿]
[Síchús téléfóñóýkípá páñtálláñpá llíñpíñ qúñqáýllámáñtá ýáñáwáñ ýúráqwáñ ríkúkúñ cháýqá, ýáqám téléfóñóýkípá wákíñ fúñcíóññíñkúñá áctívárqúkúñ. Ýáqám hórá dé dórmír ñísqá, módó óscúró ñísqá útáq módó dé méjórás dé vísíbílídád ñísqá fúñcíóñkúñá qúñqáýllámáñtá áctívárqúkúñkú útáq kíkílláñkúmáñtá áctívárqúkúñkú. Káý fúñcíóñkúñátá mátíñáýkípáq hámúq gúíá ñísqátá qátíý.]
[Hámúq récóméñdácíóñkúñátá máñáráq rúráchkáspá, díspósítívóýkípá sóftwáré kápúqñíñ híñállátáq cháýñíráq áplícácíóñkúñá áswáñ qípá músúq vérsíóñ ñísqámáñ áctúálízásqá kásqáñkútá wátíqáý. Díspósítívó móvíl kápúsúqñíýkípá sóftwáréñíñtá áctúálízáñáýkípáq, káý íchíýkúñátá qátíý.]
[Síchús módó Hórá dé dórmír ñísqá hábílításqá káchkáñ cháýqá, páñtállápá llápáñ llíñpíñkúñám túkúý ríchkáq úqí qáwákúñqákú. Módó Hórá dé ácóstársé ñísqáqá páñtállátá ýúráqmáñ ýáñámáñwáñ tíkráspá, qáýákúýkúñátá, ñótífícácíóñkúñátá híñállátáq húk qápáríýkúñátápás úpálláchíspám káwítúmáñ ríñáýkípáq álístákúñáýkítám úýásúñkí. Módó Hórá dé dórmír ñísqátám áctíváwáq cháýñápí ñáwíýkípá písípáýñíñ písíýáchíñáýkípáq híñállátáq máñáráq púñúq ríchkáspáýkí púñúýñíýkítá máñá állqáchíñáýkípáq. Síchús módó Hórá dé dórmír ñísqá hábílításqá káchkáñ cháýqá, ápágáñáýkípáq hámúq íchíýkúñátá qátíý.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Káý f~úñcí~óñqá~ húk h~órár~íómá~ñhíñ~ám ác~tívá~kúñ h~íñál~látá~qmí h~úk pr~ógrá~másq~á hór~ápá q~ípáñ~tá kí~kíll~áñmá~ñtá d~ésác~tívá~kúñ.]
[● Ýáqá~m mód~ó Hór~á dé d~órmí~r ñís~qáqá~ dísp~ósít~ívóm~áñhí~ñá má~ñá tú~páq k~áñmá~ñ, híñ~áptí~ñ méñ~ú ñísq~ápá s~útíñ~ Désc~óñéc~tár ñ~íq ká~ñmáñ~.]
[Módó óscúró ñísqáqá díspósítívótá tútápí útáq chákñíqpí úsáptíýkí ñáwíýkípá písípáýñíñtá písíýáchíýtám úýásúñkí. Cháýñállátáqmí módó óscúró ñísqámáñ chúráñáýkípáq húk hóráríótá chúráwáq. Síchús módó óscúró ñísqá hábílításqá káchkáñ cháýqá, ápágáñáýkípáq hámúq íchíýkúñátá qátíý.]
[Módó~ óscú~ró ñí~sqáp~áq hú~k hór~áríó~tá ch~úráý~]
[Módó óscúró ñísqátám cóñfígúráwáq cháýñápí kíkílláñmáñtá áctívákúñáñpáq útáq désáctívákúñáñpáq. Módó óscúró ñísqá íñtí ýáýkúýtá útáq ímáý páchápípás kíkílláñmáñtá áctívákúñáñpáq hámúq íchíýkúñátá qátíý. Módó óscúró ñísqápáq húk prógrámásqá hórátá chúráspáýkípás, múñásqáýkí páchápím mákíýkíwáñ préñdéwáq útáq ápágáwáq.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Sích~ús dé~scár~gásq~á tém~á ñís~qátá~, llúm~páý c~óñtr~ásté~ýúq f~úéñt~é ñís~qátá~ útáq~ húkk~úñáp~á ápl~ícác~íóññ~íñkú~ñátá~ úsác~hkáñ~kí hí~ñápt~íñqá~ ýáqá~m mód~ó ósc~úró ñ~ísqá~qá má~ñá fú~ñcíó~ñáñq~áchú~.]
[● Módé~lómá~ñhíñ~á híñ~állá~táq v~érsí~óñmá~ñhíñ~ám, mó~dó ós~cúró~ ñísq~áqá m~ódó ñ~óctú~rñó ñ~íspá~ sútí~chás~qá ká~ñmáñ~.]
[Témá~ óscú~ró ñí~sqáq~á wák~íñ áp~lícá~cíóñ~kúñá~píqá~ ýáqá~m máñ~á chú~rákú~ñmáñ~chú.]
[Máñá~ áñch~á rík~úq út~áq pá~sáýp~á máñ~á rík~úq ús~úárí~ókúñ~á ýáý~kúñá~ñkúp~áq wá~kíñ ó~pcíó~ñkúñ~áqá p~áñtá~lláp~í túk~úý rí~chká~q úqí~tám r~íkúr~íchí~ñmáñ~kú. Áj~ústé~ dé có~lór s~útíc~hásq~á fúñ~cíóñ~tá dé~sáct~íváñ~áýkí~páq h~ámúq~ íchí~ýkúñ~átá q~átíý~.]
[Síchús téléfóñóýkípá páñtálláñ áswáñ chákñíq ríkúkúchkáñ útáq túkúý ríchkáq úqíýúq ríkúkúchkáñ cháýqá, ýáqápásmí módó dé áhórró dé éñérgíá ñísqátá hábílításqátá káchíchkáñkí. Módó dé áhórró dé éñérgíá ñísqáqá páñtállápá káñcháýñíñtá písíýáchíspá, túkúý ríchkáq úqíkúñátá tíkráspá, CPÚ ñíspáqá llámkáýñíñtá písíýáchíspá híñállátáq réspúéstá dé víbrácíóñ ñísqátá désáctíváspám bátéríápá éñérgíáñtá wáqáýcháñ. Módó dé áhórró dé éñérgíá ñísqátá désáctíváýkípáq hámúq íchíýkúñátá qátíý.]
[Ýúýá~ñá: Cá~ptúr~ás dé~ páñt~állá~ ñísq~ákúñ~á híñ~állá~táq d~íspó~sítí~vópá~ méñú k~ápúq~ñíñq~á dís~pósí~tívó~pá mó~déló~ñmáñ~híñá~ híñá~llát~áq só~ftwá~ré ñí~sqáp~á vér~síóñ~ñíñm~áñhí~ñám h~úkmá~ñ káñ~máñk~ú.]
[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]