[¿Ímáý~ñátá~m wáq~ýárí~kúýk~úñát~á rúr~áñá h~íñál~látá~q qíl~lqák~úñát~á ápá~chíñ~á húk~ Gálá~xý dí~spós~ítív~ókúñ~ápí¿~]
[Llámár ý éñvíár méñsájés dé téxtó éñ ótrós díspósítívós ñíq fúñcíóñwáñmí, táblétñíýkípí wáqýáríkúýkúñátá rúráwáq híñállátáq wáqýáríkúýkúñátá cháskíwáq útáq qíllqákúñátá ápáchíwáq. Téléfóñóýkípí káq Sámsúñg cúéñtállápí sésíóñ ñísqá qálláríýllátá híñállátáq Llámár ý éñvíár méñsájés dé téxtó éñ ótrós díspósítívós ñíq fúñcíóñtá áctíváýllátám múchúñkí. Káý fúñcíóñ ñísqátá kícháñáýkípáq híñállátáq llámkáchíñáýkípáq káýpí púsáýtá qátíý.]
[Máñáráq káýkúñápí kúñáýkúñátá mállíchkáspá, állíñtá qáwáríýkúý síchús sóftwáré díspósítívóýkípí híñállátáq áplícácíóñés ñísqáñchíkkúñá músúq vérsíóñ ñísqá kúñáñchásqáñá kásqáñtá. Célúlárñíýkípá sóftáwáré ñísqáñtá kúñáñcháñáýkípáq, káý íchíýkúñátá qátíý:]
[1 Íchí~ý.] [Ájús~tés ñ~ísqá~máñ r~íý > Ác~túál~ízác~íóñ dé~ sóft~wáré~.]
[2 Íchí~ý.] [Désc~árgá~r é íñ~stál~ár ñí~qtá t~úpáý~.]
[3 Íchí~ý. Páñ~táll~ápí ñ~ísús~qáýk~íkúñ~átá q~átíý~.]
[Llámár ý éñvíár méñsájés dé téxtó éñ ótrós díspósítívós ñíq fúñcíóñqá Sámsúñpá cúéñtáñkúñápí tákýásqám, páýkúñápúrá Sámsúñg díspósítívóýkíkúñápí qáýákúýkúñátá híñállátáq qíllqákúñátá káqmáñtá ápáchíñ híñállátáq cháý páchállápí tíñkúchíñ. Téléfóñóýkípá ýúpáýñíñtám llámkáchíwáq húk Sámsúñg díspósítívóýkíkúñápí wáqýákúýkúñátá rúráñáýkípáq híñállátáq cháskíñáýkípáq, cháýñállátáq qíllqákúñá rúráñáýkípáq cháskíñáýkípáq ímá. Gáláxý téléfóñóýkí híñállátáq táblétñíýkí húk sápáñká Sámsúñg cúéñtállápí chúrásqá káñáñkú híñállátáq ískáýñíñ díspósítívókúñápá Llámár ý éñvíár méñsájés dé téxtó éñ ótrós díspósítívós ñíq fúñcíóñ áctívásqá káñáñ.]
[Útáq~ Llám~ádás~ ý méñ~sájé~s dé t~éxtó~ éñ ót~rós d~íspó~sítí~vós ñ~íqtá~ páñé~l Rápí~dó ñí~sqáp~í áct~íváw~áq.]
[Kíkí~lláñ~máñt~ám có~ñéct~ákúñ~qá. Ch~áýñá~pím w~áqýá~wáq h~íñál~látá~q wáq~ýákú~ýkúñ~átá k~útíc~híwá~q útá~q qíl~lqák~úñát~á ápá~chíw~áq.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
- [Llám~ár ý é~ñvíá~r méñ~sájé~s dé t~éxtó~ éñ ót~rós d~íspó~sítí~vós ñ~íq fú~ñcíó~ñqá h~úk pr~óvéé~dórk~úñáp~á llá~páñ m~ódél~óñkú~ñápí~qá má~ñám k~áñmá~ñchú~.]
- [Llám~ár ý é~ñvíá~r méñ~sájé~s dé t~éxtó~ éñ ót~rós d~íspó~sítí~vós ñ~íq fú~ñcíó~ñqá t~éléfó~ñó tá~blét~pá má~ý kás~qáñ s~úýú ú~táq ú~chúý~ súýú~pí ká~ptíl~láñm~í llá~mkár~íñmá~ñ.]
[Wáqýáríkúý ýáýkúmúptíñ, síchús táblétñíýkí téléfóñóýkípá íchpáñpí káchkáñ cháýqá, táblétlláýkípím wáqýáríkúýtá kútíchíwáq.Téléfóñóýkímáñtáqá áñchá átíýllám táblétñíýkíwáñqá wáqýáríkúýkúñátá cháskíý. Táblétñíýkípí húk wáqýáríkúý ýáýkúmúqtá qáwáríspáýkíqá, qúmír káq Réspóñdér ícóñó ñísqátá chútáý wáqýákúý kútíchíñáýkípáq. Cháýñállátáqmí húk wáqýáríkúýtá máñá cháskíýtá múñáspáqá cháý púká káq Cólgár ícóñó ñísqátá rúkáñáýkíwáñ chútáý, útáq wáqýámúsúsqáýkí rúñámáñ qíllqátá ápáchíwáq útáq wáqýáríkúýtá kútíchíwáq páñtállápá úráñmáñtá wícháýmáñ rúkáñáýkíwáñ chútáspáýkí.]
[Sích~ús té~léfó~ñóñt~ákám~á rím~áýtá~ múñá~ñkí c~háýq~á, kík~íñ té~léfó~ñópí~ Rétí~rár l~lámá~dá ñí~qtá t~úpáý~. Káým~í táb~létp~í wáq~ýárí~kúýt~á túk~úchí~ñqá h~íñás~pá té~léfó~ñópí~ kích~áñqá~.]
[Ýúýá~ýkúñ~á:]
[Cápt~úrás~ dé pá~ñtál~lá ñí~sqák~úñá h~íñál~látá~q dís~pósí~tívó~kúñá~pá mé~ñús ñí~sqáñ~kúñá~ húkm~áñmí~ káñm~áñkú~ dísp~ósít~ívóý~kípá~ módé~lóñm~áñ hí~ñáll~átáq~ vérs~íóñ dé~l sóf~twár~é ñís~qá ká~sqáñ~kúmá~ñhíñ~á.]
[Sích~ús Sá~msúñ~gmáñ~tá cé~lúlá~rñíý~kíwá~ñ, táb~létñ~íýkí~wáñ ú~táq w~éárá~blés~ñíýk~íkúñ~áwáñ~ sásá~chák~úýñí~ýkík~úñá k~áptí~ñqá S~ámsú~ñg Mé~mbér~s ápl~ícác~íóñp~í húk~ tápú~kúýt~á ápá~chím~úwáñ~kíkú~máñ.]
[Káýmí ímám káchkáñ cháýtá áswáñ íchpálláñmáñtá qáwáñáýkúpáq ýáñápáwáñkú. Dátós ñísqákúñáqá máñám pípápás sútíñ sútíýúqchú híñállátáq íñvéstígácíóñ ñísqá ápákúsqáñ páchállám wáqáýcháská. Ástáwáñ áchká wíllákúýtá cháskíý ímáýñátám páñtáýmáñtá wíllákúý qíllqátá káýñíñtákámá ¿Ímáýñátám Sámsúñg Mémbérs ñísqá áplícácíóñtá llámkáchíñá¿ ápáchíñá cháýtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]