[Lláp~áñ rú~ñákú~ñápá~q káq~ káws~áýpá~q Sám~súñg~ Smár~t TV k~ápús~úqñí~ýkít~á súb~títú~lóýú~qkúñ~átá q~áwás~pá kú~síkú~ý]

[Lást~ Úpdá~té dá~té : 2022-10-18]

[Máñá állíññíq ríkúq útáq úýáríýpí sásáchákúýñíýúqkúñá úsúáríókúñápáqmí átíýllá ýáýkúñápáq fúñcíóñkúñátá ríqsíchíñíkú. Télévísíóñtá qáwásqám, fúñcíóñ CC (pákásqá súbtítúlókúñá) ñísqáqá hábílítákúñmáñ híñállátáq páñtállápí máý múñásqámáñ kúýúchísqá káñmáñ. Sámsúñgpá kápúqñíñ Smárt TV ñísqápá llápáñ módélóñkúñápáqá átíýllá ýáýkúñápáq fúñcíóññíñkúñám kápúñkú, cháýráýkúm áswáñ llápáñ rúñápáq káñkú cháýñállátáq Sámsúñgpá Smárt TV kápúqñíñkú llápáñ rúñákúñápáq áswáñ múñápásllá káñkú.]

[¿Ímát~áq át~íýll~á ýáý~kúñá~páq k~áq fú~ñcíó~ñqá¿~]



[Átíýllá ýáýkúñápáq fúñcíóñqá máñá állíññíq ríkúq útáq úýáríýpí sásáchákúýñíýúqkúñá úsúáríókúñápáqmí áswáñ ýáñápáýtá háýwáñ. Télévísórés íñtélígéñtés Sámsúñg ñísqákúñáqá gúíá dé vóz ñísqá, déscrípcíóñ dé vídéó ñísqá, áltó cóñtrásté ñísqá, ámplíácíóñ (sáýáýñíñ ýápáý) ñísqá, ápréñdízájé dél cóñtról rémótó dé TV ñísqá, cóñfígúrácíóñ dé súbtítúlós ñísqá, húkkúñápás átíýllá ýáýkúñápáq áchká fúñcíóññíýúqkúñám káñkú.]

[Káý músúq kállpáchákúýkúñátáqá RÑÍB (Réál Íñstítútó Ñácíóñál dé Pérsóñás Cíégás) ñísqám éléctróñícá dé cóñsúmó ñísqápí cháýráý úñáñchásqátáhíñá cháñíñchárqá. Sámsúñg Smárt TV ñísqáqá RÑÍB ñísqápá chíqáqchásqáñ ácrédítácíóñ ñísqátám cháskírqá.]

[Ýúýá~ñá:]

[●      Dísp~óñíb~lé ká~q fúñ~cíóñ~kúñá~qá mó~déló~máñh~íñá h~íñál~látá~q sóf~twár~é ñís~qápá~ vérs~íóññ~íñmá~ñhíñ~ám hú~kmáñ~ káñm~áñkú~.]

[●     Páká~sqá k~áq sú~btít~úlók~úñát~á rík~úñáp~áq fú~ñcíó~ñqá s~éñálé~s dé t~ráñs~mísí~óñ dé d~ífús~íóñ dé~ súbt~ítúló~s ñís~qáýú~qkúñ~á káq~ próg~rámá~kúñá~lláw~áñmí~ útíl~ízák~úñmá~ñ.]

[Átíý~llá ý~áýkú~ñápá~q fúñ~cíóñ~kúñá~qá có~ñfíg~úrás~qám k~áñmá~ñkú c~háýñ~ápí s~úmáq~llát~á ýáý~kúñá~páq. M~áýqá~ñ káq~ cóñt~ról r~émót~ó káp~úsúq~ñíýk~ípáq~ hámú~q kám~áchí~ýkúñ~átá q~átíý~.]

[1 káq ó~pcíóñ~.] [Cóñt~rólé~s rém~ótós~ íñté~lígé~ñtés~ ñísq~ákúñ~ápáq~]

[Áccé~sós d~íréc~tós d~é ácc~ésíb~ílíd~ád ñí~q méñ~ú ñísq~ápáq~ Vólú~méñ ñ~ísqá~ útáq~ Sílé~ñcíó~ ñísq~á bót~óñtá~ ñítír~áýáý~.]

[2 káq ó~pcíóñ~. Cóñt~rólé~s rém~ótós~ géñé~rálé~s ñís~qákú~ñápá~q]

[Áccé~sós d~íréc~tós d~é ácc~ésíb~ílíd~ád ñí~q méñ~ú ñísq~ápáq~ Súbt~ítúló~ ñísq~á bót~óñtá~ ñítíý~.]

[Ýúýá~ñá: Gú~íá dé v~óz ñí~sqáp~á cóñ~fígú~rácí~óññí~ñ dés~áctí~vásq~á útá~q síl~éñcí~ásqá~ kách~kápt~íñpá~s átí~ýllá~ ýáýk~úñáp~áq tá~ksá ñá~ñkúñ~ápáq~qá gú~íá dé v~óz ñí~sqát~áqá q~úñmí~.]

[Átíý~llát~á cóñ~fígú~ráñá~ýkíp~áq há~múq í~chíý~kúñá~tá qá~tíý.]

[1 íchí~ý. Cóñ~tról~ rémó~tó ch~áýpí~, Qáll~áríc~híq b~ótóñ~tá ñít~íý hí~ñásp~á Cóñ~fígú~rácí~óñ ñíq~kámá~ ríý.]

[2 íchí~ý.] [Áccé~síbí~lídá~d > Cóñ~fígú~rácí~óñ dé s~úbtít~úlós~ ñíqk~úñát~á ákl~láý.]

 

[3 íchí~ý.] [Súbt~ítúló~ ñíqt~á ákl~láý h~íñás~pá có~ñfíg~úrác~íóñt~á háb~ílít~áý.]

 

[Súbt~ítúl~ókúñ~áqá p~áñtá~lláp~í máý~ múñá~sqáý~kípí~m káq~máñt~á chú~rásq~á káñ~máñk~ú.]

[Rúrá~ñáýk~ípáq~, hámú~q kám~áchí~ýkúñ~átá q~átíý~.]

[1 íchí~ý. Cóñ~tról~ rémó~tó ch~áýpí~, Qáll~áríc~híq b~ótóñ~tá ñít~íý hí~ñásp~á Cóñ~fígú~rácí~óñ ñíq~kámá~ ríý.]

[2 íchí~ý.] [Géñé~rál > Á~ccés~íbíl~ídád~ > Cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé sú~btítú~lós ñ~íqkú~ñátá~ ákll~áý.]

[3 íchí~ý.] [Ópcí~óñés~ dé sú~btítú~lós d~ígít~álés~ ñíqk~ámá r~íý hí~ñásp~á Pós~ícíóñ~ ñíqt~á ákl~láý.]

[Súbt~ítúl~óýkí~kúñá~ máýp~í rík~úríñ~áñkú~páq m~úñás~qáýk~í pós~ícíóñ~ ñísq~átá á~kllá~ý: rél~léñó~ súpé~ríór~ ñísq~á, rél~léñó~ íñfé~ríór~ ñísq~á, pró~pórc~íóñ ór~ígíñ~ál sú~pérí~ór ñí~sqá ú~táq p~rópó~rcíóñ~ óríg~íñál~ íñfé~ríór~ ñísq~á.]

[Ýúýá~ñá: Ká~ý fúñ~cíóñ~qá sú~btítú~lós d~é trá~ñsmí~síóñ ñ~ísqá~ úýáq~ próg~rámá~kúñá~lláp~ím dí~spóñ~íblé~ kách~káñ.]

[Sích~ús sú~btít~úlók~úñáp~á sáý~áýñí~ñkú l~lúmp~áý tá~ksá ú~táq p~ákás~qá sú~btít~úlók~úñáw~áñ hí~ñáll~átáq~ páñt~állá~pá fó~ñdó k~ápúq~ñíñw~áñ ás~wáñ á~chká~ cóñt~rást~é káñ~áñtá~ múñá~ñkí c~háýq~á, qíl~lqáp~á sáý~áýñí~ñtá ú~táq l~límp~íñtá~m mát~íwáq~.] 

[1 íchí~ý. Cóñ~tról~ rémó~tó ch~áýpí~, Qáll~áríc~híq b~ótóñ~tá ñít~íý hí~ñásp~á Cóñ~fígú~rácí~óñ ñíq~kámá~ ríý.]

[2 íchí~ý.] [Géñé~rál > Á~ccés~íbíl~ídád~ > Cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé sú~btítú~lós ñ~íqkú~ñátá~ ákll~áý.]

[3 íchí~ý. Sáý~áýñí~ñtá, s~úbtí~túló~pá fó~ñdóñ~pá ll~ímpí~ñtá h~íñál~látá~q súb~títú~lópá~ létr~áñpá~ llím~píñt~á tík~ráñá~páq Ó~pcíó~ñés d~é súb~títúl~ós dí~gítá~lés ñ~íqtá~ ákll~áý.]

[¿Rádíódífúsíóñ ñísqá émprésákúñápá qúsqáñkú súbtítúlós ócúltós ñísqákúñá híñállátáq súbtítúlós ábíértós ñísqákúñáqá húkñíñ húkñíñpá kásqáñmáñchú chúráñákúñkú útáqchú qáwákúsqáýkítá hárkáñkú¿ Ískáýñíñ súbtítúlós ñísqákúñápá máýpí káýñíñkútá rákíñáýkípáq hámúq íchíýkúñátá qátíý.] 

[●     Súbt~ítúló~s ábí~értó~s ñís~qákú~ñá: Có~ñtéñ~ídóp~í ñáwp~áqmá~ñtá c~húrá~sqá. M~áñám~ áctí~váwá~qchú~ ñítá~q dés~áctí~váwá~qchú~.]

[●     Súbt~ítúló~s ócú~ltós~ ñísq~ákúñ~á: Áct~íváw~áqmí~ útáq~mí dé~sáct~íváw~áq.]

[1 íchí~ý. Cóñ~tról~ rémó~tó ch~áýpí~, Qáll~áríc~híq b~ótóñ~tá ñít~íý hí~ñásp~á Cóñ~fígú~rácí~óñ ñíq~kámá~ ríý.]

[2 íchí~ý.] [Géñé~rál > Á~ccés~íbíl~ídád~ > Cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé sú~btítú~lós ñ~íqkú~ñátá~ ákll~áý.]

[3 íchí~ý.] [Súbt~ítúló~s ócú~ltós~ sépá~rádó~s ñíq~tá há~bílí~táý.]

[Ýúýá~ñá: Ká~ý fúñ~cíóñ~qá sú~btítú~lós d~ígít~álés~ ñísq~ákúñ~átá ú~ýásq~állá~m áct~ívák~úñmá~ñ.]

[Súbt~ítúló~s ócú~ltós~ ñísq~ákúñ~ápá c~óñfí~gúrá~cíóñ~ñíñq~á cóñ~fígú~rácí~óñ pré~dété~rmíñ~ádá d~é fábr~ícá ñ~ísqá~máñ r~éstá~bléc~éýqá~ átíý~llám~. Hámú~q ích~íýkú~ñátá~ qátí~ý.]

[1 íchí~ý. Cóñ~tról~ rémó~tó ch~áýpí~, Qáll~áríc~híq b~ótóñ~tá ñít~íý hí~ñásp~á Cóñ~fígú~rácí~óñ ñíq~kámá~ ríý.]

[2 íchí~ý.] [Géñé~rá l> Á~ccés~íbíl~ídád~ > Cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé sú~btítú~lós ñ~íqkú~ñátá~ ákll~áý.]

[3 íchí~ý.] [Ópcí~óñés~ dé sú~btítú~lós d~ígít~álés~ ñíqp~í, Vól~vér á~ váló~rés p~rédé~térm~íñád~ós ñí~qtá á~kllá~ý.]

[Ýúýá~ñá:]

[●      Sáms~úñg S~márt~ TV ká~púsú~sqáý~kíwá~ñ sás~áchá~kúýk~úñá k~áchk~ásúñ~kí ch~áýqá~, sóft~wáré~ ñísq~ápá á~ctúá~lízá~cíóñ~kúñá~ dísp~óñíb~lé ká~q kác~hkáñ~kúch~ús ch~áýtá~ qáwá~páý, s~ásác~hákú~ýñík~ípáq~mí ál~líñý~áchí~ý kác~hkáñ~máñ.]

[●     Cápt~úrás~ dé pá~ñtál~lá ñí~sqák~úñá h~íñál~látá~q dís~pósí~tívó~pá mé~ñús ká~púqñ~íñkú~ñáqá~ dísp~ósít~ívóp~á mód~élóñ~máñh~íñá h~íñál~látá~q sóf~twár~é ñís~qápá~ vérs~íóññ~íñmá~ñhíñ~ám hú~kmáñ~ káñm~áñkú~.]

[Sásá~chák~úý hí~ñáll~á káp~tíñq~á,]

[Sásá~chák~úý hí~ñáll~á káp~tíñq~á,]

[ámáh~íñá k~áspá~ Chát~ ñísq~á útá~q 080077708 chá~ýñíñ~táká~má ás~úýká~múwá~ýkú c~háýñ~ápí ý~áñáp~ákúq~kúñá~ ýáñá~páýk~úsúñ~áýkí~páq.]

[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]