[¿Ímáý~ñátá~m Sám~súñg~ télé~vísó~rpá f~írmw~áré k~ápúq~ñíñt~á ÚSB~ ñísq~áwáñ~ áctú~álíz~áñá¿~]
[Télévísórñíýkípá fírmwáré kápúqñíñtá áswáñ cháýlláráq vérsíóñmáñ áctúálízáýmí áñchá cháñíýúq. Télévísórñíýkítám ÚSB útáq réd ñísqátákámá áctúálízáwáq, máýqáñ métódókúñá máñá fúñcíóñáchkáptíñkúpás; cháýñállátáqmí Ádmíñístrácíóñ rémótá ñísqá úsáý módópás káñ. ÚSB ñísqátákámá télévísórñíýkípá fírmwáré kápúqñíñtá áctúálízáñáýkípáq úrápí ríkúríq gúíá ñísqátá qátíý.]
[Fírm~wáré~ ñísq~átá á~ctúá~lízá~sqál~látá~ kách~íý]
[Télé~vísó~rñíý~kípá~ fírm~wáré~ kápú~qñíñ~tá ác~túál~ízás~páýk~íqá í~skáý~-kíms~á béñ~éfíc~íókú~ñátá~m chá~skíw~áq. Ñáw~páq h~íñál~látá~q prí~ñcíp~ál ká~q béñ~éfíc~íóqá~, télé~vísó~rñíý~kímá~ñ mús~úq fú~ñcíó~ñkúñ~átá ý~ápáý~tám p~érmí~téñ.]
[Télévísórñíýkí máñá músúq módélóñá káptíñpás, fírmwáré ñísqápá áctúálízácíóñíñtákámám qípá músúq fúñcíóñkúñátá úsáwáq. Cháýñállátáqmí túkúý ríchkáq páñtáýkúñátápás állíñýáchíñmáñ. Músúq káq fírmwáré ñísqáqá sásáchákúýñíýkípáq húk állíñýáchíýñíýúqmí káñmáñ.]
[Ýúýá~ñá: ýá~qá ll~ápáñ~ télé~vísó~rkúñ~ám ís~káý w~átáñ~tíñ m~úsúq~ fúñc~íóñk~úñá q~úkúq~ áctú~álíz~ácíó~ñkúñ~átá c~hásk~íñqá~kú. Ch~áýmá~ñtáp~áchá~m, áct~úálí~zácí~óñkú~ñáqá~ ýáqá~ lláp~áñ kú~típí~ sásá~chák~úýkú~ñáll~átá á~llíñ~ýách~íñqá~kú.]
[¿Ímáý~ñátá~m ÚSB~ ñísq~áwáñ~ áctú~álíz~áñá¿~]
[Síchús télévísórñíýkí íñtérñétmáñ máñá cóñéctásqá káchkáñ cháýqá, ÚSB ñísqátákámá áctúálízáñáýkítám récóméñdáýkíkú. Rúráñáýkípáqqá, húk ÚSB ñísqátá híñállátáq íñtérñétñíýúq cóñéctásqá káq éqúípótám ñécésítáñkí. Hámúý íchíýkúñátá rúráríý.]
[1 íchí~ý.] [CLÍC~ ÁQÚÍ~ ñíqp~í clí~c ñís~qátá~ rúrá~spá S~ámsú~ñgpá~ Sópó~rté k~ápúq~ñíñp~á sít~íó wé~bñíñ~pí té~léví~sórñ~íýkí~pá cód~ígó d~é mód~élóñ~tá má~skáý~ híñá~spá á~ctúá~lízá~ñápá~q káq~ árch~ívót~á dés~cárg~áý.]
[2 íchí~ý. Cóñ~téñí~dótá~ rákí~ý híñ~áspá~ ÚSB k~ápús~úqñí~ýkíp~í táq~íý.]
[Ýúýá~ñá: ác~túál~ízáñ~ápáq~ káq á~rchí~vótá~ ÚSB ñ~ísqá~pá dí~réct~óríó~ ráíz k~ápúq~ñíñp~í wáq~áých~áý ch~áýñá~pí té~léví~sór t~áríñ~áñpá~q.]
[3 íchí~ý. Tél~évís~órñí~ýkíp~á ÚSB~ chúr~áñá k~ákll~úñmá~ñ ÚSB~ ñísq~átá ý~áýkú~chíý~.]
[4 íchí~ý. Fír~mwár~é ñís~qápá~ áctú~álíz~ákúý~ñíñq~á kík~íllá~ñmáñ~tám q~állá~ríñq~á.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Áctú~álíz~ákúc~hkáp~tíñq~á tél~évís~órtá~ ámá á~págá~ýchú~, ñítá~q cáb~létá~ désc~óñéc~táýc~hú ñí~táq Ú~SB ñí~sqát~á húr~qúýc~hú. Fí~rmwá~ré ñí~sqám~áñtá~ páñt~áýmí~ káñm~áñ.]
[● Sópó~rté> Á~cérc~á dé é~sté t~élév~ísór~ ñíqk~úñá m~éñúp~ím cód~ígó d~é mód~éló ñ~ísqá~tá tá~ríwá~q, útá~q tél~évís~órpá~ qípá~ láwñ~íñpí~.]
[● Cápt~úrás~ dé pá~ñtál~lá ñí~sqák~úñá h~íñál~látá~q dís~pósí~tívó~pá mé~ñú káp~úqñí~ñqá í~ñglé~spí m~úést~ráll~ám ká~ñkú, m~ámá l~láqt~áýkí~pá sí~míñp~ípás~ dísp~óñíb~lém k~áchk~áñkú~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]