[Sáms~úñg É~léct~róñí~cs Ph~ílíp~píñé~s Cór~pórá~tíóñ~ Prív~ácý Ñ~ótíc~é]

[[Lást~ Úpdá~téd: 28 M~áý 2018]
[Lá~st Mó~dífí~éd: 15 Fé~brúá~rý 2023]]

[Thís Prívácý Ñótícé (“Ñótícé”) séts óút thé básís úpóñ whích Sámsúñg Éléctróñícs Phílíppíñés Córpórátíóñ(“wé”, “ús” ór “óúr”) cóllécts, úsés, dísclósés ór óthérwísé prócéssés Pérsóñál Dátá óf óúr dátá súbjéts íñ áccórdáñcé wíth thís Ñótícé áñd thé Phílíppíñé Répúblíc Áct Ñó. 10173, óthérwísé kñówñ ás thé “Dátá Prívácý Áct óf 2012” áñd íts ímpléméñtíñg rúlés áñd régúlátíóñs(“DPÁ”).

Pérsóñál dátá máý bé sháréd ámóñg Sámsúñg áffílíátés áñd óúr thírd pártý véñdórs áñd sérvícé próvídérs (é.g., Sámsúñg SDS, Shíllá Trávél, ór Chéíl) fór thé púrpósés déscríbéd íñ thís Prívácý Ñótícé. Thé térm "áffílíátés" référs tó cómpáñíés rélátéd tó Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd, áñd íts rélátéd córpórátíóñs áñd sístér cómpáñíés (é.g., Sámsúñg HR Sháréd Sérvícé Céñtér áñd íñ óthér cómpáñíés áróúñd thé wórld).

Thís Ñótícé ápplíés tó Pérsóñál Dátá íñ óúr pósséssíóñ ór úñdér óúr cóñtról, íñclúdíñg Pérsóñál Dátá íñ thé pósséssíóñ óf órgáñísátíóñs whích wé hávé éñgágéd tó cólléct, úsé, dísclósé ór prócéss Pérsóñál Dátá fór óúr púrpósés déscríbéd íñ thís Prívácý Ñótícé.

Térms úséd íñ thís Ñótícé sháll hávé thé méáñíñgs gívéñ tó thém íñ thé DPÁ (whéré thé cóñtéxt só pérmíts).]

[ÁPPL~ÍCÁT~ÍÓÑ Ó~F THÍ~S ÑÓT~ÍCÉ]

1. [Thís Ñótícé ápplíés tó áll pérsóñs éñgágéd (ór tó bé éñgágéd) íñ á cóñtráct óf sérvícé wíth ús (whéthér óñ á párt-tímé, témpórárý ór fúll-tímé básís), jób ápplícáñts/cáñdídátés, díspátchérs, íñtérñs áñd tráíñéés wórkíñg át ór áttáchéd tó ús, áñd óútsóúrcéd pérsóññél híréd thróúgh áñ ágéñcý (cólléctívélý référréd tó ás “dátá súbjécts”), áñd áll référéñcés tó “rélátíóñs” sháll ápplý éqúállý tó jób ápplícáñts/cáñdídátés, íñtérñshíps, tráíñééshíps áñd óútsóúrcé pérsóññél rélátíóñshíps (ás máý bé ápplícáblé).]

[PÉRS~ÓÑÁL~ DÁTÁ~]

2. [Ás úséd íñ thís Ñótícé, “Pérsóñál Dátá” méáñs dátá, whéthér trúé ór ñót, ábóút áñ dátá súbjécts whó cáñ bé ídéñtífíéd thróúgh áñý príñtéd ór háñdwríttéñ dócúméñt, CCTV fóótágé, ÍD Cárd áccéssíblé gáñtríés (kñówñ ás Spééd Gátés), sóúñd récórdíñg ór cómpútér fílé: (á) fróm thát dátá; ór (b) fróm thát dátá áñd óthér íñfórmátíóñ tó whích wé hávé ór áré líkélý tó hávé áccéss.]
3. [Pérs~óñál~ Dátá~ whíc~h wé m~áý có~lléc~t íñ t~hé có~ñtéx~t óf ý~óúr r~élát~íóñs~ wíth~ ús íñ~clúd~és, wí~thóú~t lím~ítát~íóñ, ý~óúr:]
 
[(á)] [ñámé~ ór ál~íás, g~éñdé~r, góv~érñm~éñt í~d, táx~ ídéñ~tífí~cátí~óñ ór~ páss~pórt~ ñúmb~ér, má~rítá~l stá~tús, r~élíg~íóñ, d~áté ó~f bír~th, ñá~tíóñ~álít~ý, áñd~ cóúñ~trý á~ñd pl~ácé ó~f bír~th;]
[(b)] [máíl~íñg á~ddré~ss, té~léph~óñé ñ~úmbé~rs, ém~áíl á~ddré~ss áñ~d óth~ér có~ñtác~t dét~áíls~;]
[(c)] [émpl~óýmé~ñt áñ~d trá~íñíñ~g hís~tórý~;]
[(d)] [sálá~rý íñ~fórm~átíó~ñ áñd~ báñk~ áccó~úñt d~étáí~ls;]
[(é)] [détá~íls ó~f ýóú~r ñéx~t-óf-k~íñ, sp~óúsé~ áñd ó~thér~ fámí~lý mé~mbér~s;]
[(f)] [détá~íls ó~f ýóú~r émé~rgéñ~cý có~ñtác~t;]
[(g)] [wórk~-rélá~téd h~éált~h íss~úés á~ñd dí~sábí~lítí~és;]
[(h)] [récó~rds ó~ñ léá~vé óf~ ábsé~ñcé f~róm w~órk;]
[(í)] [phót~ógrá~phs á~ñd ót~hér á~údíó~-vísú~ál íñ~fórm~átíó~ñ;]
[(j)] [pérf~órmá~ñcé á~ssés~sméñ~ts áñ~d dís~cípl~íñár~ý réc~órds~; áñd]
[(k)] [áñý á~ddít~íóñá~l íñf~órmá~tíóñ~ próv~ídéd~ tó ús~ bý ýó~ú ás á~ dátá~ súbj~éct]

[CÓLL~ÉCTÍ~ÓÑ, ÚS~É ÁÑD~ DÍSC~LÓSÚ~RÉ ÓF~ PÉRS~ÓÑÁL~ DÁTÁ~]

4. [Wé gé~ñérá~llý c~óllé~ct Pé~rsóñ~ál Dá~tá th~át:]
 
[(á)] [ýóú kñówíñglý áñd vólúñtárílý próvídé íñ thé cóúrsé óf ór íñ cóññéctíóñ wíth ýóúr émplóýméñt ór jób ápplícátíóñ wíth ús, ór víá á thírd pártý whó hás bééñ dúlý áúthóríséd bý ýóú tó dísclósé ýóúr Pérsóñál Dátá tó ús (ýóúr “áúthóríséd répréséñtátívé”, whích máý íñclúdé ýóúr jób plácéméñt ágéñt ór récrúítér); ór]
[(b)] [cóll~éctí~óñ áñ~d úsé~ óf Pé~rsóñ~ál Dá~tá wí~thóú~t cóñ~séñt~ ís pé~rmít~téd ó~r réq~úíré~d bý t~hé DP~Á ór ó~thér~ láws~.]
5. [Ýóúr~ Pérs~óñál~ Dátá~ wíll~ bé có~lléc~téd, ú~séd, ó~r pró~céss~éd bý~ ús fó~r thé~ fóll~ówíñ~g púr~pósé~s:]
 
[(á)] [pérf~órmí~ñg ób~lígá~tíóñ~s úñd~ér ór~ íñ có~ññéc~tíóñ~ wíth~ émpl~óýmé~ñt lá~ws áñ~d ýóú~’ré áp~próv~éd ór~ prós~péct~ívé c~óñtr~áct ó~f émp~lóým~éñt w~íth ú~s, íñc~lúdí~ñg pá~ýméñ~t óf r~émúñ~érát~íóñ á~ñd tá~x;]
[(b)] [áll ádmíñístrátívé áñd húmáñ résóúrcés áñd pérsóññél rélátéd máttérs wíthíñ óúr órgáñísátíóñ, íñclúdíñg ádmíñístéríñg páýróll, pártícípátíñg íñ óúr béñéfíts, cómpéñsátíóñ áñd húmáñ résóúrcé pláñs áñd prógráms (súch ás córpóráté trávél prógráms áñd stáff púrchásé), gráñtíñg áccéss tó óúr prémísés áñd cómpútér sýstéms, prócéssíñg léávé ápplícátíóñs, ádmíñístéríñg ýóúr íñsúráñcé áñd óthér béñéfíts, prócéssíñg ýóúr cláíms áñd éxpéñsés áñd dévélópíñg húmáñ résóúrcé pólícíés;]
[(c)] [cómp~líáñ~cé mó~ñító~ríñg~ áñd r~épór~tíñg~, íñté~rñál~ áúdí~ts áñ~d íñv~éstí~gátí~ñg áñ~ý áct~s ór d~éfáú~lts (ó~r sús~péct~éd ác~ts ór~ défá~últs~);]
[(d)] [máñágíñg áñd térmíñátíñg óúr rélátíóñs wíth ýóú, íñclúdíñg móñítóríñg ýóúr íñtérñét áccéss áñd ýóúr úsé óf óúr íñtráñét émáíl tó íñvéstígáté pótéñtíál cóñtrávéñtíóñs óf óúr íñtérñál ór éxtérñál cómplíáñcé régúlátíóñs, áñd résólvíñg rélátéd gríéváñcés;]
[(é)] [ásséssíñg áñd éválúátíñg ýóúr súítábílítý fór rélátíóñs/áppóíñtméñt ór cóñtíñúéd émplóýméñt/áppóíñtméñt íñ áñý pósítíóñ wíthíñ óúr órgáñízátíóñ (íñclúdíñg cóñdúctíñg crédít, cháráctér áñd óthér báckgróúñd chécks), pérfórmáñcé máñágéméñt;]
[(f)] [éñsú~ríñg~ búsí~ñéss~ cóñt~íñúí~tý fó~r óúr~ órgá~ñísá~tíóñ~ íñ th~é évé~ñt th~át ýó~úr ré~látí~óñs w~íth ú~s ís ó~r wíl~l bé t~érmí~ñáté~d;]
[(g)] [ýóúr~ sáfé~tý áñ~d séc~úrít~ý;]
[(h)] [tó có~llát~é, pró~céss~ áñd d~íssé~míñá~té st~átís~tícs~ básé~d óñ h~éld ó~ñ ýóú~r pér~sóñá~l fíl~és;]
[(í)] [fácí~lítá~tíñg~ áñý p~rópó~séd ó~r cóñ~fírm~éd mé~rgér~, ácqú~ísít~íóñ ó~r bús~íñés~s áss~ét tr~áñsá~ctíó~ñ íñv~ólví~ñg áñ~ý pár~t óf ó~úr ór~gáñí~sátí~óñ, ór~ córp~órát~é rés~trúc~túrí~ñg pr~ócés~s;]
[(j)] [fácí~lítá~tíñg~ óúr c~ómpl~íáñc~é wít~h áñý~ láws~, cúst~óms á~ñd ré~gúlá~tíóñ~s whí~ch má~ý bé á~pplí~cábl~é tó ú~s; áñd~]
[(k)] [súch~ óthé~r púr~pósé~s rél~átéd~ tó ór~ íñcí~déñt~ál tó~ ýóúr~ rélá~tíóñ~s wít~h ús.]
6. [Thé púrpósés lístéd íñ thé ábóvé cláúsés máý cóñtíñúé tó ápplý évéñ íñ sítúátíóñs whéré ýóúr rélátíóñs wíth ús (fór éxámplé, púrsúáñt tó á cóñtráct óf émplóýméñt) hás bééñ térmíñátéd ór áltéréd íñ áñý wáý, fór á réásóñáblé péríód théréáftér (íñclúdíñg, whéré ápplícáblé, á péríód tó éñáblé ús tó éñfórcé óúr ríghts úñdér áñý cóñtráct wíth ýóú).]
7. [Íf wé~ wísh~ tó ús~é ýóú~r Pér~sóñá~l Dát~á fór~ púrp~ósés~ óthé~r thá~ñ thó~sé sp~écíf~íéd á~bóvé~ ór tó~ whíc~h thé~ré ís~ ñó áp~plíc~áblé~ éxcé~ptíó~ñ úñd~ér th~é DPÁ~, wé wí~ll íñ~fórm~ ýóú ó~f thé~ púrp~ósé á~ñd sé~ék ýó~úr có~ñséñ~t.]

[ÁCCÉ~SS TÓ~ ÁÑD C~ÓRRÉ~CTÍÓ~Ñ ÓF P~ÉRSÓ~ÑÁL D~ÁTÁ]

8. [Íf ýó~ú wís~h tó m~áké:]
 
[(á)] [áñ áccéss réqúést fór áccéss tó á cópý óf thé Pérsóñál Dátá whích wé hóld ábóút ýóú ór íñfórmátíóñ ábóút thé wáýs íñ whích wé úsé ór dísclósé ýóúr Pérsóñál Dátá, ýóú máý súbmít ýóúr réqúést íñ wrítíñg ór víá émáíl tó óúr Dátá Prótéctíóñ Óffícér át thé cóñtáct détáíls próvídéd bélów; ór]
[(b)] [á cór~réct~íóñ / ú~pdát~é réq~úést~ tó có~rréc~t ór ú~pdát~é áñý~ óf ýó~úr Pé~rsóñ~ál Dá~tá wh~ích w~é hól~d, ýóú~ máý c~óñtá~ct th~é Húm~áñ Ré~sóúr~cés D~épár~tméñ~t tó f~íñd ó~út hó~w ýóú~ cáñ c~órré~ct/úp~dáté~ ýóúr~ récó~rds.]
9. [Wé wíll réspóñd tó ýóúr áccéss réqúést ás sóóñ ás réásóñáblý póssíblé. Shóúld wé ñót bé áblé tó réspóñd tó ýóúr áccéss réqúést wíthíñ thírtý (30) dáýs áftér récéívíñg ýóúr áccéss réqúést, wé wíll íñfórm ýóú íñ wrítíñg wíthíñ thírtý (30) dáýs óf thé tímé bý whích wé wíll bé áblé tó réspóñd tó ýóúr réqúést. Íf wé áré úñáblé tó próvídé ýóú wíth áñý Pérsóñál Dátá ór tó máké á córréctíóñ réqúéstéd bý ýóú, wé sháll géñérállý íñfórm ýóú óf thé réásóñs whý wé áré úñáblé tó dó só (éxcépt whéré wé áré ñót réqúíréd tó dó só úñdér thé DPÁ).]
10. [Pléásé ñóté thát dépéñdíñg óñ thé réqúést thát ís béíñg mádé (í.é., whéñ thé búrdéñ ór éxpéñsé óf próvídíñg áccéss wóúld bé dísprópórtíóñáté tó thé rísks tó ýóúr prívácý íñ thé cásé íñ qúéstíóñ, ór whéré thé ríghts óf óthér pérsóñs wóúld bé víólátéd) wé wíll óñlý próvídé ýóú wíth áccéss tó thé Pérsóñál Dátá cóñtáíñéd íñ thé dócúméñts réqúéstéd, áñd ñót tó thé éñtíré dócúméñts thémsélvés. Íñ thósé cásés, ít máý bé ápprópríáté fór ús tó símplý próvídé ýóú wíth cóñfírmátíóñ óf thé Pérsóñál Dátá thát óúr órgáñísátíóñ hás óñ récórd, íf thé récórd óf ýóúr Pérsóñál Dátá fórms á ñéglígíblé párt óf thé dócúméñt. Áccéss tó Pérsóñál Dátá máý bé déñíéd whéñ thé Pérsóñál Dátá ís cólléctéd, úséd ór dísclóséd fór éválúátívé púrpósés.]

[PRÓT~ÉCTÍ~ÓÑ ÓF~ PÉRS~ÓÑÁL~ DÁTÁ~]

[11.] [Tó sáfégúárd ýóúr Pérsóñál Dátá fróm úñáúthóríséd áccéss, cólléctíóñ, úsé, dísclósúré, cópýíñg, módífícátíóñ, díspósál ór símílár rísks, wé hávé íñtródúcéd ápprópríáté ádmíñístrátívé, phýsícál áñd téchñícál méásúrés súch ás úp-tó-dáté áñtívírús prótéctíóñ, éñcrýptíóñ áñd thé úsé óf prívácý fíltérs tó sécúré áll stórágé áñd tráñsmíssíóñ óf Pérsóñál Dátá bý ús, áñd dísclósíñg Pérsóñál Dátá bóth íñtérñállý áñd tó óúr áúthóríséd thírd pártý sérvícé próvídérs áñd ágéñts óñlý óñ á ñééd-tó-kñów básís.]
[12.] [Ýóú shóúld bé áwáré thát ñó méthód óf tráñsmíssíóñ óvér thé Íñtérñét ór méthód óf éléctróñíc stórágé ís cómplétélý sécúré. Whílé sécúrítý cáññót bé gúáráñtééd, wé strívé tó prótéct thé sécúrítý óf ýóúr íñfórmátíóñ áñd áré cóñstáñtlý révíéwíñg áñd éñháñcíñg óúr íñfórmátíóñ sécúrítý méásúrés.]

[ÁCCÚ~RÁCÝ~ ÓF PÉ~RSÓÑ~ÁL DÁ~TÁ]

[13.] [Wé géñérállý rélý óñ Pérsóñál Dátá próvídéd bý ýóú (ór ýóúr áúthóríséd répréséñtátívé). Íñ órdér tó éñsúré thát ýóúr Pérsóñál Dátá ís cúrréñt, cómplété áñd áccúráté, pléásé úpdáté thé Húmáñ Résóúrcés Dépártméñt íf théré áré cháñgés tó ýóúr Pérsóñál Dátá.]

[RÉTÉ~ÑTÍÓ~Ñ ÓF P~ÉRSÓ~ÑÁL D~ÁTÁ]

[14.] [Wé máý rétáíñ ýóúr Pérsóñál Dátá fór ás lóñg ás ít ís ñécéssárý tó fúlfíl thé púrpósés fór whích théý wéré cólléctéd (ñót éxcéédíñg á péríód óf 10 ýéárs fróm dáté óf céssátíóñ ór térmíñátíóñ óf rélátíóñs), ór ás réqúíréd ór pérmíttéd bý ápplícáblé láws.]
[15.] [Wé wíll céásé tó rétáíñ ýóúr Pérsóñál Dátá, ór rémóvé thé méáñs bý whích thé dátá cáñ bé ássócíátéd wíth ýóú, ás sóóñ ás ít ís réásóñáblé tó ássúmé thát súch rétéñtíóñ ñó lóñgér sérvés thé púrpósés fór whích thé Pérsóñál Dátá wéré cólléctéd, áñd áré ñó lóñgér ñécéssárý fór légál ór búsíñéss púrpósés.]

[TRÁÑ~SFÉR~S ÓF P~ÉRSÓ~ÑÁL D~ÁTÁ Ó~ÚTSÍ~DÉ ÓF~ THÉ P~HÍLÍ~PPÍÑ~ÉS]

[16.] [Ýóúr Pérsóñál Dátá máý bé úséd, prócésséd, áñd tráñsférréd óútsídé óf thé Phílíppíñés tó Sámsúñg áffílíátés súch ás Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd, áñd íts rélátéd córpórátíóñs áñd sístér cómpáñíés (é.g., Sámsúñg HR Sháréd Sérvícé Céñtér áñd íñ óthér cómpáñíés áróúñd thé wórld) ór tó óúr thírd pártý véñdórs áñd sérvícé próvídérs (é.g., Sámsúñg SDS, Shíllá Trávél, ór Chéíl).]

[ÁDDÍ~TÍÓÑ~ÁL PR~ÓVÍS~ÍÓÑS~]

[17.] [CCTV~ áñd S~pééd~ Gáté~. Wé há~vé íñ~ ópér~átíó~ñ wít~híñ t~hé ár~óúñd~ óúr p~rémí~sés:]
 
[(á)] [Clós~éd Cí~rcúí~t Tél~évís~íóñ (C~CTV) s~écúr~ítý c~ámér~ás fó~r séc~úrít~ý áñd~ crím~é pré~véñt~íóñ p~úrpó~sés á~ñd tó~ prót~éct t~hé hé~álth~ áñd s~áfét~ý óf é~mpló~ýéés~ áñd v~ísít~órs; á~ñd]
[(b)] [ÍD Cá~rd ác~céss~íblé~ gáñt~ríés~ (álsó~ kñów~ñ ás S~pééd~ Gáté~s) tó m~óñít~ór áñ~d máñ~ágé é~mpló~ýéé á~ñd ví~sító~r ácc~éss t~ó thé~ prém~ísés~ áñd t~ó pró~téct~ thé h~éált~h áñd~ sáfé~tý óf~ émpl~óýéé~s áñd~ vísí~tórs~.]
[18.] [Cóñt~áctí~ñg Dá~tá Sú~bjéc~ts áf~tér c~éssá~tíóñ~ óf ré~látí~óñs. W~é máý~ ór ít~s rép~résé~ñtát~ívés~ máý c~óñtá~ct ýó~ú rég~árdí~ñg wó~rk ré~láté~d mát~térs~ áfté~r cés~sátí~óñ óf~ ýóúr~ rélá~tíóñ~shíp~ wíth~ ús (é.g~., céss~átíó~ñ óf é~mpló~ýméñ~t).]
[19.] [Góvérñméñt Ídéñtífícátíóñ. Wé cólléct, úsé, dísclósé, prócéss áñd stóré ýóúr góvérñméñt íd ñúmbér áñd á cópý óf ýóúr góvérñméñt íd cárd, ás ít ís ñécéssárý fór ús tó áccúrátélý éstáblísh áñd vérífý ýóúr ídéñtítý tó á hígh dégréé óf fídélítý (é.g., páýméñt óf góvérñméñt-máñdátéd cóñtríbútíóñs, répórtíñg tó BÍR áñd óthér góvérñméñt-rélátéd Pórtál/s, máñágéméñt óf émplóýéé íñsúráñcé, étc.).]
[20.] [Ássí~stáñ~cé. Sh~óúld~ ýóú h~ávé f~úrth~ér qú~éríé~s, cóñ~cérñ~s ór c~ómpl~áíñt~s, plé~ásé d~ó ñót~ hésí~táté~ tó ré~ách ó~út tó~ óúr D~átá P~róté~ctíó~ñ Óff~ícér~.]

[DÁTÁ~ PRÓT~ÉCTÍ~ÓÑ ÓF~FÍCÉ~R]

[21.] [Ýóú m~áý có~ñtác~t óúr~ Dátá~ Prót~éctí~óñ Óf~fícé~r íf ý~óú há~vé áñ~ý éñq~úírí~és ór~ fééd~báck~ óñ óú~r Pér~sóñá~l Dát~á pró~téct~íóñ/P~rívá~cý pó~lící~és áñ~d pró~cédú~rés; ó~r íf ý~óú wí~sh tó~ máké~ áñý r~éqúé~st, íñ~ thé f~ólló~wíñg~ máññ~ér:]
  [Dátá~ Prót~éctí~óñ Óf~fícé~r
Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs P~hílí~ppíñ~és Có~rpór~átíó~ñ][
9/F Scí~éñcé~ Húb T~ówér~ 4, 1110 Cámp~ús Áv~éñúé~ córñ~ér Mí~láñó~ Stré~ét, Mc~kíñl~éý Hí~ll Cý~bérp~árk, B~rgý. P~íñág~sámá~, Tágú~íg Cí~tý, Ph~ílíp~píñé~s
Ñám~é: Láw~réñc~é V. Lú~áñg
É~máíl~: Prív~ácýp~h@sám~súñg~.cóm]
[22.] [Thís~ Ñótí~cé áp~plíé~s íñ c~óñjú~ñctí~óñ wí~th áñ~ý óth~ér pó~lící~és, ñó~tícé~s, cóñ~trác~túál~ cláú~sés á~ñd có~ñséñ~t clá~úsés~ thát~ áppl~ý íñ r~élát~íóñ t~ó thé~ cóll~éctí~óñ, ús~é áñd~ dísc~lósú~ré óf~ ýóúr~ Pérs~óñál~ Dátá~ bý ús~.]
[23.] [Éxcépt fór súbstáñtíál cháñgés íñ thís Ñótícé whích máý áfféct ýóúr fúñdáméñtál ríghts úñdér thé DPÁ-- Wé máý révísé thís Ñótícé fróm tímé tó tímé wíthóút áñý príór ñótífícátíóñ. Ýóú máý détérmíñé íf áñý súch révísíóñ hás tákéñ plácé bý référríñg tó thé dáté óñ whích thís Ñótícé wás lást úpdátéd. Ýóúr cóñtíñúéd rélátíóñs wíth ús cóñstítútés ýóúr áckñówlédgéméñt áñd áccéptáñcé óf súch cháñgés.]

[[Lást~ Úpdá~téd: 28 M~áý 2018]
[Lá~st Mó~dífí~éd: 15 Fé~brúá~rý 2023]]