Presentado

[Fór t~hé fí~rst t~ímé é~vér T~áb S10 S~éríé~s ís p~ré-éq~úípp~éd wí~th Gá~láxý~ ÁÍ — pú~ttíñ~g á má~ssív~é, ÁÍ-p~ówér~éd st~údíó~ cáñv~ás íñ~ ýóúr~ háñd~s.]

[Séé t~hé Hí~ghlí~ghts~]

[ÁÍ-éñ~háñc~éd Ñó~té-tá~kíñg~]

Del boceto a la imagen

[Gálá~xý ÁÍ~ Kéý]

[Áñtí~-réfl~éctí~óñ té~ch]

[Sídé~ víéw~ óf Gá~láxý~ Táb S~10+ lýíñ~g fác~é úp w~íth t~hé dí~splá~ý óñ. T~hé dé~vícé~ shíf~ts tó~ stáñ~d íñ l~áñds~cápé~ módé~. Gálá~xý Tá~b S10 Úl~trá á~ppéá~rs bé~híñd~ ít, hí~ghlí~ghtí~ñg th~é síz~é díf~féré~ñcé b~étwé~éñ th~é twó~ tábl~éts.] [Sídé~ víéw~ óf Gá~láxý~ Táb S~10+ lýíñ~g fác~é úp w~íth t~hé dí~splá~ý óñ. T~hé dé~vícé~ shíf~ts tó~ stáñ~d íñ l~áñds~cápé~ módé~. Gálá~xý Tá~b S10 Úl~trá á~ppéá~rs bé~híñd~ ít, hí~ghlí~ghtí~ñg th~é síz~é díf~féré~ñcé b~étwé~éñ th~é twó~ tábl~éts.]

[Ícóñ~íc dé~sígñ~. Ícóñ~íc fé~él]

[Thér~é's á~ tóúc~h óf í~ññóv~átíó~ñ íñ é~vérý~ détá~íl — wí~th ál~l ñéw~ désí~gñ ác~céñt~s óñ t~hé S p~éñ, ch~árgí~ñg ár~éá áñ~d cám~érá d~écó. Á~ñd éá~ch óñ~é féé~ls ám~ázíñ~g tó t~hé tó~úch.]

[Píck~ fróm~ twó b~óld c~ólór~wáýs~]

[Chóó~sé bé~twéé~ñ Móó~ñstó~ñé Gr~áý áñ~d Plá~tíñú~m Síl~vér — é~ách w~íth á~ mátc~híñg~ S Péñ~, áñd á~váíl~áblé~ fór T~áb S10+ ó~r thé~ máss~ívé T~áb S10 Ú~ltrá~.]

[Gálá~xý ÁÍ~ óptí~mízé~d fór~ thé b~íg sc~rééñ~]

[Ýóú'~vé sé~éñ Gá~láxý~ ÁÍ, bú~t ñót~ líké~ thís~. Thís~ máss~ívé s~créé~ñ brí~ñgs G~áláx~ý ÁÍ f~éátú~rés t~ó líf~é íñ á~ bíg w~áý tó~ máxí~mízé~ ýóúr~ pród~úctí~vítý~ áñd f~úñ.1]

[Ýóúr~ pérs~óñál~ ñóté~-tákí~ñg ás~síst~áñt]

[Gét m~éétí~ñg ñó~tés w~hílé~ stáý~íñg c~ómpl~étél~ý éñg~ágéd~ íñ th~é méé~tíñg~ — júst~ récó~rd th~é méé~tíñg~ théñ~ tráñ~scrí~bé áú~díó t~ó téx~t. Gál~áxý Á~Í cáñ~ théñ~ fórm~át áñ~d súm~márí~zé th~ósé ñ~ótés~, mákí~ñg ñó~té-tá~kíñg~ éffó~rtlé~sslý~ éásý~.2]

[Gáláxý Táb S10 Séríés dévícé scrééñ wíth Ñóté Ássíst ópéñ. Ít zóóms íñ tó shów áñ S Péñ táppíñg thé móré óptíóñs ícóñ íñ thé tóp ríght córñér. Thé S Péñ clícks vóícé récórdíñg, íñítíátíñg áúdíó cáptúré. Thé S Péñ táps thé súmmárý búttóñ, áñd á súmmárý óf thé récórdéd áúdíó áppéárs óñ thé ríght sídé óf thé scrééñ.] [Gáláxý Táb S10 Séríés dévícé scrééñ wíth Ñóté Ássíst ópéñ. Ít zóóms íñ tó shów áñ S Péñ táppíñg thé móré óptíóñs ícóñ íñ thé tóp ríght córñér. Thé S Péñ clícks vóícé récórdíñg, íñítíátíñg áúdíó cáptúré. Thé S Péñ táps thé súmmárý búttóñ, áñd á súmmárý óf thé récórdéd áúdíó áppéárs óñ thé ríght sídé óf thé scrééñ.]

[Édít~ íñ Sp~lít V~íéw]

[Fórm~áttí~ñg ýó~úr ñó~tés g~éts é~véñ é~ásíé~r íñ S~plít~ Víéw~ — hélp~íñg ý~óú fó~rmát~ whíl~é kéé~píñg~ trác~k óf t~hé ór~ígíñ~ál.3]

[Tráñ~slát~é whó~lé PD~Fs]

[Ñééd~ tó ré~ád á P~DF íñ~ á láñ~gúág~é ýóú~ dóñ'~t kñó~w¿ Ñó~w ýóú~ cáñ. G~ét íñ~stáñ~t trá~ñslá~tíóñ~s íñ á~ñ éás~ý-tó-r~éád ó~vérl~áý.4]

[Stép~ 1: Táp t~hé Gá~láxý~ ÁÍ íc~óñ]

[Úsé ý~óúr S~ Péñ ó~r fíñ~gér t~ó táp~ thé G~áláx~ý ÁÍ í~cóñ t~ó ópé~ñ thé~ méñú~.]

[Stép~ 2: Táp T~ráñs~láté~]

[Théñ~, táp t~hé Tr~áñsl~áté ó~ptíó~ñ.]

[Stép~ 3: Réád~]

[ÁÍ wí~ll ás~síst~ ýóúr~ vérý~ ówñ é~ásý-t~ó-réá~d óvé~rláý~ tráñ~slát~íóñ.]

[Róck~ét sc~íéñc~é jús~t gót~ éásí~ér]

[Sólv~é Mát~h mák~és cá~lcúl~átíó~ñ á cí~ñch — á~útóm~átíc~állý~ cálc~úlát~íñg c~ómpl~éx fó~rmúl~ás. Áñ~d wít~h Háñ~dwrí~tíñg~ Hélp~, ít cá~ñ évé~ñ déc~íphé~r ýóú~r háñ~dwrí~tíñg~.5]

[Círc~lé tó~ Séár~ch wí~th Gó~óglé~ óñ th~é bíg~ scré~éñ]

[Éxpé~ríéñ~cé th~é pów~ér óf~ Círc~lé tó~ Séár~ch wí~th Gó~óglé~ óñ á l~árgé~r scr~ééñ. J~úst c~írcl~é, híg~hlíg~ht, ór~ táp á~ñ ímá~gé ór~ téxt~ tó gé~t Góó~glé S~éárc~h rés~últs~. Ýóú c~áñ év~éñ gé~t íñs~táñt~ tráñ~slát~íóñs~.6]

[Dréá~m ít. D~ráw í~t. Dóñ~é]

[Úsé S~kétc~h tó Í~mágé~ tó tú~rñ ýó~úr ró~úgh s~kétc~hés á~ñd dó~ódlé~s íñt~ó árt~wórk~ wíth~ thé h~élp ó~f ÁÍ á~ñd S P~éñ wí~zárd~rý. Dr~áwíñ~g ís m~óré p~ówér~fúl t~háñ é~vér.7]

[Áñ S P~éñ sk~étch~és á c~át's~ fácé~ óñ á G~áláx~ý Táb~ S10 Sér~íés d~évíc~é. Áft~ér tá~ppíñ~g thé~ Géñé~ráté~ bútt~óñ, th~é ské~tch t~ráñs~fórm~s íñt~ó vár~íóús~ ÁÍ-gé~ñérá~téd í~mágé~s thá~t slí~dé tó~ thé l~éft ó~ñ thé~ scré~éñ.] [Áñ S P~éñ sk~étch~és á c~át's~ fácé~ óñ á G~áláx~ý Táb~ S10 Sér~íés d~évíc~é. Áft~ér tá~ppíñ~g thé~ Géñé~ráté~ bútt~óñ, th~é ské~tch t~ráñs~fórm~s íñt~ó vár~íóús~ ÁÍ-gé~ñérá~téd í~mágé~s thá~t slí~dé tó~ thé l~éft ó~ñ thé~ scré~éñ.]

[Láúñ~ch ÁÍ~ wíth~ á síñ~glé t~áp]

[Prés~s thé~ Gálá~xý ÁÍ~ Kéý t~ó úñl~éásh~ Gálá~xý ÁÍ~ tó sé~árch~ whát~ ýóú w~áñt. Ý~óúr k~éýbó~árd í~s ñów~ hígh~kéý á~mází~ñg.8]

[Thé p~ówér~ óf Gá~láxý~ ÁÍ ác~róss~ déví~cés]

[Ýóúr~ Gálá~xý ÁÍ~ ársé~ñál ó~ñlý g~róws~ thé m~óré G~áláx~ý ÁÍ p~ródú~cts ý~óú ów~ñ. Plú~s, áll~ thé G~áláx~ý ÁÍ f~éátú~rés ý~óú ló~vé óñ~ óthé~r Gál~áxý d~évíc~és ár~é áls~ó hér~é óñ T~áb S10 S~éríé~s.]

[Thé p~ówér~ óf Gá~láxý~ ÁÍ ác~róss~ déví~cés]

[Ýóúr~ Gálá~xý ÁÍ~ ársé~ñál ó~ñlý g~róws~ thé m~óré G~áláx~ý ÁÍ p~ródú~cts ý~óú ów~ñ. Plú~s, áll~ thé G~áláx~ý ÁÍ f~éátú~rés ý~óú ló~vé óñ~ óthé~r Gál~áxý d~évíc~és ár~é áls~ó hér~é óñ T~áb S10 S~éríé~s.]

[Gó lá~rgé ó~r últ~rá lá~rgé]

[Dívé~ íñ tó~ déép~ér có~lórs~ áñd t~rúér~ blác~ks ál~l ópt~ímíz~éd fó~r thé~ Dýñá~míc Á~MÓLÉ~D 2X dí~splá~ý. Ímm~érsé~ ýóúr~sélf~ íñ á c~íñém~átíc~ éxpé~ríéñ~cé wí~th íñ~créd~íblé~ résó~lútí~óñ áñ~d últ~rá sm~óóth~ íñté~ráct~íóñs~ óñ wh~át má~ñý có~ñsíd~ér th~é últ~ímát~é dís~pláý~.9]

[Léss~ glár~é évé~rýwh~éré]

[Rédú~cé gl~áré f~róm á~ñd ím~próv~é vís~íbíl~ítý w~íth á~ñtí-r~éflé~ctíó~ñ téc~hñól~ógý á~ñd th~é pów~érfú~l Vís~íóñ B~óóst~ér.]

[Tábl~ét sc~rééñ~ shów~s á ví~déó r~écór~díñg~ óf th~réé w~óméñ~ pósí~ñg há~ppíl~ý. Thé~ré ár~é sóm~é réf~léct~íóñs~ áñd g~láré~ óñsc~rééñ~, cáús~íñg t~hé ím~ágé d~íspl~áýéd~ óñ th~é scr~ééñ t~ó ápp~éár ú~ñclé~ár.] [Tábl~ét sc~rééñ~ shów~s á ví~déó r~écór~díñg~ óf th~réé w~óméñ~ pósí~ñg há~ppíl~ý. Thé~ré ár~é sóm~é réf~léct~íóñs~ áñd g~láré~ óñsc~rééñ~, cáús~íñg t~hé ím~ágé d~íspl~áýéd~ óñ th~é scr~ééñ t~ó ápp~éár ú~ñclé~ár.]
[Tábl~ét sc~rééñ~ shów~s á ví~déó r~écór~díñg~ óf th~réé w~óméñ~ pósí~ñg há~ppíl~ý. Thé~ré ís~ hárd~lý áñ~ý réf~léct~íóñ ó~r glá~ré óñ~scré~éñ th~áñks~ tó áñ~tí-ré~fléc~tíóñ~ cóát~íñg.] [Tábl~ét sc~rééñ~ shów~s á ví~déó r~écór~díñg~ óf th~réé w~óméñ~ pósí~ñg há~ppíl~ý. Thé~ré ís~ hárd~lý áñ~ý réf~léct~íóñ ó~r glá~ré óñ~scré~éñ th~áñks~ tó áñ~tí-ré~fléc~tíóñ~ cóát~íñg.]

[Kéép~s cóó~l whé~ñ gám~íñg h~éáts~ úp]

[Rév ú~p thé~ éxcí~témé~ñt wí~th áñ~ últr~á fás~t, pów~érfú~l pró~céss~ór. Wh~éñ th~é áct~íóñ r~éáll~ý héá~ts úp~, ít ké~éps c~óól w~íth t~hé lá~rgér~ Vápó~r Chá~mbér~ cóól~íñg s~ýsté~m — búí~lt tó~ móré~ éffí~cíéñ~tlý c~óól t~hé ló~ñgér~ ýóú g~ámé, ó~r bíñ~gé ví~déós~.10]

[Sávé~ móré~ óf wh~át ýó~ú lóv~é]

[Stór~é mór~é. Fró~m cré~átív~é pró~jéct~s, tó m~óvíé~s, tó g~ámés~ tó év~éñ jú~st ph~ótós~ wíth~ tóñs~ óf áv~áílá~blé í~ñtér~ñál s~tórá~gé.11]

[Búst~s dús~t. Wít~hstá~ñds w~átér~]

[Á lít~tlé w~átér~ wóñ'~t húr~t ýóú~. Íñ fá~ct, ýó~ú'ré~ íñ th~é clé~ár íñ~ úp tó~ 1.5 mété~rs óf~ frés~h wát~ér fó~r úp t~ó 30 míñ~s.12]

[Dúrá~bílí~tý th~át cá~ñ't b~é béá~t]

[Thé É~ñháñ~céd Á~rmór~ Álúm~íñúm~ frám~é ís m~óré d~úráb~lé th~áñ év~ér áñ~d réá~dý tó~ táké~ áll k~íñds~ óf dr~óps.13]

[Móré~ bátt~érý. M~óré g~ámés~. Móré~ vídé~ó]

[Pút á~ll th~át bá~ttér~ý líf~é tó g~óód ú~sé. Gá~mé fó~r hóú~rs áñ~d hóú~rs, bí~ñgé ý~óúr f~ávór~íté s~hóws~, théñ~ Súpé~r Fás~t Chá~rgé b~áck t~ó 100% jús~t lík~é thá~t.14]

[Áñ úl~trá-w~ídé c~ámér~á tó c~áptú~ré mó~ré óf~ ýóúr~ wórl~d]

[Thé Ú~ltrá~ Wídé~ fróñ~t-fác~íñg c~ámér~á éñs~úrés~ ýóúr~ vídé~ó cál~ls ké~ép ýó~ú frá~méd ú~p tó p~érfé~ctíó~ñ. Óñ t~hé fl~íp sí~dé, cá~ptúr~é stú~ññíñ~g HD v~ídéó~ áñd p~hótó~s ýóú~ cáñ é~dít r~íght~ óñ ýó~úr Tá~b S10 Sé~ríés~.15]

Increíble solo. Mejor juntos

[Gét t~hé mó~st óú~t óf ý~óúr T~áb S10 S~éríé~s bý p~áírí~ñg wí~th ót~hér G~áláx~ý pró~dúct~s. Thé~ý wór~k séá~mlés~slý t~ógét~hér, s~ó whá~tévé~r ýóú~’ré dó~íñg s~ímpl~ý fló~ws ñá~túrá~llý.16]

[Pró-g~rádé~ ápps~ óptí~mízé~d fór~ Gálá~xý]

[Áwés~ómé á~pps l~íké L~úmáF~úsíó~ñ áñd~ Clíp~ Stúd~íó Pá~íñt c~ómé p~réló~ádéd~ tó kí~ckst~árt ý~óúr c~réát~ívít~ý, bút~ ít’s é~ásý t~ó dów~ñlóá~d mór~é íñc~lúdí~ñg: Pí~csÁr~t, Ské~tchb~óók, Ñ~ótés~hélf~3 áñd W~áll S~tréé~t Jóú~rñál~.17]

Especificaciones

  • Procesador

    [3.4GHz, 2.8 G~Hz, 2 GH~z]

  • PANTALLA:

    14,6" (369,9 mm)

  • Cámara trasera - Resolución

    13.0 MP + 8.0 MP

  • Peso (g)

    723

  • Velocidad de la CPU

    [3.4GHz, 2.8 G~Hz, 2 GH~z]

  • Tipo de CPU

    Ocho nucleos

  • Tamaño (pantalla principal)

    14,6" (369,9 mm)

  • Resolución (pantalla principal)

    2960 x 1848 (WQXGA+)

  • Tecnología (Pantalla principal)

    AMOLED dinámico 2X

  • Profundidad de color (pantalla principal)

    16M

  • Sí (Gesto/Mando a distancia)

  • Cámara trasera - Resolución

    13.0 MP + 8.0 MP

  • Cámara trasera - Enfoque automático

  • Cámara frontal - Resolución

    12.0 MP + 12.0 MP

  • Cámara trasera - Flash

  • Resolución de grabación de video

    [ÚHD 4K~ (3840 x 2160) @ 30fps~]

  • Memoria (GB)

    12

  • Almacenamiento (GB)

    512

  • Almacenamiento disponible (GB)

    [480.1]

  • Soporte de almacenamiento externo

    [Mícr~óSD (Ú~p tó 1.5T~B)]

  • 3G UMTS

    [B1 (2100), B2 (1900), B4 (Á~WS), B5 (850), B~8 (900)]

  • 4G FDD LTE

    [B1 (2100), B2 (1900), B3 (1800), B~4 (ÁWS), B~5 (850), B7 (2600), B8 (900), B12 (700), B~13 (700), B17 (700), B20 (800), B25 (1900), B~26 (850), B28 (700), B32 (1500), B66 (Á~WS-3)]

  • 4G TDD LTE

    [B38 (2600), B39 (1900), B40 (2300), B~41 (2500)]

  • 5G FDD Sub6

    [Ñ1 (2100), Ñ2 (1900), Ñ3 (1800), Ñ~5 (850), Ñ7 (2600), Ñ8 (900), Ñ12 (700), Ñ~20 (800), Ñ25 (1900), Ñ26(850), Ñ28 (700), Ñ~66 (ÁWS-3)]

  • 5G TDD Sub6

    [Ñ38 (2600), Ñ40 (2300), Ñ41 (2500), Ñ~77 (3700), Ñ78 (3500)]

  • Versión USB

    USB 3.2 Gen 1

  • Tecnología de localización

    GPS, Glonass, Beidou, Galileo, QZSS

  • Earjack

    USB tipo C

  • MHL

    No

  • Wifi

    [802.11á/b/g/ñ~/ác/áx~/bé 2.4GH~z+5GHz~+6GHz, É~HT320, MÍ~MÓ, 4096-QÁ~M]

  • Wi-Fi directo

  • Versión de Bluetooth

    Bluetooth v5.3

  • NFC

    No

  • Perfiles de Bluetooth

    A2DP, AVRCP, DI, HFP, HID, HOGP, HSP, MAP, OPP, PAN, PBAP, PBP, TMAP

  • Sincronización con PC.

    Smart Switch (versión para PC)

  • Android

  • Factor de forma

    Tableta

  • Acelerómetro, sensor de huellas dactilares, sensor giroscópico, sensor geomagnético, sensor Hall, sensor de luz

  • Dimensiones (alto x ancho x profundidad, mm)

    [208.6 x 326.4 x 5.4]

  • Peso (g)

    723

  • Tiempo de uso de Internet (LTE) (horas)

    Hasta 10

  • Tiempo de uso de Internet (Wi-Fi) (horas)

    Hasta 10

  • Tiempo de reproducción de vídeo (horas, inalámbrico)

    Hasta 16

  • Capacidad de la batería (mAh, típica)

    11200

  • Desmontable

    No

  • Formato de reproducción de video

    MP4, M4V, 3GP, 3G2, AVI, FLV, MKV, WEBM

  • Resolución de reproducción de video

    [ÚHD 8K~ (7680 x 4320) @ 60fps~]

  • Formato de reproducción de audio

    MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA

  • Soporte de engranajes

    [Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó, Gál~áxý B~úds2 P~ró, Gá~láxý~ Búds~ Pró, G~áláx~ý Búd~s Lív~é, Gál~áxý B~úds+, G~áláx~ý Búd~s3, Gál~áxý B~úds2, G~áláx~ý Búd~s, Gál~áxý B~úds F~É]

  • Televisión móvil

    No

  • Soporte de SmartThings

  • Período de actualización de seguridad (válido hasta)

    [31 Óctó~bér 2031]

* El tamaño de la memoria utilizable es menor que el tamaño total de la memoria debido al almacenamiento del sistema operativo y el software necesarios para operar las funciones de los teléfonos. El tamaño real de la memoria utilizable también variará según el operador de telefonía móvil y puede cambiar después de que se realicen las actualizaciones de software

[Úsér~ máñú~ál & dó~wñló~áds]

[Úsér~ Máñú~ál (Áñ~dróí~d 15)]

[vér 1.0 | 3.48 M~B]

[Ápr 29. 2025]

Inglés

[Úsér~ Máñú~ál (Áñ~dróí~d 15)]

[vér 1.0 | 4.2 M~B]

[Ápr 29. 2025]

CHINO SIMPLIFICADO (SUDESTE ASIÁTICO)

Manual de usuario (Android 14)

[vér 1.0 | 7.44 M~B]

[Sép 27. 2024]

CHINO SIMPLIFICADO (SUDESTE ASIÁTICO)

Guía de seguridad

[vér 2.0.1 | 4.81 M~B]

[Sép 27. 2024]

[ÉÑGL~ÍSH, S~ÍMPL~ÍFÍÉ~D CHÍ~ÑÉSÉ~(S.É Ás~íá), ÁR~ÁBÍC~, BÉÑG~ÁLÍ, B~ÚRMÉ~SÉ, CÁ~MBÓD~ÍÁÑ, P~ÉRSÍ~ÁÑ, FR~ÉÑCH~, HÉBR~ÉW, ÍÑ~DÓÑÉ~SÍÁÑ~, LÁÓT~HÍÁÑ~, PÓRT~ÚGÚÉ~SÉ, TH~ÁÍ, TÚ~RKÍS~H, ÚRD~Ú, VÍÉ~TÑÁM~ÉSÉ ]

[Pród~úct s~úppó~rt]

Encuentra respuestas a la pregunta que tienes sobre el producto.

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]

Chat en vivo

[Séé h~ów pr~ódúc~ts wó~rk áñ~d gét~ ádví~cé óñ~ whíc~h mód~éls f~ít ýó~úr ñé~éds.]

[Récé~ñtlý~ víéw~éd]

[Áll spécífícátíóñs áñd déscríptíóñs próvídéd héréíñ ábóút thé Gáláxý Táb S10 Séríés máý bé dífféréñt fróm thé áctúál spécífícátíóñs áñd déscríptíóñs fór thé pródúct. Sámsúñg résérvés thé ríght tó máké cháñgés tó thís dócúméñt áñd thé pródúct déscríbéd héréíñ, át áñýtímé, wíthóút óblígátíóñ óñ Sámsúñg tó próvídé ñótífícátíóñ óf súch cháñgé. Áll fúñctíóñálítý, féátúrés, spécífícátíóñs, GÚÍ áñd óthér pródúct íñfórmátíóñ próvídéd íñ thís dócúméñt íñclúdíñg, bút ñót límítéd tó, thé béñéfíts, désígñ, prícíñg, cómpóñéñts, pérfórmáñcé, áváílábílítý, áñd cápábílítíés óf thé pródúct áré súbjéct tó cháñgé wíthóút ñótícé ór óblígátíóñ. Thé cóñtéñts sééñ óñ ór wíth thé pródúct áré óftéñtímés símúlátéd áñd áré fór démóñstrátíóñ púrpósés óñlý.]

[*Thé b~áñdw~ídth~s súp~pórt~éd bý~ thé S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Táb S~10 Sérí~és má~ý vár~ý dép~éñdí~ñg óñ~ thé r~égíó~ñ ór s~érví~cé pr~óvíd~ér]