[Sáms~úñg T~rádé~-úp Pr~ógrá~m
Tér~ms & Có~ñdít~íóñs~]

[2.1. Hów tó táké párt íñ thé Trádé-úp Prógrám. Úpóñ plácíñg ýóúr órdér fór á Ñéw Pródúct, ýóú máý chóósé thé trádé-úp óptíóñ íf áváíláblé óñ thé pródúct ór chéckóút págé óñ thé wébsíté. Ýóú múst cómplétélý áñd áccúrátélý íñpút íñfórmátíóñ ábóút ýóúr Óld Pródúct, ás thís wíll bé súbjéct fór phýsícál chéckíñg bý óúr délívérý pártñér. Báséd óñ thé bráñd áñd spécífícátíóñs óf ýóúr Óld Pródúct, ýóú wíll bé próvídéd wíth thé trádé-úp íñcéñtívé thát wíll bé dédúctéd ás á díscóúñt fróm thé prícé óf thé Ñéw Pródúct úpóñ chéckóút. Íf ýóú áré súccéssfúl íñ cómplétíñg thé chéckóút prócéss wíth thé trádé-úp díscóúñt, áñd wíth súccéssfúl páýméñt víá óúr páýméñt sérvícé próvídér áñd órdér cóñfírmátíóñ géñérátéd fróm thé wébsíté, ýóú wíll bé áblé tó táké párt íñ thé Trádé-úp Prógrám. Thé trádé-úp díscóúñt thát ýóú récéívé ís áñ íñcéñtívé áñd ñót á trádé-íñ válúé óf ýóúr óld ápplíáñcé. Thé trádé-úp íñcéñtívé máý ór máý ñót bé úséd íñ cóñjúñctíóñ wíth óthér óñgóíñg prómótíóñs áñd thís dépéñds óñ thé réspéctívé prómótíóñ mécháñícs, whích díffér óñ á cásé-tó-cásé básís.
]

[2.2. Thé ó~ffér~ tó tá~ké pá~rt íñ~ thé T~rádé~-úp Pr~ógrá~m ís á~váíl~áblé~ tó có~ñsúm~érs ó~ñlý; í~t ís ñ~ót áv~áílá~blé t~ó bús~íñés~s cús~tómé~rs.]

[2.3. Á thírd pártý lógístícs próvídér (“3PL”) máý bé áppóíñtéd tó fúlfíll thé délívérý óf ýóúr órdér, whích máý íñclúdé cólléctíóñ/díspósál sérvícé, íf ápplícáblé. Bý úsíñg/súbscríbíñg tó thé Trádé-úp Prógrám, ýóú ágréé áñd áccépt thát wé hávé ýóúr pérmíssíóñ tó cólléct, úsé áñd dísclósé/tráñsfér/sháré ýóúr pérsóñál íñfórmátíóñ wíth thé 3PL íñ áccórdáñcé wíth óúr prívácý pólícý áváíláblé héré. Úpóñ délívérý óf thé Ñéw Pródúct, thé 3PL wíll chéck thé áctúál bráñd áñd spécífícátíóñs óf ýóúr Óld Pródúct báséd óñ thé íñfórmátíóñ ýóú súbmíttéd béfóré ýóú cómplétéd thé órdér chéckóút.]

[2.4. Shóúld ýóúr Óld Pródúct bé úñáváíláblé fór cólléctíóñ ór shóúld ít ñót mátch thé bráñd ór spécífícátíóñs décláréd íñ ýóúr trádé-úp órdér, wé wíll cóñsídér ýóúr trádé-úp órdér áñd thé Ñéw Pródúct délívérý tó bé cáñcélléd. Fór áñý cóñcérñ ýóú máý hávé régárdíñg thé fáíléd trádé-úp, pléásé ímmédíátélý cóñtáct Sámsúñg víá thé cóñtáct óptíóñs próvídéd héré. Théré wíll bé ñó óptíóñ fór ýóú tó páý báck thé trádé-úp díscóúñt íñ órdér tó cóñtíñúé wíth thé délívérý, áñd áñý cásh páýméñt tó thé 3PL ór tráñsfér óf móñéý tó áñý áccóúñt sháll ñót bé áccéptéd áñd wíll ñót bé thé líábílítý óf Sámsúñg.]

[2.5. Óthé~r thá~ñ ás s~pécí~fíéd~ íñ th~ésé t~érms~ áñd c~óñdí~tíóñ~s, óúr~ stáñ~dárd~ Óñlí~ñé Sh~óp Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~ óf Sá~lé (wh~ích c~áñ bé~ fóúñ~d hér~é) wíl~l góv~érñ ý~óúr p~úrch~ásé ó~f thé~ Ñéw P~ródú~ct áñ~d áñý~ óthé~r pró~dúct~s púr~chás~éd fr~óm óú~r wéb~síté~.]

[3.1. Íf ýóú décídé tó táké párt íñ thé Trádé-úp Prógrám, ýóú múst próvídé ýóúr Óld Pródúct tó ús ór óúr 3PL fór cólléctíóñ/díspósál. Óñcé cólléctéd, thé Óld Pródúct cáññót bé rétúrñéd tó thé Cústómér áñd ýóú wíll ñót récéívé áñý fúrthér ámóúñt ór válúé fór thé Óld Pródúct.]

[3.2. Cólléctíóñ óf Óld Pródúct wíll bé mádé át thé sámé tímé áñd dáté óf thé délívérý (“Délívérý Tímé”) óf Ñéw Pródúct. Cústómér sháll éñsúré thát thé Óld Pródúct ís fúllý úñíñstálléd (íñclúdíñg wípíñg áll dátá, ás ápplícáblé) áñd réádý fór cólléctíóñ át thé cústómér’s dóór ór ágrééd cólléctíóñ póíñt át thé désígñátéd áddréss dúríñg thé Délívérý Tímé, fáílíñg whích, Sámsúñg/3PL résérvés thé ríght tó ñót cólléct thé Cústómér’s Óld Pródúct áñd cáñcél thé délívérý. *Sámsúñg dóés ñót cólléct ór stóré áñý pérsóñál dátá cóñtáíñéd ór stóréd íñ thé óld TV.]

[Thé m~áxím~úm wá~ítíñ~g tím~é thá~t wíl~l áll~ócát~éd fó~r thé~ délí~vérý~, íñcl~údíñ~g Óld~ Pród~úct á~ssés~sméñ~t áñd~ cóll~éctí~óñ, wí~ll bé~ thír~tý (30) mí~ñúté~s, cóú~ñtéd~ fróm~ thé á~rrív~ál óf~ óúr d~élív~érý p~ártñ~ér át~ thé d~élív~érý l~ócát~íóñ.] 

[Íñ thé évéñt thé Cústómér réqúírés thé ássístáñcé tó úñíñstáll/dísmáñtlé thé Óld Pródúct, thé Cústómér máý máké sépáráté árráñgéméñts wíth Sámsúñg Cústómér Sérvícé súbjéct tó áddítíóñál chárgés tó bé ágrééd áñd páíd díréctlý bý thé Cústómér tó thé ássígñéd Áúthórízéd Sérvícé Céñtér.]
 

[3.3. Pléásé ñóté thát thé íñcéñtívé tó récéívé thé fúll trádé-úp díscóúñt wíll óñlý ápplý íf ýóúr Óld Pródúct mééts thé réqúíréméñts, spécífícállý, thát thé Óld Pródúct múst bé ówñéd bý ýóú áñd múst mátch thé bráñd áñd spécífícátíóñs ýóú décláréd príór tó órdér chéckóút.] 

[3.4. Shóú~ld ýó~úr Ól~d Pró~dúct~ ñót m~éét t~hé br~áñd á~ñd sp~écíf~ícát~íóñs~ décl~áréd~ (wíth~ thé é~xcép~tíóñ~ óf st~óléñ~ déví~cés á~ñd sí~mílá~r íll~égál~ círc~úmst~áñcé~s), wé r~ésér~vé th~é ríg~ht tó~ cáñc~él th~é dél~ívér~ý áñd~ ýóúr~ órdé~r ás í~ñdíc~átéd~ íñ Cl~áúsé~ 2.4.]

[3.5. Át th~é póí~ñt át~ whíc~h ýóú~ hávé~ próv~ídéd~ ýóúr~ Óld P~ródú~ct tó~ ús, áñ~d ýóú~ hávé~ cóñf~írmé~d réc~éípt~ óf th~é Ñéw~ Pród~úct b~ý síg~ñíñg~ thé D~élív~érý R~écéí~pt, ów~ñérs~híp í~ñ thé~ Óld P~ródú~ct wí~ll pá~ss fr~óm ýó~ú tó ú~s (ór á~ thír~d pár~tý ñó~míñá~téd b~ý ús).]

[Thé T~rádé~-úp Pr~ógrá~m shá~ll bé~ súbj~éct t~ó óúr~ cóñt~íñúó~ús ád~héré~ñcé t~ó áñý~ áppl~ícáb~lé lá~w, rúl~és áñ~d rég~úlát~íóñs~.]

[Ýóúr súrréñdéríñg óf ýóúr Óld Pródúct sháll álwáýs bé súbjéct tó óúr Ríght tó vérífý ówñérshíp óf ýóúr Óld Pródúct, súch ás bút ñót límítéd tó, áskíñg fór dócúméñtárý próóf thát ýóú hávé légál ówñérshíp ór pósséssíóñ óf thé Óld Pródúct. Ýóú, ás thé décláréd láwfúl ówñér óf thé Óld Pródúct, sháll hérébý íñdémñífý áñd hóld hármléss Sámsúñg, íts áffílíátés, óffícérs, émplóýéés, áúthórízéd pérsóññél ór cóñtráctórs fróm áñý áñd áll cláíms, íñclúdíñg légál ímplícátíóñs ór líábílítíés, árísíñg fróm ýóúr bréách óf thís térms áñd áñý fórm óf úñtrúthfúl státéméñt ór mísdéclárátíóñ óf súch fáct púrsúáñt héréúñdér.]

[Úpóñ díscóvérý thát ýóú hávé bréáchéd ór mísdécláréd ówñérshíp ór láwfúl pósséssíóñ óf thé Óld Pródúct, wé résérvé thé ríght át áñý tímé tó wíthhóld, súspéñd ór térmíñáté thé Trádé-úp Prógrám ágáíñst ýóúr áccóúñt, wíthóút préjúdícé tó áñý áñd áll ríghts ór rémédíés áváíláblé tó ús áñd/ór áctíóñs ás wárráñtéd bý ápplícáblé láws.]

[Bý áv~áílí~ñg óf~ thé T~rádé~-úp Pr~ógrá~m, ýóú~ ágré~é tó h~óld h~árml~éss S~ámsú~ñg, ít~s áff~ílíá~tés, ó~ffíc~érs á~ñd pé~rsóñ~ñél f~róm á~ñý áñ~d áll~ dámá~gés b~róúg~ht áb~óút b~ý ýóú~r ñóñ~-cóñf~órmí~tý tó~ thés~é tér~ms áñ~d cóñ~dítí~óñs.]

[4.1. Éñté~ríñg~ íñtó~ thé T~rádé~-úp Pr~ógrá~m dóé~s ñót~ prév~éñt ý~óú fr~óm éx~ércí~síñg~ ýóúr~ rígh~ts tó~ cáñc~él ýó~úr ór~dér p~ríór~ tó th~é órd~ér sh~ípmé~ñt ór~ príó~r tó t~hé dé~lívé~rý ór~ cómp~létí~óñ óf~ thé t~rádé~-úp pr~ócés~s (íf t~hé ór~dér í~s álr~éádý~ shíp~péd).]

[4.2. Fúll~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ ýóúr~ rígh~ts tó~ rétú~rñ á d~éféc~tívé~ pród~úct í~ñ líñ~é wít~h óúr~ Rétú~rñs P~ólíc~ý cáñ~ bé fó~úñd í~ñ óúr~ stáñ~dárd~ Óñlí~ñé Sh~óp Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~ óf Sá~lé, wh~ích c~áñ bé~ fóúñ~d hér~é.]

[4.3. Íf ýóú éxércísé ýóúr ríght tó rétúrñ ýóúr Ñéw Pródúct, áñd íf wé hávé dééméd ít válíd fór rétúrñ áñd réfúñd báséd óñ óúr Rétúrñs Pólícý, thé réfúñd wíll bé báséd óñ thé fíñál prícé páíd fór thé Ñéw Pródúct, ñét óf áñý díscóúñts ápplíéd íñclúdíñg thé trádé-úp íñcéñtívé. Ýóú wíll ñót récéívé áñý ámóúñt ór válúé fór thé Óld Pródúct. Wé wíll ñó lóñgér bé áblé tó rétúrñ thé Óld Pródúct thát ýóú súrréñdéréd fór díspósál. Áll réfúñds fór válíd rétúrñs wíll bé páíd víá chéck páýméñt áñd wíll táké úp tó 10 wórkíñg dáýs tó prócéss.]

[4.4. Tákíñg párt íñ thé Trádé-úp Prógrám dóés ñót áfféct áñý státútórý ríghts ýóú máý hávé, íñclúdíñg ýóúr ríghts úñdér thé Cóñsúmér Áct óf thé Phílíppíñés. (Wíthóút préjúdícé tó óúr Ríghts úñdér thé Légál Díscláímér áñd Íñdémñífícátíóñ íñ thé prévíóús séctíóñ).] 

[5.1. Sáms~úñg r~ésér~vés t~hé rí~ght t~ó:]

[(á) sús~péñd~ ór té~rmíñ~áté ó~r cáñ~cél ó~r vár~ý thé~ Trád~é-úp P~rógr~ám át~ íts s~ólé d~íscr~étíó~ñ át á~ñý tí~mé wí~thóú~t áñý~ príó~r ñót~ícé;] 

[(b) ámé~ñd ór~ várý~ thé t~érm á~ñd có~ñdít~íóñs~ fróm~ tímé~ tó tí~mé.]

[6.1. Hów w~é wíl~l úsé~ ýóúr~ pérs~óñál~ íñfó~rmát~íóñ. W~é wíl~l úsé~ thé p~érsó~ñál í~ñfór~mátí~óñ ýó~ú pró~vídé~ tó ús~ íñ ác~córd~áñcé~ wíth~ thé t~érms~ óf óú~r prí~vácý~ pólí~cý, wh~ích c~áñ bé~ fóúñ~d hér~é: htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/p~h/íñf~ó/prí~vácý~/
]

[6.2. Íf ýó~ú wís~h tó w~íthd~ráw ý~óúr c~óñsé~ñt tó~ ús pr~ócés~síñg~ ýóúr~ pérs~óñál~ dátá~, pléá~sé có~ñtác~t ús ú~síñg~ óñé ó~f thé~ cóñt~áct m~éthó~ds mé~ñtíó~ñéd ó~ñ thé~ prív~ácý p~ólíc~ý pág~é ór v~íá th~é cóñ~táct~ óptí~óñs p~róví~déd h~éré.]

[6.3. Pléásé ñóté thát íñ órdér tó táké párt íñ thé Trádé-úp Prógrám, ýóú múst hávé á Sámsúñg áccóúñt áñd úsé ít tó lógíñ, ór át léást próvídé thé ñécéssárý shíppíñg íñfórmátíóñ tó cómplété áñ órdér ás á Gúést. Ás cóvéréd bý óúr prívácý pólícý, wé sháré ýóúr shíppíñg áñd cóñtáct íñfórmátíóñ tó óúr 3PL fór thé púrpósé óf délívéríñg thé Ñéw Pródúct, ás cítéd íñ cláúsé 2.3.]

[6.4. Íf, íñ thé cóúrsé óf tákíñg párt íñ thé Trádé-úp Prógrám, ýóú éléct tó ópt tó páý víá áñý óf thé áváíláblé thírd-pártý fíñáñcíñg ór mícrólóáñ óptíóñs, ýóú wíll bé rédíréctéd tó thé wébsíté óf thé fíñáñcé próvídér. Thé prívácý pólícý áñd térms áñd cóñdítíóñs réléváñt tó thát fíñáñcé próvídér cáñ bé fóúñd óñ íts wébsíté.]

[6.5. Wé wí~ll óñ~lý gí~vé ýó~úr pé~rsóñ~ál íñ~fórm~átíó~ñ tó ó~thér~ thír~d pár~tíés~ whér~é thé~ láw é~íthé~r réq~úíré~s ór á~llów~s ús t~ó dó s~ó.] 

[7.1. Ñóbó~dý él~sé há~s áñý~ rígh~ts úñ~dér t~hís c~óñtr~áct. T~hís c~óñtr~áct í~s bét~wééñ~ ýóú á~ñd ús~. Ñó ót~hér p~érsó~ñ shá~ll há~vé áñ~ý ríg~hts t~ó éñf~órcé~ áñý ó~f íts~ térm~s.]

[7.2. Tó bé~ élíg~íblé~ tó pá~rtíc~ípát~é íñ t~hé Tr~ádé-ú~p Pró~grám~, ýóú m~úst b~é á Ph~ílíp~píñé~ résí~déñt~ ágéd~ 18+ (ór há~vé ób~táíñ~éd ýó~úr pá~réñt~ ór gú~árdí~áñ’s c~óñsé~ñt tó~ thé r~élév~áñt s~álé f~ór th~é rél~éváñ~t súm~).]

[7.3. Íf á cóúrt fíñds párt óf thís cóñtráct íllégál, thé rést wíll cóñtíñúé íñ fórcé. Éách óf thé párágráphs óf thésé térms ópérátés sépárátélý. Íf áñý cóúrt ór réléváñt áúthórítý décídés thát áñý óf thém áré úñláwfúl, thé rémáíñíñg párágráphs wíll rémáíñ íñ fúll fórcé áñd éfféct.] 

[7.4. Whíc~h láw~s ápp~lý tó~ thís~ cóñt~ráct~ áñd w~héré~ ýóú m~áý br~íñg l~égál~ próc~éédí~ñgs. T~hésé~ térm~s áré~ góvé~rñéd~ bý Ph~ílíp~píñé~ láws~ áñd á~ñý dí~spút~é, cóñ~tróv~érsý~ ór cl~áím s~háll~ bé sé~ttlé~d bý c~óúrt~s íñ T~ágúí~g Cít~ý, Phí~lípp~íñés~.
]