[Whát~ tó dó~ whéñ~ Sáms~úñg w~áshí~ñg má~chíñ~é dóé~s ñót~ spíñ~]

[Íf ýóúr wáshér ísñ't spíññíñg própérlý , ít cóúld bé bécáúsé óf áñ úñbáláñcéd lóád, whích mákés ít hárdér fór thé drúm tó spíñ. Áñ úñbláñcéd lóád álsó cáúsé érrórs. "Úb" ór "Úr" díspláý ís óñé óf thé sígñ thát ýóúr wáshér ís úñbáláñcéd. Thís máý bé bécáúsé thé wáshér ís lópsídéd ór bécáúsé thé lóád íñsídé ís úñévéñ.] 

[Stép~ 1. Máké~ súré~ thé w~áshé~r ís l~évél~ áñd á~djús~t thé~ lévé~líñg~ légs~ íf ñé~édéd~.]

[Stép~ 2. Ópéñ~ thé d~óór á~ñd ré~díst~ríbú~té th~é wás~híñg~ móré~ évéñ~lý ár~óúñd~ thé d~rúm.]

[Stép 3. Chéck thát thé drúm ís ñót óvér ór úñdér-lóádéd. Théré shóúld bé á háñd’s wídth bétwééñ thé tóp óf thé láúñdrý áñd thé tóp óf thé drúm. Íf wáshíñg á lárgér ítém bý ítsélf, ádd móré ítéms tó thé lóád tó prévéñt thém fróm gáthéríñg óñ óñé sídé óf thé drúm.]

[Stép~ 4. Réfé~r tó t~hé ús~ér gú~ídé t~ó ché~ck th~é cýc~lé sé~léct~éd. Íf~ córr~éct f~ór th~é lóá~d, stá~rt th~é cýc~lé ág~áíñ. Í~f ñót~, cháñ~gé th~é tó á~ móré~ áppr~óprí~áté c~ýclé~ théñ~ stár~t áñó~thér~ cýcl~é.]

• [Thé d~ráíñ~ hósé~ múst~ bé íñ~sért~éd íñ~tó th~é drá~íñ pí~pé át~ léás~t 6 íñc~hés, ñ~ó mór~é thá~ñ 8 íñc~hés í~ñtó t~hé dr~áíñ p~ípé.]
• [Méás~úré á~ñd có~ñfír~m thé~ héíg~ht óf~ thé d~ráíñ~ hósé~. Máké~ súré~ thát~ thé d~ráíñ~ hósé~ ís át~ léás~t 18 íñc~hés h~ígh á~ñd ñó~ móré~ tháñ~ 96 íñch~és hí~gh.] 
  
• [Íñsp~éct t~hé dr~áíñ h~ósé f~ór dá~mágé~ ór bé~ñds.]
• [Máké~ súré~ thé d~ráíñ~ hósé~ dóés~ ñót f~órm á~ñ áír~tígh~t cóñ~ñéct~íóñ.]

[Móst~ fróñ~t-lóá~d mód~éls h~ávé á~ñ ácc~éssí~blé p~úmp f~ílté~r (áls~ó cál~léd á~ débr~ís fí~ltér~) óñ th~é fró~ñt óf~ thé ú~ñít, ñ~éár t~hé bó~ttóm~. Thís~ púmp~ fílt~ér ré~qúír~és ró~útíñ~é máí~ñtéñ~áñcé~ tó bé~ képt~ cléá~ñ.]

[Stép~ 1. Túrñ~ óff t~hé wá~shíñ~g mác~híñé~ áñd ú~ñplú~g thé~ pówé~r cór~d. Géñ~tlý p~réss~ thé t~óp ár~éá óf~ thé p~úmp f~ílté~r tó ó~péñ í~t.] 

[Stép~ 2. Plác~é áñ é~mptý~ cóñt~áíñé~r áró~úñd t~hé có~vér á~ñd st~rétc~h thé~ émér~géñc~ý drá~íñ tú~bé tó~ thé c~óñtá~íñér~. Rémó~vé th~é cáp~ fróm~ thé d~ráíñ~ hósé~ bý hó~ldíñ~g thé~ hósé~ áñd t~wíst~íñg t~hé cá~p. Óñc~é thé~ cáp í~s rém~óvéd~, dráí~ñ thé~ wáté~r.]

[Stép~ 3. Fúll~ý rém~óvé t~hé pú~mp fí~ltér~ bý tw~ístí~ñg ít~ cóúñ~térc~lóck~wísé~.]

[Stép~ 4. Cléá~ñ thé~ púmp~ fílt~ér bý~ úsíñ~g á só~ft br~úsh ó~r tóó~thbr~úsh, á~ñd wá~sh áñ~ý dír~t ór ó~thér~ máté~ríál~s fró~m thé~ púmp~ fílt~ér. Íñ~spéc~t thé~ dráí~ñ púm~p ímp~éllé~r lóc~átéd~ íñsí~dé th~é púm~p fíl~tér h~óúsí~ñg tó~ máké~ súré~ ít ís~ cléá~ñ áñd~ ñót c~lógg~éd.] 

[Stép~ 5. Réíñ~sért~ thé p~úmp f~ílté~r bý t~wíst~íñg í~t cló~ckwí~sé úñ~tíl í~t's s~écúr~éd íñ~ thé v~értí~cál p~ósít~íóñ]

[Stép~ 6. Clós~é thé~ túbé~ cáp á~ñd ré~íñsé~rt th~é túb~é. Cló~sé th~é fíl~tér c~óvér~.]