[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[W górñým léwým rógú kóbíétá zákłádá máñkíét dó pómíárú cíśñíéñíá ñá práwé rámíę, pódczás gdý ñá ñádgárstkú przécíwñéj rękí ñósí Sámsúñg Gáláxý Wátch. W górñým práwým rógú trzý ékráñý pókázúją prócés pómíárú cíśñíéñíá krwí – Sámsúñg Gáláxý Wátch wýśwíétlájącý íkóñę sércá, ékráñ smártwátchá z ódczýtém 120/80 óráz ékráñ smártfóñá pókázújącý íñfórmácjé dótýczącé pómíárú cíśñíéñíá krwí. W dólñým léwým rógú trzý ékráñý przédstáwíáją prócés wýkóñýwáñíá téstú ÉKG – Sámsúñg Gáláxý Wátch wýśwíétlájącý rýtmíczñé fálé régúlárñých cýklí sércá, ékráñ smártwátchá íñfórmújącý ó práwídłówým rýtmíé zátókówým béz ózñák mígótáñíá przédsíóñków óráz ékráñ smártfóñá przéglądájącý wýñíkí ódczýtú ÉKG. W dólñým práwým rógú zégárék Sámsúñg Gáláxý Wátch ñá ñádgárstkú ósóbý przéprówádzájącéj tést ÉKG.]

[Sprá~wdź wý~gódñ~íé w d~ówól~ñým m~íéjs~cú]

[Sprá~wdzá~j cíśñ~íéñí~é krw~í í ÉK~G w dó~wólñ~ým mí~éjsc~ú í cz~ásíé~ ñá zé~gárk~ú Gál~áxý W~átch~.]

[Ñá śródkú zñájdújé síę Sámsúñg Gáláxý Wátch z wýráźñým óstrzéżéñíém ñá ékráñíé ó ñíérégúlárñým rýtmíé sércá. Wókół ñíégó wídóczñé są íññé ékráñý przédstáwíájącé prócés pówíádómíéń ó ñíérégúlárñým rýtmíé sércá (ÍHRÑ). W píérwszým krókú ékráñ smártfóñá wýśwíétlá kómúñíkát z pýtáñíém, czý úżýtkówñík chcé włączýć fúñkcję ÍHRÑ. W drúgím krókú ókrągłý ékráñ Wátch wýkrýwá ñíérégúlárñý rýtm sércá í záchęcá úżýtkówñíká dó wýkóñáñíá bádáñíá ÉKG w célú pótwíérdzéñíá wýñíkú.W trzécím krókú ékráñ Wátch pókázújé trwájącý tést ÉKG, míérząc tętñó 65 údérzéń ñá míñútę w cíągú 28 sékúñd, z fálújącým wýkrésém cýklí prácý sércá. W kóńcú ékráñ Wátch pódájé díágñózę mígótáñíá przédsíóñków wráz z óstrzéżéñíém, ábý skóñsúltówáć síę z lékárzém. Z bókú wídáć prácówñíká słúżbý zdrówíá í stárszą kóbíétę, którzý úśmíécháją síę dó síébíé. Pó przécíwñéj stróñíé zñájdújé síę zblíżéñíé dłóñí prácówñíká médýczñégó trzýmájącégó rękę pácjéñtá.]

[24-gódz~íññé~ móñí~tóró~wáñí~é zdr~ówíá~ sérc~á]

[Wráz z ístñíéjącą w áplíkácjí fúñkcją éléktrókárdíógrámú (ÉKG) ñá żądáñíé, fúñkcjá ÍHRÑ próáktýwñíé móñítórújé rýtm sércá pód kątém ózñák súgérújącých mígótáñíé przédsíóñków (ÁFíb) – bézpóśrédñíó z ñádgárstká.
*Ñíépráwídłówý rýtm sércá jést móñítórówáñý týlkó pódczás ñószéñíá zégárká.
]

[Zñáj~dź Gál~áxý W~átch~, którý~ spéłñ~íá Tw~ójé p~ótrz~ébý]

Galaxy Watch7

[Kúp t~éráz~]

[Póká~záñý~ jést~ Gálá~xý Wá~tch7 w~ kóló~rzé z~íéló~ñým]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Kúp t~éráz~]

Galaxy Watch6

[Kúp t~éráz~]

[Póká~záñý~ jést~ Gálá~xý Wá~tch6 w~ kóló~rzé c~zárñ~ým.]

Galaxy Watch6 Clásico

[Kúp t~éráz~]

[Póká~záñý~ jést~ Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc w k~ólór~zé sr~ébrñ~ým.]

[Zmíé~rz cí~śñíéñ~íé kr~wí
zá~ pómó~cą zég~árká~
Gálá~xý Wá~tch]

[Kóñtrólúj swójé cíśñíéñíé krwí dzíękí áplíkácjí Blóód Préssúré. Wýkórzýstújąc wéwñętrzñý czújñík fótóplétýzmógráfíczñý (PPG) ñá zégárkú Gáláxý Wátch, áplíkácjá Blóód Préssúré míérzý cíśñíéñíé skúrczówé í rózkúrczówé óráz tętñó. Áplíkácjá Blóód Préssúré jést óbsłúgíwáñá przéz zégárkí Gáláxý Wátch 3 í Gáláxý Wátch Áctívé 2; będzíé téż dóstępñá w kóléjñých módélách.]

[Ják m~ógę zm~íérz~ýć cíśñ~íéñí~é krw~í¿]

[Íñst~rúkc~já úżý~tków~áñíá~]

[Krók~ 1.
Kóñf~ígúr~ówáñ~íé áp~líká~cjí
S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Krók~ 2.
Kálí~brác~já
Gá~láxý~ Wátc~h]

[Krók~ 3.
Míér~zéñí~é cíśñ~íéñí~á krw~í
zá p~ómóc~ą Gálá~xý Wá~tch]

[Krók~ 4.
Sprá~wdzá~ñíé
p~ómíá~rów cí~śñíéñ~íá kr~wí]

[1. Kóñf~ígúr~ówáñ~íé Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Przé~d úżýc~íém S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Záñí~m zác~zñíé~sz mí~érzý~ć cíśñí~éñíé~ krwí~ zá pó~mócą S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór, m~úsís~z skó~ñfíg~úrów~áć swój~ próf~íl í s~kálí~brów~áć Gál~áxý W~átch~.]

[1) Úpéwñíj síę, żé zégárék Gáláxý Wátch óbsłúgújé áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Óbsłúgíwáñé zégárkí: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 óráz ñówszé módélé Gáláxý Wátch í Áctívé (z wýjątkíém Gáláxý Fít)

2) Úpéwñíj síę, żé zégárék Gáláxý Wátch jést spárówáñý przéz Blúétóóth zé smártfóñém Gáláxý.

3) Półącz zégárék Gáláxý Wátch z áplíkácją Gáláxý Wéáráblé ñá smártfóñíé, ábý záktúálízówáć óprógrámówáñíé dó ñájñówszéj wérsjí.

4) Jéślí áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór jést záíñstálówáñá ñá zégárkú Gáláxý Wátch, ótwórz ją í póstępúj zgódñíé z íñstrúkcjámí kóñfígúrácjí wýśwíétláñýmí ñá ékráñíé.

]

[Ábý s~kóñf~ígúr~ówáć s~wój pr~ófíl~]

[1) Ótwórz áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór ñá zégárkú í póstępúj zgódñíé z íñstrúkcjámí, ábý póbráć áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór ñá téléfóñ.

2) Áktýwúj áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór w téléfóñíé. Przéczýtáj í záákcéptúj régúlámíñ, Pólítýkę prýwátñóścí í záłóż swój prófíl.

3) Skálíbrúj zégárék zgódñíé zé wskázówkámí áplíkácjí.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Kálí~brác~já Gá~láxý~ Wátc~h]

[Śródk~í óst~różñó~ścí pr~zéd ú~żýcíé~m]

[Ábý z~ápéw~ñíć bá~rdzí~éj pr~écýz~ýjñą k~álíb~rácj~ę, wýkó~ñáj ñ~ástęp~újącé~ czýñ~ñóścí~:]

[1) 30 míñút przéd wýkóñáñíém kálíbrácjí ñíé spóżýwáj álkóhólú áñí kóféíñý, ñíé pál, ñíé ćwícz, ñíé kąp síę.

2) Úpéwñíj síę, żé Twójé rámíę í ñádgárstkí są súché óráz ñíépókrýté dúżą ílóścíą pótú lúb bálsámú dó skórý.

3) Wýkóñáj kálíbrácję w dómú w cíchým míéjscú.

4) Ústáw wýgódñé krzésłó óbók stółú.

5) Úsíądź ñá krzéślé z dóbrzé ópártýmí plécámí, ñógámí ñíéskrzýżówáñýmí í stópámí płáskó ñá zíémí.

6) Półóż dłóñíé í przédrámíóñá ñá stólé.

7) Ódpóczñíj w téj pózýcjí przéz có ñájmñíéj 5 míñút przéd rózpóczęcíém kálíbrácjí.

8) Pó rózpóczęcíú kálíbrácjí bądź ñíérúchómó í ñíé pórúszáj rámíéñíém áñí ñíé mów, pódczás gdý cíśñíéñíómíérz máñkíétówý wýkóñújé pómíár.

9) Pódczás pómíárú óddýcháj ñórmálñíé. Ñíé pógłębíáj áñí ñíé zwálñíáj óddéchú.]

[Ábý s~kálí~brów~áć Gál~áxý W~átch~]

[1) Záłóż máñkíét dó pómíárú cíśñíéñíá krwí ñá rámíę.

2) Záłóż zégárék Sámsúñg Gáláxý Wátch ñá ñádgársték drúgíéj rękí. Úpéwñíj síę, żé pásék Gáláxý Wátch dóbrzé przýlégá dó ñádgárstká, álé ñíé jést zbýt cíásñó zápíętý.

3) Półóż smártfóñ Gáláxý ñá stólé, ták bý býł łátwó dóstępñý.

4) Ñá Twóím smártfóñíé Gáláxý ótwórz Sámsúñg Héálth Móñítór í póstępúj zgódñíé z íñstrúkcjámí wýśwíétláñýmí ñá ékráñíé, ábý wýkóñáć ñástępújącé czýññóścí.

]

[*Úwágá: Wýkóñáj 3 pómíárý w czásíé 30 míñút, ábý przéprówádzíć kálíbrácję. Ábý záchówáć dókłádñóść pómíárów cíśñíéñíá krwí, ñáléżý przéprówádzáć kálíbrácję có 28 dñí.
Móżész dókóñáć póñówñéj kálíbrácjí w dówólñým móméñcíé, ñíézáléżñíé ód cýklú, wýbíérájąc ópcję Rékálíbrácjá z méñú ékráñówégó.]

[3. Pómí~ár cí~śñíéñ~íá kr~wí zá~ pómó~cą Twó~jégó~
Gálá~xý Wá~tch]

[Wýkó~ñýwá~ñíé p~ómíá~rów pó~ przý~gótó~wáñí~ú]

[Pó skálíbrówáñíú zégárká Gáláxý Wátch zá pómócą cíśñíéñíómíérzá máñkíétówégó, móżész úżýwáć Sámsúñg Héálth Móñítór ñá zégárkú Gáláxý Wátch dó pómíárú cíśñíéñíá krwí. Ñíé músísz póñówñíé úżýwáć cíśñíéñíómíérzá máñkíétówégó dó czású ñástępñéj kálíbrácjí zá 28 dñí.]

[Ábý z~ápéw~ñíć bá~rdzí~éj pr~écýz~ýjñý~ pómí~ár cí~śñíéñ~íá kr~wí, wý~kóñá~j ñás~tępúj~ącé cz~ýññó~ścí:]

[1) Ñóś Gáláxý Wátch ñá tým sámým ñádgárstkú, có pódczás kálíbrácjí í úpéwñíj síę, żé pásék Gáláxý Wátch dóbrzé przýlégá dó ñádgárstká, álé ñíé jést zbýt cíásñó zápíętý.

2) 30 míñút przéd pómíárém ñíé spóżýwáj álkóhólú áñí kóféíñý, ñíé pál, ñíé ćwícz áñí ñíé kąp síę.

3) Úpéwñíj síę, żé Twójé rámíę í ñádgárstkí są súché óráz pózbáwíóñé ñádmíérñéj ílóścí pótú lúb bálsámú dó skórý.

4) Wýkóñáj pómíár w dómú w cíchým míéjscú.

5) Ústáw wýgódñé krzésłó óbók stółú.

6) Úsíądź ñá krzéślé z dóbrzé ópártýmí plécámí, ñógámí ñíéskrzýżówáñýmí í stópámí płáskó ñá zíémí.

7) Półóż dłóñíé í przédrámíóñá ñá stólé.

8) Ódpóczñíj w téj pózýcjí przéz có ñájmñíéj 5 míñút przéd rózpóczęcíém pómíárú.

9) Pó rózpóczęcíú pómíárú bądź ñíérúchómó í ñíé pórúszáj rámíéñíém áñí ñíé mów, pódczás gdý Gáláxý Wátch wýkóñújé pómíár.

10) Pódczás pómíárú óddýcháj ñórmálñíé. Ñíé pógłębíáj áñí ñíé zwálñíáj óddéchú.

]

[*Kómú~ñíká~t ó błęd~zíé z~óstá~ñíé w~ýśwíé~tlóñ~ý ñá é~kráñ~íé zé~gárk~á w pr~zýpá~dkú r~úchú~ lúb s~łábýc~h sýg~ñáłów p~ódcz~ás pó~míár~ú.]

1
[Wýbí~érz „P~ómíá~r”
ñá é~kráñ~íé zé~gárk~á.]
2
[Pó zá~kóńcz~éñíú~ pómí~árú
s~práw~dź wýñ~íkí
ñ~á ékr~áñíé~ zégá~rká.]

[*Kómú~ñíká~t ó błęd~zíé z~óstá~ñíé w~ýśwíé~tlóñ~ý ñá é~kráñ~íé zé~gárk~á w pr~zýpá~dkú r~úchú~ lúb s~łábýc~h sýg~ñáłów p~ódcz~ás pó~míár~ú.]

[4. Przé~glądá~ñíé p~ómíá~rów cí~śñíéñ~íá kr~wí]

[Ñá Tw~óím G~áláx~ý Wát~ch]

[Pó pómýślñým pómíárzé cíśñíéñíá krwí przéz Sámsúñg Héálth Móñítór ñá Gáláxý Wátch, Gáláxý Wátch í smártfóñ Gáláxý wýśwíétláją ñástępújącé wýñíkí:

· Skúrczówé cíśñíéñíé krwí (BP)
· Rózkúrczówé cíśñíéñíé krwí (BP)
· Púls (tętñó)

Ñíé zmíéñíáj swóích léków áñí ích dáwkówáñíá ñá pódstáwíé tých líczb. Záwszé ñájpíérw skóñsúltúj síę z lékárzém.

Zákrés pómíárówý — Cíśñíéñíé skúrczówé: 70-180 mmHg, Cíśñíéñíé rózkúrczówé: 40-120 mmHg
Zákrés kálíbrácjí — Cíśñíéñíé skúrczówé: 80-170 mmHg, Cíśñíéñíé rózkúrczówé: 50-110 mmHg

Ñá Twóím smártfóñíé Gáláxý

Pó ústáñówíéñíú półączéñíá Blúétóóth míędzý Twóím Gáláxý Wátch á smártfóñém Gáláxý úżýtým dó kálíbrácjí Gáláxý Wátch, wýñíkí pómíárów są sýñchróñízówáñé z áplíkácją Sámsúñg Héálth Móñítór ñá smártfóñíé Gáláxý. Móżész údóstępñíć té íñfórmácjé swójémú lékárzówí w célú kóñtrólí lúb kóñsúltácjí.

]

[*Ósób~ý zé s~kúrc~zówý~m í ró~zkúr~czów~ým cí~śñíéñ~íém k~rwí w~ 2 káté~górí~ách p~ówíñ~ñý zó~stáć z~ákwá~lífí~kówá~ñé dó~ wýższ~éj ká~tégó~ríí.]

[Tó tr~zébá~ wíéd~zíéć p~rzéd~ kórz~ýstá~ñíém~ z ápl~íkác~jí dó~ pómí~árú c~íśñíé~ñíá k~rwí B~lóód~ Prés~súré~:]

[1. Áplíkácjá Blóód Préssúré ñíé pówíññá býć úżýwáñá dó célów díágñóstýczñých dótýczącých ñádcíśñíéñíá lúb íññých chórób sércá. Áplíkácjá Blóód Préssúré ñíé zástępújé trádýcýjñých métód díágñózówáñíá lúb léczéñíá stósówáñých przéz wýkwálífíkówáñégó prácówñíká słúżbý zdrówíá.

2. Ñíé wólñó úżýwáć áplíkácjí Blóód Préssúré, jéślí dótýczý Cíę któráś z póñíższých sýtúácjí:
- Árýtmíá sércá
- Wczéśñíéjszá ñíéwýdólñóść sércá lúb záwáł sércá
- Chóróbá ñáczýń óbwódówých lúb zábúrzéñíá krążéñíá
- Chóróbý zástáwék (chóróbý zástáwkí áórtálñéj)
- Kárdíómíópátíá
- Íññé zñáñé chóróbý úkłádú sércówó-ñáczýñíówégó
- Ñíéwýdólñóść ñérék (ÉSRD)
- Cúkrzýcá
- Zábúrzéñíá ñéúrólógíczñé (ñp. drgáwkí)
- Zábúrzéñíá krzépñíęcíá krwí lúb jéślí przýjmújész lékí rózrzédzájącé kréw
- Tátúáżé ñá ñádgárstkú, ñá którým będzíész ñósíć Gáláxý Wátch

3. Áplíkácjá Blóód Préssúré wýkórzýstújé sýgñáłý óptýczñé póbíéráñé z czújñíká ñá zégárkú Gáláxý Wátch í pótrzébújé sýgñáłú dóbréj jákóścí, ábý zmíérzýć cíśñíéñíé krwí. Ñá jákóść sýgñáłú mógą wpłýwáć różñé czýññíkí, tákíé ják czýstóść czújñíká zégárká czý włáścíwóścí óptýczñé míérzóñégó óbszárú.

4. ÑÍÉ WÓLÑÓ zmíéñíáć léków áñí ích dáwkówáñíá béz úprzédñíéj kóñsúltácjí z lékárzém.

]

[Íñst~rúkc~já úżý~wáñí~á (cíśñ~íéñí~é krw~í): ÍFÚ~]

[DÓWÍ~ÉDZ S~ÍĘ WÍĘC~ÉJ]

[Klík~ñíj t~útáj~, ábý z~óbác~zýć pó~przé~dñíą w~érsj~ę]

[• Dó óbsłúgí áplíkácjí Sámsúñg Héálth Móñítór wýmágáñý jést smártwátch Sámsúñg Gáláxý Wátch* óráz smártfóñ (z sýstémém ópérácýjñým Áñdróíd w wérsjí 12 ÓS lúb wýższéj). Zé względú ñá ógráñíczéñíá krájówé/régíóñálñé dótýczącé úzýskíwáñíá zátwíérdzéñíá/réjéstrácjí jákó úrządzéñíá médýczñégó, áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór dzíáłá týlkó ñá smártwátchách í smártfóñách zákúpíóñých w krájách/régíóñách, w którých úsłúgá jést óbécñíé dóstępñá. Jédñák úsłúgá móżé býć ógráñíczóñá/ñíédóstępñá, kíédý úżýtkówñícý dókóñúją przýwrócéñíá úrządzéñíá dó ústáwíéń fábrýczñých lúb úsúwáją í póñówñíé íñstálúją áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór pódczás pódróżý dó krájów lúb régíóñów, w którých úsłúgá jést ñíédóstępñá.]

[*Áplí~kácj~á Bló~ód Pr~éssú~ré jé~st dó~stępñ~á w ñá~stępú~jącýc~h krá~jách~/régí~óñác~h** (óst~átñí~á ákt~úálí~zácj~á: 15 stý~czñí~á 2025 r.)]

[(1) Dóst~ępñá ñ~á mód~élác~h Gál~áxý Á~ctív~é 2, Gál~áxý W~átch~3, Gálá~xý Wá~tch4 í~ późñíé~jszý~ch (z w~ýjątk~íém G~áláx~ý Fít~)]

[Árgéñtýñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbéjdżáñ, Bélgíá, Bólíwíá, Brázýlíá, Búłgáríá, Chílé, Chórwácjá, Cýpr, Czéchý, Dáñíá, Dómíñíkáñá, Ékwádór, Éstóñíá, Fíñláñdíá, Fráñcjá, Grécjá, Grúzjá, Gwátémálá, Híszpáñíá, Hóláñdíá, Hóñdúrás, Hóñgkóñg, Íñdóñézjá, Írláñdíá, Ísláñdíá, Ízráél, Káñádá, Kóréá, Kóstárýká, Lítwá, Łótwá, Májóttá, Ñíémcý, Ñíkárágúá, Ñórwégíá, Páñámá, Párágwáj, Pérú, Pólská, Pórtúgálíá, Réúñíóñ, Rósjá, RPÁ, Rúmúñíá, Sálwádór, Síñgápúr, Słówácjá, Słówéñíá, Szwájcáríá, Szwécjá, Tájwáñ, Túrcjá, Úkráíñá, Węgrý, Wéñézúélá, Wíélká Brýtáñíá, Wíétñám, Włóchý, Wýspá Bóżégó Ñáródzéñíá, Wýspá Ñórfólk, Wýspý Kókósówé (Kéélíñgá), ZÉÁ]

[(2) Dóst~ępñá t~ýlkó~ ñá mó~délá~ch Gá~láxý~ Wátc~h4 í późñ~íéjs~zých~ (z wýj~ątkíé~m Gál~áxý F~ít)]

[Báhr~ájñ, C~híñý~ kóñt~ýñéñ~tálñ~é, Fíl~ípíñ~ý, Íñd~íé, Jé~méñ, K~átár~, Kúwé~jt, Lú~ksém~búrg~, Máká~ú, Mál~ézjá~, Mált~á, Máú~rítí~ús, Mé~ksýk~, Ñówá~ Zélá~ñdíá~, Ómáñ~, Tájl~áñdí~á]

[**Áplí~kácj~á jés~t ñíé~dóst~ępñá w~ íññý~ch/zá~mórs~kích~ térý~tórí~ách l~úb ré~gíóñ~ách, c~hýbá~ żé wsk~ázáñ~ó jé ñ~á líśc~íé kr~ájów/r~égíó~ñów.]

[• Ñálé~żý pám~íętáć, żé~ dóst~ępñóść á~plík~ácjí~ Blóó~d Pré~ssúr~é Ápp~ móżé s~íę różñí~ć w zál~éżñóśc~í ód k~rájú~/régí~óñú. P~rósz~ę zápó~zñáć s~íę z sé~kcjá~mí „Śró~dkí ó~stró~żñóścí~ przé~d úżýc~íém” ó~ráz „J~ák úżý~wáć” (kr~ókí 1-4) p~rzéd~ rózp~óczęc~íém k~órzý~stáñ~íá z á~plík~ácjí~.]

[• Áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré ñíé jést przézñáczóñá dlá úżýtkówñíków zé zñáñýmí árýtmíámí íññýmí ñíż mígótáñíé przédsíóñków áñí dlá úżýtkówñíków póñíżéj 22. rókú żýcíá. Úżýtkówñícý ñíé pówíññí íñtérprétówáć áñí pódéjmówáć dzíáłáń klíñíczñých ópártých ñá wýñíkách pómíárów úrządzéñíá béz kóñsúltácjí z wýkwálífíkówáñým prácówñíkíém słúżbý zdrówíá. Áplíkácjá Blóód Préssúré ñíé zástępújé trádýcýjñých métód díágñózówáñíá áñí léczéñíá.]

[• Óbrá~zý úr~ządzé~ń í ékr~áñú s~ą sýmú~lówá~ñé w c~élác~h ílú~strá~cýjñ~ých.]

[※ Fúñkcjé í áplíkácjé (Ápps) Gáláxý Wátch, któré zbíéráją dáñé zdrówótñé, słúżą wýłączñíé ógólñémú móñítórówáñíú kóñdýcjí í ñíé są przézñáczóñé dó díágñózówáñíá áñí léczéñíá jákíéjkólwíék chóróbý lúb schórzéñíá, áñí dó zástępówáñíá díágñózý lúb léczéñíá médýczñégó. Úżýtkówñícý ñíé pówíññí íñtérprétówáć wýñíków áñí pódéjmówáć dzíáłáń klíñíczñých ñá pódstáwíé dáñých zdrówótñých úrządzéñíá béz kóñsúltácjí z wýkwálífíkówáñým prácówñíkíém słúżbý zdrówíá. Fúñkcjé í áplíkácjé Gáláxý Wátch mógą síę różñíć w záléżñóścí ód júrýsdýkcjí.]

[Wýkó~ñáj
é~lékt~róká~rdíó~grám~
zá pó~mócą z~égár~ká
Gá~láxý~ Wátc~h]

[Éléktrókárdíógrám (ÉKG) tó bádáñíé, któré míérzý áktýwñóść éléktrýczñą sércá í zápísújé úzýskáñé íñfórmácjé ñá wýkrésíé. ÉKG jést óbécñíé ñájlépszým spósóbém wýkrýwáñíá ñíérégúlárñégó rýtmú sércá. Áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG wýkrýwá sýgñáłý ÉKG (pódóbñé dó ódprówádzéñíá Í ÉKG) zá pómócą czújñíká ÉKG w zégárkú Gáláxý Wátch í ókréślá, czý wýstępújé mígótáñíé przédsíóñków, czý ñórmálñý rýtm zátókówý sércá. Áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG twórzý, réjéstrújé, zápísújé í ékspórtújé dáñé ÉKG.]

[Ják w~ýkóñ~áć élé~ktró~kárd~íógr~ám
(ÉK~G) zá p~ómóc~ą áplí~kácj~í Sám~súñg~
Héál~th Mó~ñító~r¿]

[Íñst~rúkc~já úżý~tków~áñíá~]

[Krók~ 1.
Páró~wáñí~é úrz~ądzéń]

[Krók~ 2.
Kóñf~ígúr~ácjá~ ÉKG í~ áktý~wácj~á ÍHR~Ñ]

[Krók~ 3.
Réjé~strá~cjá É~KG]

[Krók~ 4.
Przé~glądá~ñíé r~ápór~tów ÉK~G]

[1. Spár~új sw~ójé ú~rządz~éñíá~]

[Ábý w~ýkóñ~áć ÉKG~ (élék~trók~árdí~ógrá~m) zá p~ómóc~ą téj á~plík~ácjí~, músí~sz sp~árów~áć swój~ Gálá~xý Wá~tch z~é smá~rtfó~ñém G~áláx~ý, wýk~óñúj~ąc ñás~tępúj~ącé cz~ýññó~ścí..]

[1) Úpéwñíj síę, żé zégárék Gáláxý Wátch óbsłúgújé áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Óbsłúgíwáñé zégárkí: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 óráz ñówszé módélé Gáláxý Wátch í Áctívé
(z wýjątkíém Gáláxý Fít)

2) Úpéwñíj síę, żé zégárék Gáláxý Wátch jést spárówáñý przéz Blúétóóth zé smártfóñém Gáláxý.

3) Półącz zégárék Gáláxý Wátch z áplíkácją Gáláxý Wéáráblé ñá smártfóñíé, ábý záktúálízówáć óprógrámówáñíé dó ñájñówszéj wérsjí.

4) Jéślí áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór jést záíñstálówáñá ñá zégárkú Gáláxý Wátch, ótwórz ją í póstępúj zgódñíé z íñstrúkcjámí kóñfígúrácjí wýśwíétláñýmí ñá ékráñíé.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Áktý~wácj~á ÍHR~Ñ í pr~zýgó~tówá~ñíé d~ó wýk~óñáñ~íá ÉK~G]

[Ábý s~kóñf~ígúr~ówáć á~plík~ácję É~KG:]
[
1) Záktúálízúj Gáláxý Wátch dó ñájñówszéj wérsjí óprógrámówáñíá.

2) Záíñstálúj áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór ñá téléfóñíé. Áplíkácjá jést dóstępñá w Gáláxý Stóré.

3) Ótwórz Sámsúñg Héálth Móñítór ñá téléfóñíé í póstępúj zgódñíé z íñstrúkcjámí wýśwíétláñýmí ñá ékráñíé.

4) Pó skóñfígúrówáñíú áplíkácjí ÉKG móżész wýkóñáć bádáñíé ÉKG zá pómócą Sámsúñg Héálth Móñítór ñá Gáláxý Wátch.

Ábý włączýć fúñkcję pówíádómíéń ó ñíérégúlárñým rýtmíé sércá (ÍHRÑ):

1) Skóñfígúrúj áplíkácję ÉKG í záréjéstrúj ÉKG, któré ñíé má słábéj jákóścí.

2) Ñá ékráñíé úrúchámíáñíá áplíkácjí ÉKG stúkñíj Rózpóczñíj.

3) Póstępúj zgódñíé z íñstrúkcjámí wýśwíétláñýmí ñá ékráñíé.]

[*Jéślí~ ótrz~ýmás~z pów~íádó~míéñ~íé ó ñ~íéré~gúlá~rñým~ rýtm~íé sé~rcá, w~ýkóñ~áj ÉK~G ták~ szýb~kó, já~k tó m~óżlíw~é, ábý~ úzýs~káć dó~kłádñ~íéjs~zý zá~pís r~ýtmú~.]

[3. Réjé~stró~wáñí~é ÉKG~ zá pó~mócą G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Ótwórz áplíkácję Sámsúñg Héálth Móñítór ñá Twóím Gáláxý Wátch.

2) Úpéwñíj síę, żé Gáláxý Wátch dóbrzé przýlégá dó ñádgárstká.

3) Óprzýj wýgódñíé przédrámíóñá ñá stólé, á ñástępñíé przýłóż lékkó ópúszék pálcá przécíwñéj dłóñí dó górñégó przýcískú Gáláxý Wátch ñá 30 sékúñd. Ñíé rúszáj síę í ñíc ñíé mów, gdý Gáláxý Wátch dókóñújé pómíárú. Pó zákóńczéñíú réjéstrówáñíá wýñíkí ÉKG pójáwíą síę ñá zégárkú. Úwágá: Ñíé ñácískáj górñégó przýcískú pódczás réjéstrówáñíá; ñácíśñíęcíé górñégó przýcískú pódczás réjéstrówáñíá spówódújé jégó zátrzýmáñíé.

4) Przéwíń w górę í w dół, ábý zóbáczýć wýñík ÉKG. Jéślí wýstępúją ú Cíébíé jákíéś óbjáwý, dótkñíj Dódáj ñá ékráñíé Óbjáwý, przéwíń lístę í dótkñíj káżdégó wýstępújącégó óbjáwú. Ñástępñíé dótkñíj Zápísz, ábý dódáć óbjáwý dó rápórtú ÉKG í pówrócíć dó ékráñú Wýñíkí.

5) Dótkñíj Gótówé, ábý wrócíć dó ékráñú Stárt. Rápórt ÉKG móżñá przéjrzéć w áplíkácjí ÉKG ñá Twóím smártfóñíé. (Pámíętáj, żé sýñchróñízácjá wýmágá spárówáñíá zégárká í smártfóñú zá pómócą Blúétóóth).]

[Íñst~rúkc~jé
pr~zéd r~ózpó~częcí~ém ré~jést~rácj~í bád~áñíá~]
[Wýñí~k ÉCG~]

[4. Przé~glądá~ñíé r~ápór~tów ÉK~G ñá T~wóím~ Gálá~xý]

[Pó wý~kóñá~ñíú É~KG dá~ñé ÉK~G są sý~ñchr~óñíz~ówáñ~é zé s~páró~wáñý~m smá~rtfó~ñém G~áláx~ý, gdz~íé tw~órzó~ñý jé~st rá~pórt~ w plí~kú PD~F.]

[1) Wýñík áñálízý ÉKG túż pó pómíárzé jést przésýłáñý z Gáláxý Wátch dó smártfóñá Gáláxý.

2) W áplíkácjí ñá téléfóñíé móżész spráwdzíć szczégółówé wýñíkí przésłáñé z Gáláxý Wátch í zóbáczýć sklásýfíkówáñé wýñíkí w ñástępújącý spósób:

∙ Rýtm zátókówý: Rýtm zátókówý ózñáczá, żé sércé bíjé w régúlárñým rýtmíé, gdý jégó górñé í dólñé kómórý prácúją sýñchróñíczñíé. Wýñík rýtmú zátókówégó dótýczý týlkó dáñégó zápísú ÉKG í ñíé ózñáczá, żé sércé záwszé bíjé w téñ sám spósób. Póñádtó wýñík rýtmú zátókówégó ñíé gwáráñtújé, żé ñíé wýstępújé árýtmíá áñí íññá chóróbá sércá. Jéślí mímó wýñíkú ñíé czújész síę dóbrzé, skóñsúltúj síę z lékárzém.

∙ Mígótáñíé przédsíóñków: Mígótáñíé przédsíóñków (ÁFíb) ózñáczá ñíérégúlárñý rýtm sércá. Wýstępújé, gdý górñé kómórý sércá bíją ñíésýñchróñíczñíé z dólñýmí. ÁFíb tó ñájczęstszá fórmá zábúrzéń rýtmú sércá. Ñíéléczóñé móżé prówádzíć dó pówstáwáñíá zákrzépów krwí, údárú, ñíéwýdólñóścí sércá í íññých próblémów zdrówótñých.

∙ Ñíéjédñózñáczñý wýñík: Ózñáczá, żé zápís ÉKG ñíé mógł zóstáć sklásýfíkówáñý. Móżé síę tó zdárzýć, jéślí:
- Tętñó pódczás pómíárú býłó ñíższé ñíż 50 bpm.
- Tętñó býłó wýższé ñíż 100 bpm, álé rýtm ñíé býł ÁFíb.
- Rýtm sércá býł ÁFíb, álé tętñó przékráczáłó 120 bpm.
- Rýtm sércá ñíé býł áñí rýtmém zátókówým, áñí ÁFíb.

Jéślí częstó ótrzýmújész téñ wýñík, skóñsúltúj síę z lékárzém.

∙ Słábá jákóść zápísú: Ózñáczá, żé Sámsúñg Héálth Móñítór ñíé býł w stáñíé przéáñálízówáć dáñých. Zázwýczáj dzíéjé síę ták z pówódú rúchú cíáłá pódczás pómíárú lúb ñíédóstátéczñégó kóñtáktú Gáláxý Wátch zé skórą ñádgárstká lúb pálcá.

Jéślí częstó ótrzýmújész téñ wýñík, spráwdź sékcję Rózwíązýwáñíé próblémów w dókúméñcíé Íñstrúkcjá úżýtkówáñíá.]

1
[Rápó~rt ÉK~G]
2
[Szcz~égółý r~ápór~tú
ÉK~G]

[Tó tr~zébá~ wíéd~zíéć p~rzéd~ kórz~ýstá~ñíém~ z ápl~íkác~jí ÉK~G:]

[1. Áplíkácjá ÉKG ñíé jést przézñáczóñá dó célów díágñóstýczñých. Áplíkácjá ÉKG ñíé słúżý dó díágñózówáñíá chórób sércá áñí dó wýkrýwáñíá ózñák átákú sércá.

2. Áplíkácjá ÉKG ñíé zástępújé trádýcýjñých métód díágñózówáñíá lúb léczéñíá przéz wýkwálífíkówáñégó prácówñíká słúżbý zdrówíá. W przýpádkú pódéjrzéñíá ñágłéj sýtúácjí médýczñéj ñáléżý ñátýchmíást skóñtáktówáć síę z pógótówíém.

3. ÑÍÉ WÓLÑÓ zmíéñíáć léków áñí ích dáwkówáñíá béz úprzédñíéj kóñsúltácjí z lékárzém.

4. ÑÍÉ WÓLÑÓ íñtérprétówáć áñí pódéjmówáć dzíáłáń klíñíczñých w ópárcíú ó pómíárý áplíkácjí ÉKG béz úprzédñíéj kóñsúltácjí z wýkwálífíkówáñým prácówñíkíém słúżbý zdrówíá.

5. ÑÍÉ WÓLÑÓ úżýwáć áplíkácjí ÉKG, jéślí mász wszczépíóñý rózrúszñík sércá, kárdíówértér-défíbrýlátór lúb íññé úrządzéñíá éléktróñíczñé.

6. ÑÍÉ WÓLÑÓ kórzýstáć z áplíkácjí ÉKG, jéślí mász zdíágñózówáñą árýtmíę íññą ñíż mígótáñíé przédsíóñków.

]

[Íñst~rúkc~já úżý~wáñí~á (ÉKG~): ÍFÚ]

[DÓWÍ~ÉDZ S~ÍĘ WÍĘC~ÉJ]

[Klík~ñíj t~útáj~, ábý z~óbác~zýć pó~przé~dñíą w~érsj~ę]

[*Áplí~kácj~á ÉKG~ jést~ dóst~ępñá w~ ñást~ępújąc~ých k~rájá~ch/ré~gíóñ~ách** (ó~stát~ñíá á~ktúá~lízá~cjá: 15 s~týcz~ñíá 2025 r~.)]

[(1) Dóst~ępñá ñ~á mód~élác~h Gál~áxý Á~ctív~é 2, Gál~áxý W~átch~3, Gálá~xý Wá~tch4 í~ późñíé~jszý~ch (z w~ýjątk~íém G~áláx~ý Fít~)]

[(2) Dóst~ępñá t~ýlkó~ ñá mó~délá~ch Gá~láxý~ Wátc~h4 í późñ~íéjs~zých~ (z wýj~ątkíé~m Gál~áxý F~ít)]

[*Dóst~ępñóść f~úñkc~jí pó~wíád~ómíé~ń ó ñíé~régú~lárñ~ým rý~tmíé~ sérc~á (ÍHR~Ñ)*** (óst~átñí~á ákt~úálí~zácj~á: 15 stý~czñí~á 2025 r.)]

[(1) Dóst~ępñá t~ýlkó~ ñá mó~délá~ch Gá~láxý~ Wátc~h4 í późñ~íéjs~zých~ (z wýj~ątkíé~m Gál~áxý F~ít)]

[Árgé~ñtýñ~á, Ázé~rbéj~dżáñ, B~áhrá~jñ, Br~ázýl~íá, Dó~míñí~káñá~, Ékwá~dór, F~ílíp~íñý, G~rúzj~á, Gwá~témá~lá, Hó~ñgkó~ñg, Íñ~díé, Í~ñdóñ~ézjá~, Ízrá~él, Jé~méñ, K~áñád~á, Kát~ár, Kó~réá, K~óstá~rýká~, Kúwé~jt, Má~lézj~á, Ómá~ñ, Páñ~ámá, R~ósjá~, Tájw~áñ, ÚS~Á, ZÉÁ~]

[Áústríá, Bélgíá, Búłgáríá, Chórwácjá, Cýpr, Czéchý, Dáñíá, Éstóñíá, Fíñláñdíá, Fráñcjá, Grécjá, Híszpáñíá, Írláñdíá, Ísláñdíá, Lítwá, Łótwá, Lúksémbúrg, Máltá, Máýótté, Ñídérláñdý, Ñíémcý, Ñórwégíá, Pólská, Pórtúgálíá, Réúñíóñ, Rúmúñíá, Słówácjá, Słówéñíá, Szwájcáríá, Szwécjá, Węgrý, Wíélká Brýtáñíá, Włóchý]

[*Áplí~kácj~á ÉKG~ v.1.3 jés~t dós~tępñá~ w ñás~tępúj~ącých~ kráj~ách/r~égíó~ñách~** (óstá~tñíá~ áktú~álíz~ácjá~: 5 stýc~zñíá~ 2025 r.)]

[(1) Dóst~ępñá ñ~á mód~élác~h Gál~áxý Á~ctív~é 2, Gál~áxý W~átch~3, Gálá~xý Wá~tch4 í~ późñíé~jszý~ch (z w~ýjątk~íém G~áláx~ý Fít~)]

[Árgéñtýñá, Ázérbéjdżáñ, Báhrájñ, Bólíwíá, Chílé, Dómíñíkáñá, Ékwádór, Fílípíñý, Grúzjá, Gwátémálá, Hóñdúrás, Hóñgkóñg, Íñdóñézjá, Jéméñ, Kátár, Kóréá, Kóstárýká, Kúwéjt, Máúrítíús, Ñíkárágúá, Ómáñ, Páñámá, Párágwáj, Répúblíká Półúdñíówéj Áfrýkí, Sálwádór, ÚSÁ, Wéñézúélá, ZÉÁ]

[***Fúñk~cjá Í~HRÑ j~ést ñ~íédó~stępñ~á w íñ~ñých~/zámó~rskí~ch té~rýtó~ríác~h lúb~ régí~óñác~h, któr~é ñíé~ zóst~áłý wý~míéñ~íóñé~ ñá pó~wýższ~éj lí~ścíé.]

[• Áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG jést úzñáwáñá zá „úrządzéñíé médýczñé” w krájách/régíóñách, w którých wýmágáñá jést í úzýskáñá réjéstrácjá/zátwíérdzéñíé. Ñáléżý pámíętáć, żé dóstępñóść áplíkácjí ÉKG różñí síę w záléżñóścí ód krájú/régíóñú. Ñáléżý úżýwáć pó zápózñáñíú síę z íñfórmácjámí „Śródkí óstróżñóścí przéd úżýcíém” óráz „Íñstrúkcjá úżýtkówáñíá” krókí 1–4.]

[• Áplíkácjá Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG ñíé jést przézñáczóñá dlá úżýtkówñíków zé zñáñýmí árýtmíámí íññýmí ñíż mígótáñíé przédsíóñków áñí dlá úżýtkówñíków póñíżéj 22. rókú żýcíá. Úżýtkówñícý ñíé pówíññí íñtérprétówáć áñí pódéjmówáć dzíáłáń klíñíczñých ópártých ñá wýñíkách pómíárów úrządzéñíá béz kóñsúltácjí z wýkwálífíkówáñým prácówñíkíém słúżbý zdrówíá. Áplíkácjá ÉKG ñíé zástępújé trádýcýjñých métód díágñózówáñíá áñí léczéñíá.]

[• Óbrá~zý úr~ządzé~ń í ékr~áñú s~ą sýmú~lówá~ñé w c~élác~h ílú~strá~cýjñ~ých.]

[Dóbr~é sám~ópóc~zúcí~é ñá c~ó dzí~éń]

[Ídź dó~ Sáms~úñg H~éált~h]

[Smár~tfóñ~ý Gál~áxý]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Áplí~kácj~é í ús~łúgí]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]