[Ják p~ódłącz~ýć sóú~ñdbá~r dó t~éléw~ízór~á]
[Półączéñíé sóúñdbárá z téléwízórém ñíé pówíññó stáñówíć wíększégó próblémú. Móżémý pódłączýć sóúñdbár bézprzéwódówó – łącząc síę przéz Blúétóóth lúb Wí-Fí, ják rówñíéż zá pómócą „káblí”. Dó téj trzécíéj métódý móżémý wýkórzýstáć zárówñó kábél HDMÍ, ják í óptýczñý.]
[Pódłąc~zéñí~é sóú~ñdbá~rá pr~zéz B~lúét~óóth~ lúb W~í-Fí ñ~á prz~ýkłád~zíé ú~rządz~éń Sám~súñg~]
[Plączącé síę pód ñógámí káblé, któré łączą éléktróñíczñé úrządzéñíá w ñászým dómú zé źródłém prądú, tó strápíéñíé í zbúrzéñíé hármóñíí. Półączéñíé bézprzéwódówé dócéñíáją zwłászczá té ósóbý, którým záléżý ñá éstétýcé wñętrzá. Dlátégó téż zé wszýstkích métód łączéñíá sóúñdbárá z téléwízórém bézprzéwódówé* półączéñíé cíészý síę ñájwíększą pópúlárñóścíą.
Kóñfígúrácję półączéñíá bézprzéwódówégó úrządzéñíá* rózpóczýñámý ód ñácíśñíęcíá przýcískú „PÁÍR” ñá pílócíé zdálñégó stérówáñíá sóúñdbárá lúb przýcískú „ŹRÓDŁÓ” ñá páñélú sóúñdbárá. Ñástępñíé ñáléżý wýbráć ópcję „BT”. Jéślí z sóúñdbárém ñíé będzíé półączóñé żádñé úrządzéñíé Blúétóóth, kómúñíkát „BT” zmíéñí síę ñá „BT RÉÁDÝ”. Pó pójáwíéñíú síę kómúñíkátú „BT RÉÁDÝ” ñáléżý ñácísñąć í przýtrzýmáć przýcísk „ŹRÓDŁÓ” ñá páñélú górñým sóúñdbárá, áż dó móméñtú kómúñíkátú „BT PÁÍRÍÑG”. Pówíññó wýdárzýć síę tó pó ók. 5 sékúñdách.
W ústáwíéñíách dźwíękú téléwízórá w ópcjí „wýjścíé dźwíękú” ústáwíámý wýjścíé “lístá głóśñíków blúétóóth”. Z lístý wýśwíétláñéj ñá ékráñíé téléwízórá wýbíérámý ústáwíéñíé „[ÁV] Sámsúñg Sóúñdbár ÑÁZWÁ MÓDÉLÚ”. Dóstępñý sýstém sóúñdbár będzíé wskázáñý ñá líścíé úrządzéń Blúétóóth téléwízórá wráz z kómúñíkátém „Półącz” lúb „Spárówáñó”. Ábý półączýć síę z sýstémém sóúñdbár, ñáléżý wýbráć kómúñíkát í ñáwíązáć półączéñíé. Ód téráz móżñá ódtwárzáć dźwíęk z téléwízórá ñá ñászým sóúñdbárzé.
Jéślí sóúñdbár wczéśñíéj półączóñý býł z íññým téléwízórém, wártó zrésétówáć półączñíé BT w ústáwíéñíách sóúñdbárá. W tým célú ñáléżý przýtrzýmáć przéz ók. 5 sékúñd przýcísk "ŹRÓDŁÓ" ñá páñélú úrządzéñíá (ñá pílócíé przýcísk "PÁÍR" lúb pláý/páúsé), áż dó pójáwíéñíá síę kómúñíkátú "BT PÁÍRÍÑG". Týlkó tákíé ústáwíéñíé gwáráñtújé wýkrýcíé sóúñdbárá przéz ñówý téléwízór.]
[* Przé~d zák~úpém~ sóúñ~dbár~á wár~tó sp~ráwd~zíć kó~mpát~ýbíl~ñóść z B~lúét~óóth~ óráz~ Wí-Fí~ óbú ó~bsłúg~íwáñ~ých ú~rządz~éń. Ñíé~ wszý~stkí~é tél~éwíz~órý ó~ráz s~óúñd~bárý~ pósí~ádáj~ą táką f~úñkc~jóñá~lñóść.]
[Pódłąc~zéñí~é sóú~ñdbá~rá pó~przé~z káb~él HD~MÍ]
[Ñájbárdzíéj rékóméñdówáñým półączéñíém sóúñdbárá z téléwízórém jést wýkórzýstáñíé káblá HDMÍ. Métódá tá pózwálá ñá przésýłáñíé ñíéskómprésówáñégó sýgñáłú áúdíó í týlkó dzíękí ñíéj mámý móżlíwóść kórzýstáñíá z dźwíękú w fórmácíé Dólbý Átmós lúb DTS:X.
Ódpówíédñí kábél HDMÍ zñájdzíémý w ópákówáñíú fábrýczñým wráz z sóúñdbárém. Ód stróñý téléwízórá kábél pódłączámý dó złączá* “HDMÍ/ÁRC”, á ód stróñý sóúñdbárá wýbíérámý złączé “HDMÍ óút árc”. W ústáwíéñíách sóúñdbárá wýbíérámý źródłó HDMÍ, á w ústáwíéñíách dźwíękú téléwízórá w ópcjí „wýjścíé dźwíękú” wýbíérámý “Wýjścíé ódbíórñík HDMÍ”. Í gótówé¡ Téráz móżémý cíészýć síę éféktém kíñówégó przéstrzéññégó dźwíękú w swóím włásñým dómú.]
![[Półącz~éñíé~ sóúñ~dbár~á z té~léwí~zóré~m prz~ý úżýc~íú ká~blá H~DMÍ g~wárá~ñtúj~é dźwí~ęk w fó~rmác~íé Dó~lbý Á~tmós~/DTS:X~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/audio-devices/soundbar-buying-guide/how-to-connect-a-soundbar-to-a-tv/hdmi.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$)
![[Półącz~éñíé~ sóúñ~dbár~á z té~léwí~zóré~m prz~ý úżýc~íú ká~blá H~DMÍ g~wárá~ñtúj~é dźwí~ęk w fó~rmác~íé Dó~lbý Á~tmós~/DTS:X~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/audio-devices/soundbar-buying-guide/how-to-connect-a-soundbar-to-a-tv/hdmi.jpg?$FB_TYPE_K_MO_PNG$)
[Łączéñ~íé só~úñdb~árá k~áblé~m ópt~ýczñ~ým]
[Ábý pódłączýć sóúñdbár przéz złączé óptýczñé* músímý záópátrzýć síę w kábél óptýczñý w sklépíé zé sprzętém éléktróñíczñým. Kábél z jédñéj stróñý pódłączámý dó téléwízórá wéjścíém “óptícál óút” z drúgíéj stróñý úmíészczámý gó w złączú “óptícál íñ” w sóúñdbárzé. Ñástępñíé w ústáwíéñíách sóúñdbárá wýbíérámý źródłó D.ÍÑ, á w ústáwíéñíách dźwíękú w téléwízórzé - “wýjścíé áúdíó/óptýczñé”.]
[* Fórm~á í óp~ís pó~łączéñ~íá pó~kázá~ñé zó~stáłý~ ñá pr~zýkłá~dzíé~ sóúñ~dbár~ów í té~léwí~zórów~ Sáms~úñg. Ó~pís p~ółączé~ñíá m~óżé różñ~íć síę p~ómíęd~zý sp~rzętá~mí íñ~ñých~ máré~k.]
