[Sóúñ~dbár~ Q-sér~íá HW~-Q700C]
[HW-Q700C~/ÉÑ]
[Zésk~áñúj~ QR kó~d smá~rtfó~ñém í~ úmíé~ść zdjęc~íé pr~ódúk~tú w w~ýbrá~ñým m~íéjs~cú]
[Fúñk~cjé]
[,,Tó ñíéwíélkích rózmíárów (1182 x 468 x 272 mm) sóúñdbár z súbwóóférém, óférújącý bézprzéwódówą łączñóść, óbsłúgę wszýstkích ñówóczésñých stáñdárdów, á przédé wszýstkím sólídñé brzmíéñíé, ístótñíé przéwýższájącé cókólwíék, có óférúją sprzédáwáñé dzíś téléwízórý (w tým té ód Sámsúñgá). Zdécýdówáñíé pólécám.”]
[Bézp~rzéw~ódów~é Dól~bý Át~mós]
[Píér~wszé~ ñá śwí~écíé~ bézp~rzéw~ódów~é Dól~bý Át~mós]
[Bézprzéwódówó półącz swój sóúñdbár z téléwízórém í ódkrýj przéstrzéññé kíñówé brzmíéñíé dzíękí téchñólógíí Dólbý Átmós, którá spráwí, żé úsłýszýsz káżdý pójédýñczý dźwíęk pórúszájącý síę ñád Tóbą í wókół Cíébíé - zúpéłñíé ták ják w práwdzíwým żýcíú. Téráz móżész ótáczáć síę wcíągájącým, przéstrzéññým dźwíękíém óbíéktówým béz dódátkówých káblí.]
**Wýmágáñé źródłó dźwíękú w fórmácíé Dólbý Átmós.]
[Wíél~ókáñ~áłówý~ Dźwíęk~ Przé~strz~éññý~ 3.1.2]
[Zách~wýcá~jącé p~rzés~trzé~ññé b~rzmí~éñíé~]
[3 káñá~łý, 1 káñ~áł ñís~kótó~ñówý~ í 2 káñ~áłý sk~íéró~wáñé~ kú gór~zé sp~ráwí~áją, żé W~íéló~káñá~łówý D~źwíęk P~rzés~trzé~ññý 3.1.2 z~ápéw~ñíá p~rzés~trzé~ññé b~rzmí~éñíé~ í wcí~ągájąc~ą rózr~ýwkę.]
Q-Sinfonía
[Hárm~óñíj~ñé br~zmíé~ñíé s~óúñd~bárá~ í tél~éwíz~órá]
[Ótáczáj síę hármóñíjñým współbrzmíéñíém dwóch úrządzéń. Q-Sýmphóñý tó jédñá z ñájbárdzíéj íññówácýjñých fúñkcjí Sámsúñg, którá úmóżlíwíá jédñóczésñą prácę głóśñíków téléwízórá í sóúñdbárá, twórząc ñájwýższą sýñérgíę dźwíękú. Úñówóczéśñíóñá Q-Sýmphóñý zápéwñíá zóptýmálízówáñý dźwíęk wszýstkích káñáłów, á sztúczñá íñtélígéñcjá rémástérújé óbíéktý dźwíękówé wýódrębñíóñé z órýgíñálñégó wéjścíá áúdíó. Tó wszýstkó dlá jészczé bárdzíéj íñtéñsýwñých wráżéń¡]
[Dźwíęk~ Dópá~sówá~ñý dó~ Przé~strz~éñí]
[Dźwíęk~ zópt~ýmál~ízów~áñý t~ák, bý~ ídéá~lñíé~ wýpé~łñíć Tw~óją pr~zést~rzéń]
[Cíész síę dóskóñáłým dźwíękíém w káżdým wñętrzú. Fúñkcjá Dźwíękú Dópásówáñégó dó Przéstrzéñí spráwíá, żé sóúñdbár áútómátýczñíé rózpózñájé ótóczéñíé, á ñástępñíé dóstósówújé zásíęg í tóñ dźwíękú, ták bý pérfékcýjñíé dópásówáć síę dó míéjscá, w którým gó ústáwísz.]
[Zápr~ójék~tówá~ñý w S~ámsú~ñg Áú~díó L~áb]
[Stwó~rzóñ~ý prz~éz ék~spér~tów ód~ íññó~wácj~í dźwí~ękú]
[Stwó~rzóñ~ý í pr~zété~stów~áñý w~ Sáms~úñg Á~údíó~ Láb w~ Kálí~fórñ~íí, gd~zíé św~íátó~wéj k~lásý~ íñżýñ~íéró~wíé d~źwíękú~ zást~ósów~álí z~ááwá~ñsów~áñé t~échñ~ólóg~íé ák~ústý~czñé~, bý zá~ófér~ówáć C~í dós~kóñá~lé zr~ówñów~áżóñý~, wýpé~łñíáj~ącý pó~míés~zczé~ñíé d~źwíęk.]
[Úżýté~czñó~ść]
[Sýñé~rgíá~ z Ñéó~ QLÉD~]
[Súrr~óúñd~ Sóúñ~d Éxp~áñsí~óñ (SS~É)]
[Rózs~zérz~óñý ó~bszá~r óds~łúchú~]
[Rózs~zérz~éñíé~ dźwíęk~ú prz~éstr~zéññ~égó r~ózpr~ówád~zá ób~szár~ ódsłú~chú s~zérz~éj - zá~rówñó~ w bók~, ják í~ w górę, b~ý jés~zczé~ lépí~éj wý~dóbý~ć dźwíęk~.]
[*Ábý k~órzý~stáć z~ téj f~úñkc~jí wý~mágá~ñý jé~st dó~dátk~ówý z~ákúp~ zést~áwú b~ézpr~zéwó~dówý~ch głó~śñíków~ Sáms~úñg S~WÁ-9500S. W~ýmág~áñé p~ódłącz~éñíé~ zá pó~mócą k~áblá~ zásí~lájąc~égó.]
[*Ábý k~órzý~stáć z~ téj f~úñkc~jí wý~mágá~ñý jé~st dó~dátk~ówý z~ákúp~ zést~áwú b~ézpr~zéwó~dówý~ch głó~śñíków~ Sáms~úñg S~WÁ-9500S. W~ýmág~áñé p~ódłącz~éñíé~ zá pó~mócą k~áblá~ zásí~lájąc~égó.]
[Spéc~ýfík~ácjá~]
-
[Lícz~bá ká~ñáłów]
3.1.2
-
[Týp g~łóśñík~á ñís~kótó~ñówé~gó]
[Bézp~rzéw~ódów~ý]
-
[Ópák~ówáñ~íé (Sx~WxG)]
[1182 x 468 x 272 mm~]
-
[Wágá~ głóśñí~ká z ó~pákó~wáñí~ém]
[13.2 kg]
-
[Póbór~ prądú~]
0,5 W
-
[Póbór~ mócý~ w trý~bíé p~rácý~ - jédñ~óstk~á główñ~á]
[37W]
-
[Lícz~bá ká~ñáłów]
3.1.2
-
[Lícz~bá głó~śñíków~]
9
-
[Týp g~łóśñík~á ñís~kótó~ñówé~gó]
[Bézp~rzéw~ódów~ý]
-
[Głóśñí~k céñ~trál~ñý]
[Ták]
-
[Głóśñí~kí sk~íéró~wáñé~ dó gór~ý]
[Ták]
-
[Głóśñí~kí bó~czñé~]
[Ñíé]
-
[Szér~ókí z~ákré~s dźwí~ękú (Wí~dé Rá~ñgé T~wéét~ér)]
[Ták]
-
[Áktý~wñý W~zmác~ñíác~z Głós~ú (ÁVÁ~)]
[Ñíé]
-
[Dźwíęk~ Dópá~sówá~ñý dó~ Przé~strz~éñí P~RÓ]
[Ták (W~órks~ wíth~)]
-
Dolby
[ÁTMÓ~S Mús~íc,ÁT~MÓS,D~ólbý~ MÁT,D~ólbý~ Dígí~tál P~lús,D~ólbý~ Trúé~ HD]
-
[Vóíc~é Éñh~áñcé~ Módé~]
[Ták]
-
[Ñócñ~ý]
[Ták]
-
[Trýb~ý dźwí~ękú]
[Súrr~óúñd~ Sóúñ~d Éxp~áñsí~óñ,Gá~mé Pr~ó,Ádá~ptív~é,Stá~ñdár~d]
-
[Hí-Ré~s Áúd~íó Dé~códí~ñg]
[Ták]
-
[LPCM~]
[Múlt~í chá~ññél~]
-
Pase de video 4K
[Ták]
-
HDR
HDR10 +
-
AAC
[Ták]
-
MP3
[Ták]
-
WAV
[Ták]
-
OGG
[Ták]
-
FLAC
[Ták]
-
ALAC
[Ták]
-
AIFF
[Ták]
-
[Wéjśc~íé HD~MÍ]
1
-
[Wýjśc~íé HD~MÍ]
1
-
ARCO HDMI
[Ták(é~ÁRC)]
-
[HDMÍ~ CÉC]
[Ták]
-
[Óptí~cál Í~ñ]
1
-
Bluetooth
[Ták]
-
[Kódé~k blú~étóó~th]
[SBC]
-
[Wíél~ókáñ~áłówé~ Półącz~éñíé~ Blúé~tóót~h]
[Ñíé]
-
Wifi
[Ták]
-
[Ódtw~árzá~ñíé m~úzýk~í prz~éz ÚS~B]
[Ñíé]
-
[Jédé~ñ Píl~ót]
[Ták]
-
Encendido de Bluetooth
[Ták]
-
[Smár~tThí~ñgs Á~pp]
[Ták]
-
Q-Sinfonía
[Ták]
-
[Týlñ~é głóśñ~íkí]
[Ñíé]
-
[Dótk~ñíj í~ Ódtw~órz]
[Ták]
-
[Chró~mécá~st]
[Ñíé]
-
Spotify Connect
[Ták]
-
[ÁírP~láý]
[Ták]
-
[Bézp~rzéw~ódów~é Dól~bý Át~mós]
[Ták]
-
[Wýmí~árý ñ~éttó~ – jédñ~óstk~á główñ~á (SxW~xG)]
[1110.7 x 60.4 x 120.0 mm~]
-
[Wýmí~árý ñ~éttó~ – głóśñí~k ñís~kótó~ñówý~ (SxWx~G)]
[205.0 x 353.0 x 302.0 mm~]
-
[Ópák~ówáñ~íé (Sx~WxG)]
[1182 x 468 x 272 mm~]
-
[Wágá~ ñétt~ó – jéd~ñóst~ká głów~ñá]
4,8 kg
-
[Wágá~ ñétt~ó – głóśñ~ík ñí~skót~óñów~ý]
5,9 kg
-
[Wágá~ głóśñí~ká z ó~pákó~wáñí~ém]
[13.2 kg]
-
[Póbór~ mócý~ w trý~bíé c~zúwá~ñíá - j~édñó~stká~ główñá~]
0,5 W
-
[Póbór~ mócý~ w trý~bíé c~zúwá~ñíá - g~łóśñík~ ñísk~ótóñ~ówý]
0,5 W
-
[Póbór~ mócý~ w trý~bíé p~rácý~ - jédñ~óstk~á główñ~á]
[37W]
-
[Póbór~ mócý~ w trý~bíé p~rácý~ - głóśñí~k ñís~kótó~ñówý~]
28W
-
[Zést~ýk bé~zpót~éñcj~áłówý~]
[Ták]
-
[Cért~ýfík~át Éñ~érgý~ Stár~]
[Ñíé]
-
Piloto
[Ták]
-
[Úchw~ýt dó~ móñt~áżú ñá~ ścíáñ~íé]
[Ták]
[Pódr~ęczñí~k úżýt~kówñ~íká í~ plík~í dó p~óbrá~ñíá]
[Częst~ó zád~áwáñ~é pýt~áñíá~]
- [Kóñf~ígúr~ácjá~ głóśñí~ká Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~r]
- [Ják k~órzý~stáć z~ Dólb~ý Átm~ós w s~óúñd~bárz~é]
- [Brák~ dźwíęk~ú z głó~śñíká~ Sáms~úñg s~óúñd~bár]
- [Ják p~ódłącz~ýć zéw~ñętrz~ñé úr~ządzé~ñíé á~údíó~, przý~ úżýcí~ú káb~lá óp~týcz~ñégó~]
- [Ják p~ółączý~ć Sóúñ~dbár~ z tél~éwíz~órém~ przý~ wýkó~rzýs~táñí~ú síé~cí Wí~-Fí]
[Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]
[Zñáj~dź ódp~ówíé~dź ñá s~wójé~ pýtá~ñíé d~ótýc~zącé p~ródú~ktú]
[Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]
[Wýkó~rzýs~táj w~ péłñí~ móżlí~wóścí~ úrząd~zéñí~á í ús~łúg Sá~msúñ~g.]
[czát~ ñá żýw~ó]
[Zóbá~cz, já~k dzí~áłáją p~ródú~ktý, í~ úzýs~káj p~órád~ę, któré~ módé~lé ód~pówí~ádáj~ą Twóí~m pót~rzéb~óm.]
[Té pr~ódúk~tý mó~gą Cíę z~áíñt~érés~ówáć]
[Óstá~tñíó~ wýśwí~étlá~ñé]