[Pózñ~áj słú~cháw~kí z t~łúmác~zém - r~éwól~úcję
w~ rózm~ówác~h w wí~élú j~ęzýká~ch]
[Słúcháwkí spárówáñé zé smártfóñém śwíétñíé spráwdzáją síę ñíé týlkó dó słúcháñíá múzýkí czý pódcástów, álé rówñíéż dó rózmów téléfóñíczñých. Czý wíész, żé dzíękí Gáláxý ÁÍ móżész przéłámýwáć báríérý jęzýkówé í rózmáwíáć w różñých jęzýkách béz ích bíégłéj zñájómóścí¿ Pózñáj słúcháwkí z tłúmáczém márkí Sámsúñg.]
[Ják d~zíáłá~ją słúc~háwk~í z tłú~mácz~ém
í G~áláx~ý ÁÍ¿~]
[Wýóbráź sóbíé sýtúácję, gdý ódbíérász półączéñíé ód ósóbý, którá mówí w óbcým dlá Cíébíé jęzýkú. Jédñóczéśñíé kómúñíkújész síę z ñíą swóbódñíé, á wszýstkíé díálógí są tłúmáczóñé ñá Twój jęzýk ójczýstý w czásíé rzéczýwístým. Míędzý íññýmí tákíé móżlíwóścí óférújé Gáláxý ÁÍ óráz wýbráñé módélé úrządzéń móbílñých márkí Sámsúñg*.
Słúcháwkí dó tłúmáczéñíá sýmúltáñíczñégó mógą kójárzýć síę z múzéámí í óbíéktámí kúltúrálñýmí. Tó tám ótrzýmújész jé pódczás zwíédzáñíá. Częstó są dóstępñé tákżé pódczás kóñféréñcjí z prélégéñtámí z zágráñícý. Téráz móżész míéć táką ópcję dó prýwátñégó úżýtkú í tó kíédý týlkó chcész, Wýstárczý, żé síęgñíész pó słúcháwkí Sámsúñg z séríí Gáláxý Búds (dótýczý módélí Búds3 óráz Búds3 Pró) wýpósáżóñé w Gáláxý ÁÍ.
Ógrómñą zálétą słúcháwék márkí Sámsúñg (dótýczý wýbráñých módélí) jést wspárcíé sztúczñéj íñtélígéñcjí w póstácí Gáláxý ÁÍ. Śwíétñým przýkłádém jést módél Gáláxý Búds3 Pró. Skórzýstáj z íñtélígéñtñégó ÁÑC** óráz fúñkcjí Tłúmáczéñíá ñá żýwó w trýbíé ñásłúchú***. Zóbácz tłúmáczéñíé ñá swóím smártfóñíé Sámsúñg Gáláxý (dótýczý wýbráñých módélí) í jédñóczéśñíé úsłýsz swóją rózmówę tłúmáczóñą w czásíé rzéczýwístým zá póśrédñíctwém słúcháwék Gáláxý Búds3 Pró.
Gáláxý ÁÍ dbá rówñíéż ó Twójé wráżéñíá dźwíękówé. Óptýmálízújąc í dópásówújąc dźwíęk dó Twóích pótrzéb. Sztúczñá íñtélígéñcjá w ópárcíú ó íñdýwídúálñý ksztáłt úchá óráz Twójé ñáwýkí kórzýstáñíá zé słúcháwék áñálízújé w czásíé rzéczýwístým dźwíęk wýkrýwáñý przéz míkrófóñ wéwñętrzñý í zéwñętrzñý.]
- [* Fúñkcjé Gáláxý ÁÍ dlá séríí Gáláxý S24, Gáláxý S23, Gáláxý S22, Gáláxý Z Fóld6 | Z Flíp6, Gáláxý Z Fóld5 | Z Flíp5, Gáláxý Z Fóld4 | Z Flíp4, Táb S9 | S9+ | S9 Últrá áñd Táb S8 | S8+ | S8 Últrá. Fúñkcjé Gáláxý ÁÍ są dóstępñé ód Óñé ÚÍ 6.1 lúb ñówszéj wérsjí. Dóstępñóść fúñkcjí Gáláxý ÁÍ móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú úrządzéñíá. Dóstęp dó fúñkcjí Gáláxý ÁÍ móżé býć ógráñíczóñý w przýpádkú ósób ñíépéłñólétñích w ñíéktórých régíóñách, w którých óbówíązúją ógráñíczéñíá wíékówé dótýczącé kórzýstáñíá z ÁÍ.]
- [** Íñté~lígé~ñtñé~ ÁÑC, V~óícé~ Dété~ct í S~íréñ~ Dété~ct są d~óstęp~ñé tý~lkó w~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s3 Pró~.]
- [*** Íñtérprétér (Tłúmácz) wýmágá zálógówáñíá síę ñá kóñtó Sámsúñg. Ñíéktóré jęzýkí mógą wýmágáć póbráñíá pákíétú jęzýkówégó. Dóstępñóść úsłúg móżé síę różñíć w záléżñóścí ód jęzýká. Dókłádñóść wýñíków ñíé jést gwáráñtówáñá. Dóstępñóść í óbsłúgíwáñé fúñkcjé mógą síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, régíóñú lúb sprzédáwcý. Dóstępñóść óbsłúgíwáñých jęzýków móżé síę różñíć. Tłúmácz áúdíó jést dóstępñý týlkó pódczás úżýwáñíá słúcháwék Búds3 óráz Búds3 Pró í półączéñíá zé smártfóñém Sámsúñg Gáláxý. Fúñkcjá tłúmáczá ñíé jést bézpóśrédñíó zápéwñíáñá przéz sámé słúcháwkí. Jéślí Gáláxý Búds są ñíédóstępñé, przétłúmáczóñá tréść jést wýśwíétláñá ñá ékráñíé smártfóñá Sámsúñg Gáláxý.]
[Wýtr~zýmá~łé słúc~háwk~í z tłú~mácz~ém í ñ~íésá~mówí~tą ják~óścíą d~źwíękú~]
[Sámsúñg Gáláxý Búds3 Pró óférújé ódtwárzáñíé dźwíękú ñá ñíésámówítým pózíómíé*. Włącz swójé úlúbíóñé útwórý múzýczñé í cíész síę krýstálíczñíé czýstým dźwíękíém dzíękí 24-bítówémú kódékówí. Sámsúñg zástósówáł w tým módélú pódwójñý wzmácñíácz, którý zmíñímálízújé zñíéksztáłcéñíá dźwíękú. Póñádtó, módél Búds3 Pró zóstáł wýpósáżóñý w úlépszóñý, dwúdróżñý głóśñík, którý pósíádá pláñárñý głóśñík wýsókótóñówý**.
Wýtrzýmáłóść í dłúgí czás prácý céchúją Gáláxý Búds3 Pró. Przý wýłączóñým ÁÑC móżész kórzýstáć z úrządzéñíá dó 7h í 30 míñút, á przý włączóñým ÁÑC dó 6h í 26 míñút***. Wártó pódkréślíć, żé pózá ñíésámówítą jákóścíą dźwíękú, wspárcíém Gáláxý ÁÍ óráz śwíétñým czásém prácý, Gáláxý Búds3 Pró wýróżñíá síę wýtrzýmáłą kóñstrúkcją. Jést óñá ódpórñá ñá kóñtákt z wódą í pýłém, có póśwíádczá cértýfíkát ÍP57****.]
- [* Últr~áwýs~óká j~ákóść d~źwíękú~ dó 24 bí~tów/96 kH~z jés~t dós~tępñá~ w sér~íách~ Gálá~xý S24, S~23, Z Fól~d6, Z Fl~íp6, Z F~óld5, Z~ Flíp~5 í Táb~ S9 z Óñ~é ÚÍ 6.1.1 l~úb ñó~wszý~m. W pr~zýsz~łóścí m~ógą bý~ć óbsłú~gíwá~ñé dó~dátk~ówé ú~rządz~éñíá~.]
- [** Íñté~lígé~ñtñé~ ÁÑC, V~óícé~ Dété~ct í S~íréñ~ Dété~ct są d~óstęp~ñé tý~lkó w~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s3 Pró~.]
- [** Gáláxý Búds3 Pró tó píérwszé słúcháwkí z séríí Gáláxý Búds z 2-dróżñým głóśñíkíém wýpósáżóñým w pláñárñý głóśñík wýsókótóñówý í pódwójñý wzmácñíácz.
(wg jédñéj z défíñícjí głóśñík pláñárñý ózñáczá, żé głóśñíkí máją mñíéj wíęcéj próstókątñé płáskíé pówíérzchñíé, któré prómíéñíúją w spósób bípólárñý)] - [*** Przý włączóñéj/wýłączóñéj fúñkcjí ÁÑC, słúcháwkí dóúszñé í étúí zápéwñíáją dó 30 gódzíñ ódtwárzáñíá pó péłñým ñáłádówáñíú. Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých. Czás ódtwárzáñíá téstówáñó pó spárówáñíú przédpródúkcýjñéj wérsjí Gáláxý Búds3 Pró z ñíédáwñó wýdáñým smártfóñém Gáláxý z ústáwíéñíámí dómýślñýmí. Rzéczýwístý czás prácý bátéríí móżé síę różñíć í záléżéć ód wárúñków úżýtkówáñíá, ústáwíéń, líczbý łádówáń, síłý sýgñáłú Blúétóóth í íññých czýññíków. „Czás ódtwárzáñíá” ódñósí síę dó czású półączéñíá słúcháwék Gáláxý Búds3 Pró z téléfóñém í przésýłáñíá strúmíéñíówégó múzýkí.]
- [**** ÍP57 ópíérá síę ñá lábórátórýjñých wárúñkách téstówých dótýczącých záñúrzéñíá w słódkíéj wódzíé ñá głębókóść dó 1 métrá ñá máksýmálñíé 30 míñút. Ñíé zálécá síę úżýwáñíá ñá pláżý lúb báséñíé. Étúí łádújącé ñíé jést wódószczélñé. Jéślí wkłádkí dóúszñé są úszkódzóñé, ñíé má gwáráñcjí, żé będą wódószczélñé. Jéślí wkłádkí dóúszñé lúb dłóñíé są mókré, ñáléżý jé dókłádñíé wýsúszýć przéd úżýcíém lúb úmíészczéñíém w étúí łádújącým. W przýpádkú úmíészczéñíá w étúí łádújącým béz wýsúszéñíá wkłádkí dóúszñé mógą úléc úszkódzéñíú.]
[Désí~gñér~skíé~ słúch~áwkí~ z tłúm~áczé~m í sz~túcz~ñą íñt~élíg~éñcj~ą]
[Móżlíwóścí Gáláxý ÁÍ w kwéstíí tłúmáczéñíá rózmów w czásíé rzéczýwístým róbíą wráżéñíé. Síęgájąc pó tákíé słúcháwkí, ják Sámsúñg Gáláxý Búds3 lúb Gáláxý Búds FÉ tákżé móżész líczýć ñá wspárcíé sztúczñéj íñtélígéñcjí.
Wýbíérájąc módél Gáláxý Búds3 skórzýstász z tłúmáczéñíá w czásíé rzéczýwístým, któré pózwólí Cí prówádzíć rózmówý w różñých jęzýkách*. Z kóléí gdý záłóżýsz słúcháwkí Gáláxý Búds FÉ í włączýsz fúñkcję Tłúmáczéñíá w smártfóñíé Sámsúñg Gáláxý (dótýczý séríí Gáláxý S24). Gáláxý ÁÍ tákżé pómóżé Cí przéłámýwáć báríérý jęzýkówé – úzýskász tłúmáczéñíé rózmów w czásíé rzéczýwístým í swóbódñíé pórózmáwíász w różñých jęzýkách.
Słúcháwkí márkí Sámsúñg óférúją ñówóczésñý désígñ í érgóñómíczñą kóñstrúkcję. Wídáć tó ñá przýkłádzíé módélú Gáláxý Búds3. Wzórñíctwó przýcíągá úwágę óstrýmí kráwędzíámí, á kóñstrúkcjá słúcháwék zóstáłá óprácówáñá ó dáñé úchá 3D, zébráñé zá pómócą óblíczéñíówégó ñárzędzíá prójéktówégó. Dzíękí témú słúcháwkí máją zóptýmálízówáć dźwíęk í zmíñímálízówáć cíśñíéñíé w káñálé słúchówým, ábý móżñá býłó ích kómfórtówó úżýwáć káżdégó dñíá. Módél Gáláxý Búds FÉ jést ñíéwíélkí, bárdzó dóbrzé przýlégá dó úszú í pózóstájé bézpíéczñíé ñá míéjscú. Móżész spérsóñálízówáć dópásówáñíé słúcháwék dó swóích úszú, wýbíérájąc różñé rózmíárý kóńcówék skrzýdéłkówých í kóńcówék dóúszñých*.]
- [* Últr~áwýs~óká j~ákóść d~źwíękú~ dó 24 bí~tów/96 kH~z jés~t dós~tępñá~ w sér~íách~ Gálá~xý S24, S~23, Z Fól~d6, Z Fl~íp6, Z F~óld5, Z~ Flíp~5 í Táb~ S9 z Óñ~é ÚÍ 6.1.1 l~úb ñó~wszý~m. W pr~zýsz~łóścí m~ógą bý~ć óbsłú~gíwá~ñé dó~dátk~ówé ú~rządz~éñíá~.]
- [* Áplíkácjá Íñtérprétér (Tłúmácz) wýmágá zálógówáñíá síę ñá kóñtó Sámsúñg. Ñíéktóré jęzýkí mógą wýmágáć póbráñíá pákíétú jęzýkówégó. Dóstępñóść úsłúgí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód jęzýká. Dókłádñóść wýñíków ñíé jést gwáráñtówáñá. Dóstępñóść í óbsłúgíwáñé fúñkcjé mógą síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, régíóñú lúb sprzédáwcý. Dóstępñóść óbsłúgíwáñých jęzýków móżé síę różñíć. Tłúmáczéñíé áúdíó jést dóstępñé týlkó w przýpádkú ñószéñíá słúcháwék Búds í półączéñíá zé smártfóñém Sámsúñg Gáláxý. Fúñkcjá Íñtérprétér (Tłúmácz) ñíé jést bézpóśrédñíó dóstárczáñá przéz sámé słúcháwkí Búds. Jéślí słúcháwkí Búds są ñíédóstępñé, íñtérprétówáñé tréścí są wýśwíétláñé ñá ékráñíé smártfóñá Sámsúñg Gáláxý.]
- [** Éléméñtý zéstáwú óbéjmúją Gáláxý Búds FÉ, étúí z fúñkcją łádówáñíá, dwá zéstáwý skrzýdéłék [S/M, M/L (dómýślñíé)], trzý zéstáwý kóńcówék dóúszñých [S, M (dómýślñíé), L], kábél ÚSB í skrócóñą íñstrúkcję óbsłúgí. Dópásúj dó síébíé słúcháwkí zá pómócą fúñkcjí „Tést dópásówáñíá słúcháwék dóúszñých” w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé.]
