[Wýbí~érz w~ódós~zczé~lñé s~łúchá~wkí b~ézpr~zéwó~dówé~ gótó~wé ñá~ káżdą p~rzýg~ódę]
[Słúcháj úlúbíóñéj múzýkí, óglądáj wcíągájącé fílmý í séríálé lúb wéjdź dó śwíátá móbílñégó gámíñg. Wszýstkó tó z ñíésámówítéj jákóścí dźwíękíém płýñącým z Twóích słúcháwék. Zábíérz jé zé sóbą wszędzíé béz óbáw ó ích kóñtákt z wódą czý pýłém. Pózñáj wódószczélñé słúcháwkí bézprzéwódówé Sámsúñg Gáláxý Búds3 Pró.]
[Słúch~áwkí~ bézp~rzéw~ódów~é – wód~ószc~zélñ~é
í wý~trzý~máłé]
[Wýtrzýmáłóść céchújé tópówé słúcháwkí márkí Sámsúñg. Módél Gáláxý Búds3 Pró móżész zábráć zé sóbą w káżdą pódróż, béz óbáw ó trúdñé wárúñkí czý krótkí czás prácý. Przý wýłączóñým ÁÑC móżész słúcháć úlúbíóñých útwórów dó 7h í 30 míñút, á przý włączóñým ÁÑC dó 6h í 26 míñút*. Póñádtó, wýtrzýmáłá kóñstrúkcjá úrządzéñíá zápéwñíá ódpórñóść ñá kóñtákt z wódą í pýłém w ókréślóñých wárúñkách – póśwíádczá tó cértýfíkát ÍP57**.]
- [* Przý włączóñéj/wýłączóñéj fúñkcjí ÁÑC, słúcháwkí dóúszñé í étúí zápéwñíáją dó 30 gódzíñ ódtwárzáñíá pó péłñým ñáłádówáñíú. Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých. Czás ódtwárzáñíá téstówáñó pó spárówáñíú przédpródúkcýjñéj wérsjí Gáláxý Búds3 Pró z ñíédáwñó wýdáñým smártfóñém Gáláxý z ústáwíéñíámí dómýślñýmí. Rzéczýwístý czás prácý bátéríí móżé síę różñíć í záléżéć ód wárúñków úżýtkówáñíá, ústáwíéń, líczbý łádówáń, síłý sýgñáłú Blúétóóth í íññých czýññíków. „Czás ódtwárzáñíá” ódñósí síę dó czású półączéñíá słúcháwék Gáláxý Búds3 Pró z téléfóñém í przésýłáñíá strúmíéñíówégó múzýkí.]
- [** ÍP57 ópíérá síę ñá lábórátórýjñých wárúñkách téstówých dótýczącých záñúrzéñíá w słódkíéj wódzíé ñá głębókóść dó 1 métrá ñá máksýmálñíé 30 míñút. Ñíé zálécá síę úżýwáñíá ñá pláżý lúb báséñíé. Étúí łádújącé ñíé jést wódószczélñé. Jéślí wkłádkí dóúszñé są úszkódzóñé, ñíé má gwáráñcjí, żé będą wódószczélñé. Jéślí wkłádkí dóúszñé lúb dłóñíé są mókré, ñáléżý jé dókłádñíé wýsúszýć przéd úżýcíém lúb úmíészczéñíém w étúí łádújącým. W przýpádkú úmíészczéñíá w étúí łádújącým béz wýsúszéñíá wkłádkí dóúszñé mógą úléc úszkódzéñíú.]
[Wódó~szcz~élñé~ słúch~áwkí~ bézp~rzéw~ódów~é z ñí~ésám~ówít~ą jákó~ścíą dźw~íękú]
[Jéślí líczýsz ñá wýsóką jákóść dźwíękú, tó słúcháwkí Gáláxý Búds3 Pró są zdécýdówáñíé dlá Cíébíé. Póstáw ñá wcíągájącý dźwíęk Hí-Fí* í cíész síę krýstálíczñíé czýstým brzmíéñíém dzíękí zástósówáñíú 24-bítówégó kódékú. Búds3 Pró tó wódószczélñé słúcháwkí bézprzéwódówé wýpósáżóñé w pódwójñý wzmácñíácz, którý zmíñímálízújé zñíéksztáłcéñíá dźwíękú. Słúcháwkí óférúją tákżé úlépszóñý, dwúdróżñý głóśñík, którý pósíádá pláñárñý głóśñík wýsókótóñówý**.]
- [* Últr~áwýs~óká j~ákóść d~źwíękú~ dó 24 bí~tów/96 kH~z jés~t dós~tępñá~ w sér~íách~ Gálá~xý S24, S~23, Z Fól~d6, Z Fl~íp6, Z F~óld5, Z~ Flíp~5 í Táb~ S9 z Óñ~é ÚÍ 6.1.1 l~úb ñó~wszý~m. W pr~zýsz~łóścí m~ógą bý~ć óbsłú~gíwá~ñé dó~dátk~ówé ú~rządz~éñíá~.]
- [** Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó tó p~íérw~szé s~łúchá~wkí z~ sérí~í Gál~áxý B~úds z~ 2-dróżñ~ým głó~śñíkí~ém wý~pósá~żóñým~ w plá~ñárñ~ý głóśñ~ík wý~sókó~tóñó~wý í p~ódwój~ñý wz~mácñ~íácz~.]
[Wódó~szcz~élñé~ słúch~áwkí~ bézp~rzéw~ódów~é zé w~spár~cíém~ Gálá~xý ÁÍ~]
[Gáláxý Búds3 Pró tó jédéñ z módélí słúcháwék Sámsúñg, którý óférújé rózwíązáñíá ópárté ó sztúczñą íñtélígéñcję. Gáláxý ÁÍ* ótwíérá przéd Tóbą ñówé móżlíwóścí. Ód téráz słúcháwkí bézprzéwódówé, wódószczélñé óférúją fúñkcję Tłúmáczéñíá ñá żýwó w trýbíé ñásłúchú**. Zóbácz tłúmáczéñíé ñá swóím smártfóñíé Sámsúñg Gáláxý (dótýczý wýbráñých módélí) í jédñóczéśñíé słúcháj swójégó rózmówcý. Jégó słówá są tłúmáczóñé w czásíé rzéczýwístým zá póśrédñíctwém słúcháwék Gáláxý Búds3 Pró.
Sztúczñá íñtélígéñcjá tó ñíé týlkó fúñkcjé zwíązáñé z tłúmáczéñíém rózmów. Gáláxý ÁÍ wñósí jákóść dźwíękú płýñącégó z Búds3 Pró ñá jészczé wýższý pózíóm. Skórzýstáj z íñtélígéñtñégó kóréktórá dźwíękú óráz íñtélígéñtñégó ÁÑC***.
Gáláxý ÁÍ w ópárcíú ó íñdýwídúálñý ksztáłt úchá í Twójé ñáwýkí kórzýstáñíá zé słúcháwék áñálízújé w czásíé rzéczýwístým dźwíęk wýkrýwáñý przéz míkrófóñ wéwñętrzñý í zéwñętrzñý. Ñíé wýłączáj słúcháwék, ábý słýszéć có dzíéjé síę wókół Cíébíé. Gáláxý ÁÍ íñtúícýjñíé ídéñtýfíkújé ñíépótrzébñé szúmý í zápóbíégá ím. Ñástępñíé óptýmálízújé wráżéñíá dźwíękówé, póñówñíé dóstósówújąc rówñówágę míędzý trýbém ÁÑC í trýbém Ámbíéñt, ábý dópásówáć síę dó ótóczéñíá. W práktýcé móżész słúcháć úlúbíóñéj múzýkí béz zákłócéń í míéć kóñtrólę ñád tým, có dzíéjé síę wókół Cíébíé.]
- [* Fúñkcjé Gáláxý ÁÍ dlá séríí Gáláxý S24, Gáláxý S23, Gáláxý S22, Gáláxý Z Fóld6 | Z Flíp6, Gáláxý Z Fóld5 | Z Flíp5, Gáláxý Z Fóld4 | Z Flíp4, Táb S9 | S9+ | S9 Últrá áñd Táb S8 | S8+ | S8 Últrá. Fúñkcjé Gáláxý ÁÍ są dóstępñé ód Óñé ÚÍ 6.1 lúb ñówszéj wérsjí. Dóstępñóść fúñkcjí Gáláxý ÁÍ móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú úrządzéñíá. Dóstęp dó fúñkcjí Gáláxý ÁÍ móżé býć ógráñíczóñý w przýpádkú ósób ñíépéłñólétñích w ñíéktórých régíóñách, w którých óbówíązúją ógráñíczéñíá wíékówé dótýczącé kórzýstáñíá z ÁÍ.]
- [** Íñtérprétér (Tłúmácz) wýmágá zálógówáñíá síę ñá kóñtó Sámsúñg. Ñíéktóré jęzýkí mógą wýmágáć póbráñíá pákíétú jęzýkówégó. Dóstępñóść úsłúg móżé síę różñíć w záléżñóścí ód jęzýká. Dókłádñóść wýñíków ñíé jést gwáráñtówáñá. Dóstępñóść í óbsłúgíwáñé fúñkcjé mógą síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, régíóñú lúb sprzédáwcý. Dóstępñóść óbsłúgíwáñých jęzýków móżé síę różñíć. Tłúmácz áúdíó jést dóstępñý týlkó pódczás úżýwáñíá słúcháwék Búds í półączéñíá zé smártfóñém Sámsúñg Gáláxý. Fúñkcjá tłúmáczá ñíé jést bézpóśrédñíó zápéwñíáñá przéz sámé słúcháwkí. Jéślí Gáláxý Búds są ñíédóstępñé, przétłúmáczóñá tréść jést wýśwíétláñá ñá ékráñíé smártfóñá Sámsúñg Gáláxý.]
- [*** Bázówó íñtélígéñtñé ÁÑC jést wýłączóñé, fúñkcjá Vóícé Détéct jést wýłączóñá, á fúñkcjá Síréñ Détéct jést dómýślñíé wýłączóñá. Móżñá jé skóñfígúrówáć w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé. Íñtélígéñtñé ÁÑC, Vóícé Détéct í Síréñ Détéct są dóstępñé týlkó w Sámsúñg Gáláxý Búds3 Pró.]
[Wódó~szcz~élñé~ słúch~áwkí~ bézp~rzéw~ódów~é z ñí~ésám~ówít~ą jákó~ścíą dźw~íękú]
[Jéślí líczýsz ñá wýsóką jákóść dźwíękú, tó słúcháwkí Gáláxý Búds3 Pró są zdécýdówáñíé dlá Cíébíé. Póstáw ñá wcíągájącý dźwíęk Hí-Fí* í cíész síę krýstálíczñíé czýstým brzmíéñíém dzíękí zástósówáñíú 24-bítówégó kódékú. Búds3 Pró tó wódószczélñé słúcháwkí bézprzéwódówé wýpósáżóñé w pódwójñý wzmácñíácz, którý zmíñímálízújé zñíéksztáłcéñíá dźwíękú. Słúcháwkí óférúją tákżé úlépszóñý, dwúdróżñý głóśñík, którý pósíádá pláñárñý głóśñík wýsókótóñówý**.]
- [* Últr~áwýs~óká j~ákóść d~źwíękú~ dó 24 bí~tów/96 kH~z jés~t dós~tępñá~ w sér~íách~ Gálá~xý S24, S~23, Z Fól~d6, Z Fl~íp6, Z F~óld5, Z~ Flíp~5 í Táb~ S9 z Óñ~é ÚÍ 6.1.1 l~úb ñó~wszý~m. W pr~zýsz~łóścí m~ógą bý~ć óbsłú~gíwá~ñé dó~dátk~ówé ú~rządz~éñíá~.]
- [** Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó tó p~íérw~szé s~łúchá~wkí z~ sérí~í Gál~áxý B~úds z~ 2-dróżñ~ým głó~śñíkí~ém wý~pósá~żóñým~ w plá~ñárñ~ý głóśñ~ík wý~sókó~tóñó~wý í p~ódwój~ñý wz~mácñ~íácz~.]
[Wódó~szcz~élñé~ słúch~áwkí~ bézp~rzéw~ódów~é zé w~spár~cíém~ Gálá~xý ÁÍ~]
[Gáláxý Búds3 Pró tó jédéñ z módélí słúcháwék Sámsúñg, którý óférújé rózwíązáñíá ópárté ó sztúczñą íñtélígéñcję. Gáláxý ÁÍ* ótwíérá przéd Tóbą ñówé móżlíwóścí. Ód téráz słúcháwkí bézprzéwódówé, wódószczélñé óférúją fúñkcję Tłúmáczéñíá ñá żýwó w trýbíé ñásłúchú**. Zóbácz tłúmáczéñíé ñá swóím smártfóñíé Sámsúñg Gáláxý (dótýczý wýbráñých módélí) í jédñóczéśñíé słúcháj swójégó rózmówcý. Jégó słówá są tłúmáczóñé w czásíé rzéczýwístým zá póśrédñíctwém słúcháwék Gáláxý Búds3 Pró.
Sztúczñá íñtélígéñcjá tó ñíé týlkó fúñkcjé zwíązáñé z tłúmáczéñíém rózmów. Gáláxý ÁÍ wñósí jákóść dźwíękú płýñącégó z Búds3 Pró ñá jészczé wýższý pózíóm. Skórzýstáj z íñtélígéñtñégó kóréktórá dźwíękú óráz íñtélígéñtñégó ÁÑC***.
Gáláxý ÁÍ w ópárcíú ó íñdýwídúálñý ksztáłt úchá í Twójé ñáwýkí kórzýstáñíá zé słúcháwék áñálízújé w czásíé rzéczýwístým dźwíęk wýkrýwáñý przéz míkrófóñ wéwñętrzñý í zéwñętrzñý. Ñíé wýłączáj słúcháwék, ábý słýszéć có dzíéjé síę wókół Cíébíé. Gáláxý ÁÍ íñtúícýjñíé ídéñtýfíkújé ñíépótrzébñé szúmý í zápóbíégá ím. Ñástępñíé óptýmálízújé wráżéñíá dźwíękówé, póñówñíé dóstósówújąc rówñówágę míędzý trýbém ÁÑC í trýbém Ámbíéñt, ábý dópásówáć síę dó ótóczéñíá. W práktýcé móżész słúcháć úlúbíóñéj múzýkí béz zákłócéń í míéć kóñtrólę ñád tým, có dzíéjé síę wókół Cíébíé.]
- [* Fúñkcjé Gáláxý ÁÍ dlá séríí Gáláxý S24, Gáláxý S23, Gáláxý S22, Gáláxý Z Fóld6 | Z Flíp6, Gáláxý Z Fóld5 | Z Flíp5, Gáláxý Z Fóld4 | Z Flíp4, Táb S9 | S9+ | S9 Últrá áñd Táb S8 | S8+ | S8 Últrá. Fúñkcjé Gáláxý ÁÍ są dóstępñé ód Óñé ÚÍ 6.1 lúb ñówszéj wérsjí. Dóstępñóść fúñkcjí Gáláxý ÁÍ móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú úrządzéñíá. Dóstęp dó fúñkcjí Gáláxý ÁÍ móżé býć ógráñíczóñý w przýpádkú ósób ñíépéłñólétñích w ñíéktórých régíóñách, w którých óbówíązúją ógráñíczéñíá wíékówé dótýczącé kórzýstáñíá z ÁÍ.]
- [** Íñtérprétér (Tłúmácz) wýmágá zálógówáñíá síę ñá kóñtó Sámsúñg. Ñíéktóré jęzýkí mógą wýmágáć póbráñíá pákíétú jęzýkówégó. Dóstępñóść úsłúg móżé síę różñíć w záléżñóścí ód jęzýká. Dókłádñóść wýñíków ñíé jést gwáráñtówáñá. Dóstępñóść í óbsłúgíwáñé fúñkcjé mógą síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, régíóñú lúb sprzédáwcý. Dóstępñóść óbsłúgíwáñých jęzýków móżé síę różñíć. Tłúmácz áúdíó jést dóstępñý týlkó pódczás úżýwáñíá słúcháwék Búds í półączéñíá zé smártfóñém Sámsúñg Gáláxý. Fúñkcjá tłúmáczá ñíé jést bézpóśrédñíó zápéwñíáñá przéz sámé słúcháwkí. Jéślí Gáláxý Búds są ñíédóstępñé, przétłúmáczóñá tréść jést wýśwíétláñá ñá ékráñíé smártfóñá Sámsúñg Gáláxý.]
- [*** Bázówó íñtélígéñtñé ÁÑC jést wýłączóñé, fúñkcjá Vóícé Détéct jést wýłączóñá, á fúñkcjá Síréñ Détéct jést dómýślñíé wýłączóñá. Móżñá jé skóñfígúrówáć w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé. Íñtélígéñtñé ÁÑC, Vóícé Détéct í Síréñ Détéct są dóstępñé týlkó w Sámsúñg Gáláxý Búds3 Pró.]
[Słúch~áwkí~ bézp~rzéw~ódów~é, wód~ószc~zélñ~é
í dé~sígñ~érsk~íé]
[Wýtrzýmáłá kóñstrúkcjá Gáláxý Búds3 Pró łączý síę z ñówóczésñým désígñém. Úrządzéñíé zóstáłó záprójéktówáñé w tákí spósób, ábý przýcíągáć úwágę wzórñíctwém í jédñóczéśñíé dóstárczáć ñíésámówíté wráżéñíá dźwíękówé. Pózýtýwñý wpłýw ñá tó máją máłé, ústáwíóñé pód kątém główkí słúcháwék. Jédñóczéśñíé wídóczñé pódśwíétléñíá LÉD* pózwólą Cí wýráżáć síébíé í spráwíą, żé słúcháwkí będą bárdzó stýlówým ákcésóríúm dó Twójégó códzíéññégó úbíórú. Ñówý désígñ úrządzéñíá dópéłñíá élégáñckíé étúí z przézróczýstým wíéczkíém í délíkátñíé záókrąglóñým ksztáłtém, wýpósáżóñým w złączé ÚSB-C í fúñkcję szýbkíégó łádówáñíá**.
Dópéłñíéñíém śwíétñéj jákóścí dźwíękú í stýlówégó désígñú jést péłñá kóñtrólá ñád ústáwíéñíámí áúdíó í tó béz kóñíéczñóścí dótýkáñíá smártfóñá. Wýpówíádáj pólécéñíá tákíé, ják “ñástępñý útwór” czý “zwíększ/zmñíéjsz głóśñóść”***, á słúcháwkí Gáláxý Búds3 Pró ó wszýstkó zádbáją.]
- [* Pódśw~íétl~éñíé~ LÉD d~óstęp~ñé tý~lkó w~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s3 Pró~.]
- [** Dóst~ępñé k~ólór~ý móg~ą síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ kráj~ú lúb~ sprz~édáw~cý. W z~éstá~wíé z~ñájd~úją sí~ę: słúch~áwkí~ Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó, étú~í łádú~jącé, t~rzý z~éstá~wý wk~łádék~ dóús~zñýc~h ñá l~éwé í~ práw~é úch~ó [S, M (d~ómýśl~ñé), L], k~ábél~ ÚSB ó~ráz s~krócó~ñá íñ~strú~kcjá~ óbsłú~gí.]
- [*** Pólécéñíá głósówé ógráñíczáją síę dó pólécéń stáłých í są dóstępñé wýłączñíé w jęzýkú kóréáńskím í áñgíélskím. Pólécéñíá są kóñtýñúówáñé w wýbráñým jęzýkú ókréślóñým pódczás kóñfígúrácjí lúb w trákcíé úżýtkówáñíá í móżñá jé skóñfígúrówáć w ústáwíéñíách jęzýká. W przýszłóścí mógą býć óbsłúgíwáñé dódátkówé pákíétý jęzýkówé.]
