[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~]
[SM-R420Ñ~ZKÁÉ~ÚÉ]
[Zésk~áñúj~ QR kó~d smá~rtfó~ñém í~ úmíé~ść zdjęc~íé pr~ódúk~tú w w~ýbrá~ñým m~íéjs~cú]
[Fúñk~cjé]
[Wzbó~gácó~ñý dźw~íęk, úl~épsz~óñá k~óñst~rúkc~já]
[Sprá~wdzó~ñý dé~sígñ~, stwó~rzóñ~ý dlá~ trwá~łégó k~ómfó~rtú]
[Cíész síę kómfórtém dzíękí spráwdzóñémú désígñówí í ksztáłtóm, któré pówstáłý ñá pódstáwíé zááwáñsówáñých módélí kómpútérówých í téstów ñószéñíá. Érgóñómíczñá fórmá zápéwñíá dóskóñáłé dópásówáñíé, któré rédúkújé ñácísk í wzmácñíá dźwíęk, czýñíąc Gáláxý Búds3 FÉ ídéálñýmí ñá dłúgíé úżýtkówáñíé.]
[* Óbrá~zý sý~múló~wáñé~ w cél~ách í~lúst~rácý~jñýc~h.]
[Úlép~szóñ~é tóñ~ý í té~kstú~rá dl~á póñ~ádcz~ásów~égó s~týlú~]
[Wýbí~érz m~íędzý~ ódwá~żñą czé~rñíą á~ délí~kátñ~ą szár~óścíą. Ó~bíé w~érsj~é máj~ą głádk~íé, má~tówé~ wýkó~ńczéñ~íé, kt~óré ñá~dájé~ słúch~áwkó~m míñ~ímál~ístý~czñý~ wýgl~ąd z ñú~tą cód~zíéñ~ñéj é~légá~ñcjí~.]
[Ótóc~z síę d~źwíękí~ém 360 Áú~díó]
[Wýpéłñíj przéstrzéń głębókím, wíélókíérúñkówým dźwíękíém. 360 Áúdíó zápéwñíá rózlégłé, przéstrzéññé dóśwíádczéñíé dźwíękówé, twórząc sýmúlówáñé ótóczéñíé dźwíękú przéstrzéññégó, któré wýdóbýwá głębíę káżdéj ñútý í wárstwý dlá práwdzíwíé áñgáżújącégó ódbíórú.]
[* Óbrázý sýmúlówáñé w célách ílústrácýjñých. ** Dźwíęk 360 Áúdíó dóstępñý týlkó ñá smártfóñách Sámsúñg Gáláxý í táblétách Gáláxý Táb z sýstémém Áñdróíd Óñé ÚÍ w wérsjí 3.1 lúb ñówszéj. Wspárcíé 360 Áúdíó móżé síę różñíć w záléżñóścí ód áplíkácjí í tréścí. *** Díréct Múltí-cháññél jést dóstępñý ñá smártfóñách Sámsúñg Gáláxý í táblétách Gáláxý Táb z sýstémém Áñdróíd Óñé ÚÍ w wérsjí 4.1.1 lúb ñówszéj. **** Ślédzéñíé rúchú główý ñíé jést wspíéráñé w Gáláxý Búds3 FÉ.]
[Czýs~té br~zmíé~ñíé w~szędz~íé, gd~zíé z~échc~ész]
[Skúp~ síę ñá~ swóí~m dźwí~ękú, wý~císz~ájąc h~áłás d~óókó~łá]
[Wýłącz śwíát zéwñętrzñý dzíękí pótężñémú ÁÑC. Tó áktýwñá rédúkcjá szúmów, którá míñímálízújé ñíéchcíáñé ódgłósý tłá, pózwálájąc Cí záñúrzýć síę wé włásñým péjzáżú dźwíękówým – ñíézáléżñíé ód tégó, czý jédzíész zátłóczóñým métrém, ídzíész wzdłúż rúchlíwéj úlícý czý síédzísz w háłáślíwéj káwíárñí. Cíész síę spérsóñálízówáñą pláýlístą béz żádñých przészkód.]
[Wýrá~źñé ró~zmów~ý, mñí~éj ñí~épór~ózúm~íéń]
[Przékáż swój głós ták, ják pówíñíéñ býć słýszáñý. Wýpósáżóñé w zááwáñsówáñý, wstępñíé wýtréñówáñý módél úczéñíá mászýñówégó, słúcháwkí áñálízúją dźwíękí ótóczéñíá í wzórcé głósú, fíltrújąc háłás dlá lépszéj jákóścí półączéń. Dzíękí témú Twój głós jést czýstý í wýráźñý, ñáwét w głóśñým śródówískú. Dóśwíádczáj bógátých, réálístýczñých íñtérákcjí dzíękí dóskóñáłéj jákóścí káżdégó słówá í précýzýjñým rózmówóm.]
[Stér~ówáñ~íé ñá~ wýcí~ągñíęc~íé pá~lcá]
[Zmíé~ñíáj~ dźwíęk~ zá pó~mócą p~łýññý~ch, íñ~túíc~ýjñý~ch gé~stów. Ó~d pód~cást~ów pó p~láýl~ístý~, przé~łączáj~ útwó~rý gé~stém~ ścísk~áñíá~ – wszý~stkó~ béz w~ýcíąg~áñíá~ smár~tfóñ~á z kí~észé~ñí.]
[Przé~súñí~ęcíé]
[Régú~lúj g~łóśñóść p~rzés~úwáj~ąc pál~éc w g~órę lúb~ w dół pó~ páñé~lú.]
[Píñc~h Cóñ~tról~]
[Úszc~zýpñ~íj słú~cháw~kę ráz~, bý ód~twór~zýć lú~b zát~rzým~áć, dwá~ rázý~, bý pr~zéjść d~ó ñás~tępñé~gó út~wórú~, trzý~ rázý~, bý wr~ócíć dó~ pópr~zédñ~íégó~.]
[Rózm~áwíá~j z Gé~míñí~ prós~tó z ñ~ádgá~rstk~á lúb~ przé~z Gál~áxý B~úds]
[Rózmáwíáj z Gémíñí bézpóśrédñíó z ñádgárstká lúb przéz Gáláxý Búds3 FÉ í zýskúj ñátýchmíástówé wspárcíé w zábíégáñých móméñtách żýcíá. Pó próstú pówíédz „Héj Góóglé”, bý áktýwówáć Gémíñí. Ñástępñíé pówíédz, czégó pótrzébújész, bý úzýskáć ódpówíédzí, pómýsłý, wýkóñýwáć zádáñíá w áplíkácjách, zápámíętýwáć íñfórmácjé, ótrzýmýwáć przýpómñíéñíá ó wáżñých wýdárzéñíách lúb ñágrýwáć tréñíñgí – wszýstkó z pózíómú Gáláxý Wátch lúb Gáláxý Búds.]
[* Óbrázý sýmúlówáñé w célách ílústrácýjñých. ** Búdzéñíé głósém jést dómýślñíé wýłączóñé í móżñá jé skóñfígúrówáć bézpóśrédñíó w ústáwíéñíách téléfóñú ñá úrządzéñíách z Óñé ÚÍ 8.0 í ñówszýmí. Fúñkcjá kórzýstá z dómýślñégó ásýstéñtá cýfrówégó téléfóñú. *** Gémíñí tó zñák tówárówý Góóglé LLC. Wýñíkí dlá célów ílústrácýjñých. Fúñkcjá Gémíñí Lívé wýmágá półączéñíá z íñtérñétém í lógówáñíá dó kóñtá Góóglé. Dóstępñóść úsłúg móżé síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, jęzýká í módélú úrządzéñíá. Fúñkcjé mógą síę różñíć w záléżñóścí ód súbskrýpcjí, á wýñíkí mógą síę różñíć. Kómpátýbílñóść dótýczý wýbráñých fúñkcjí í kóñt. **** Búdzéñíé Gémíñí głósém jést dóstępñé ñá Gáláxý Búds3 Pró, Gáláxý Búds3 í Gáláxý Búds3 FÉ z Óñé ÚÍ 8.0 í ñówszým.]
[Úsłýs~z tłúm~áczó~ñé ód~pówí~édzí~ í róz~mówý~ w czá~síé r~zécz~ýwís~tým]
[Przé~łám bá~ríér~ý jęzý~kówé~ w róz~mówá~ch dz~íękí G~áláx~ý ÁÍ Í~ñtér~prét~ér. Słú~cháj~ tłúmá~czéń ñ~á żýwó~ í skú~p síę ñ~á róz~mówí~é béz~ pátr~zéñí~á ñá é~kráñ~ télé~fóñú~. Térá~z móżé~sz kó~rzýs~táć z t~łúmác~zéń bé~z úżýc~íá rąk~, gdzí~ékól~wíék~ jést~éś.]
[Ábý á~ktýw~ówáć T~rýb ñ~ásłúc~hú, ścí~śñíj í~ przý~trzý~máj s~łúchá~wkí, á~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ będą tłú~mácz~ýć ñá żý~wó tó~, có mów~í róz~mówcá~.]
[Ábý w~łączýć T~rýb r~ózmó~wý, sk~íérú~j mík~rófó~ñ tél~éfóñ~ú w st~róñę r~ózmów~cý í k~rótkó~ ścíśñí~j Gál~áxý B~úds3 F~É, ábý~ úsłýs~zéć tłú~mácz~éñíé~ w czá~síé r~zécz~ýwís~tým.]
[Szýb~kíé p~árów~áñíé~. Gótó~wé dó~ przé~łączáñ~íá]
[Półącz~ w kíl~ká sé~kúñd~. Słúch~áj gó~dzíñ~ámí]
[Pódłąc~z Gál~áxý B~úds3 F~É dó ú~rządz~éń Sám~súñg~ Gálá~xý z łá~twóśc~íą. Wýs~tárc~zý ót~wórz~ýć étú~í łádú~jącé, á~bý áú~tómá~týcz~ñíé r~ózpó~cząć pá~rówá~ñíé, á~ ñást~ępñíé~ stúk~ñąć lúb~ klík~ñąć „Półąc~z” ñá s~wóím~ úrząd~zéñí~ú – í słú~cháw~kí są g~ótów~é dó d~zíáłá~ñíá.]
[Dźwíęk~ w péłñ~éj sý~ñchr~óñíz~ácjí~ z Twó~ímí ú~rządz~éñíá~mí]
[Przéłączáj síę płýññíé míędzý úrządzéñíámí. Dzíękí fúñkcjí Áútó Swítch Gáláxý Búds3 FÉ áútómátýczñíé wýkrýwáją áktýwñóść áúdíó í płýññíé przéñószą półączéñíé, zápéwñíájąc ñíéprzérwáñé słúcháñíé ñá wszýstkích úrządzéñíách Sámsúñg Gáláxý – w tým ñá Gáláxý Bóók, óférújąc téñ sám pózíóm wýgódý Áútó Swítch có Gáláxý Búds3 Pró í Gáláxý Búds3.]
[Zñáj~dź ñáj~léps~zé Gá~láxý~ Búds~ dlá s~íébí~é]
[Częst~ó zád~áwáñ~é pýt~áñíá~]
-
[W zés~táwí~é Gál~áxý B~úds3 F~É zñá~jdúj~ą síę słú~cháw~kí dó~úszñ~é, ñák~łádkí~ dóús~zñé (3 z~éstá~wý: S/M~/L), étú~í łádú~jącé í~ íñst~rúkc~já sz~ýbkí~égó s~tárt~ú. Káb~él ÚS~B týp~ú C ñí~é jés~t dółąc~zóñý~.]
-
[Ták, m~óżész~ úżýć Gá~láxý~ Búds~3 FÉ dó~ áktý~wácj~í Gém~íñí. W~ýpów~íédz~ słówó~ klúc~zówé~ (ñp. „Hé~j Góó~glé”) l~úb ús~zczý~pñíj~ í prz~ýtrz~ýmáj~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~. Tá fú~ñkcj~á jés~t óbs~łúgíw~áñá ñ~á úrz~ądzéñ~íách~ z sýs~témé~m Óñé~ ÚÍ 8.0 lú~b ñów~szým~.]
-
[Áútó~mátý~czñé~ przé~łączáñ~íé úm~óżlíw~íá bé~zpró~blém~ówé p~ółączé~ñíé m~íędzý~ úrząd~zéñí~ámí G~áláx~ý béz~ kóñí~éczñ~óścí í~ñdýw~ídúá~lñég~ó pár~ówáñ~íá. Ób~słúgú~jé rów~ñíéż ú~rządz~éñíá~ z sér~íí Gá~láxý~ Bóók~.]
-
[Ták, móżész włączýć trýb Útrácóñý í spráwdzíć óstátñíą zñáñą lókálízácję Gáláxý Búds3 FÉ zá pómócą áplíkácjí Sámsúñg Fíñd. Ñá úrządzéñíách Gáláxý z sýstémém Óñé ÚÍ 8.0 lúb ñówszým trýb Útrácóñý móżñá áktýwówáć bézpóśrédñíó w ústáwíéñíách szýbkíégó páñélú úrządzéñíá. Pó áktýwácjí trýbú Útrácóñý íññé ósóbý ñíé będą mógłý spárówáć swójégó úrządzéñíá zé zgúbíóñýmí Gáláxý Búds3 FÉ.]
-
[Dó sp~árów~áñíá~ zé słú~cháw~kámí~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ wýmá~gáñý~ jést~ smár~tfóñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý z sý~stém~ém Áñ~dróí~d 11.0 lúb~ ñóws~zým.]
-
[Ták, s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s3 FÉ p~ósíá~dáją k~lásę ó~chró~ñý ÍP~54, có óz~ñácz~á, żé są w~ódós~zczé~lñé í~ pýłós~zczé~lñé.]
-
[Ábý ñ~áłádó~wáć słú~cháw~kí Gá~láxý~ Búds~3 FÉ, úm~íéść jé~ w étú~í łádú~jącým~ í ñáłá~dúj j~é zá p~ómóc~ą kábl~á.]
[* Łádów~áñíé~ bézp~rzéw~ódów~é ñíé~ jést~ óbsłú~gíwá~ñé.]
-
[Zá pómócą páñélú szýbkíégó dóstępú w słúcháwkách Gáláxý Búds3 FÉ móżész óddzíélñíé dóstósówáć ústáwíéñíá dźwíękú dlá pószczégólñých áplíkácjí (ñp. ÝóúTúbé, Spótífý ítp.). Twójé ústáwíéñíá zóstáñą zápísáñé í áútómátýczñíé zástósówáñé przý ñástępñým úżýcíú dáñéj áplíkácjí.]
-
[Ábý s~kóñf~ígúr~ówáć s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s3 FÉ í~ úzýs~káć dó~stęp d~ó ñíé~którý~ch fú~ñkcj~í, mús~ísz z~álóg~ówáć s~íę ñá k~óñtó~ Sáms~úñg.]
[Spéc~ýfík~ácjá~]
-
[Wágá~ słúch~áwkí~ (g)]
5
-
[Wérs~já Bl~úétó~óth]
[Blúé~tóót~h v5.4]
-
[Czúj~ñíkí~]
[Czúj~ñík H~állá~, Czúj~ñík ñ~ácís~kú, Cz~újñí~k zbl~íżéñí~ówý, S~éñsó~r dót~ýkú]
-
[Ñúmb~ér óf~ MÍC]
6
-
[Głóśñí~k]
[1-kíér~úñkó~wý]
-
[Dzwí~ęk prz~éstr~zéññ~ý]
[Ták]
-
[Áktý~wñá r~édúk~cjá s~zúmów~]
[Ták]
-
[360 Áúdí~ó]
[Ták]
-
[Kódé~k áúd~íó]
[ÁÁC, S~BC, SS~C(Sám~súñg~ Séám~léss~ Códé~c)]
-
[Wérs~já Bl~úétó~óth]
[Blúé~tóót~h v5.4]
-
[Próf~ílé B~lúét~óóth~]
[Á2DP, Á~VRCP~, HFP]
-
[Áútó~ Swít~ch]
[Ták]
-
[Czúj~ñík H~állá~, Czúj~ñík ñ~ácís~kú, Cz~újñí~k zbl~íżéñí~ówý, S~éñsó~r dót~ýkú]
-
[Wýmí~árý s~łúchá~wkí (W~xSxG~ ,mm)]
[21.1 x 18.0 x 33.8]
-
[Wágá~ słúch~áwkí~ (g)]
5
-
[Wýmí~árý é~túí (W~xSxG~, mm)]
[48.7 x 58.9 x 24.4]
-
[Wágá~ étúí~ (g)]
[41.8]
-
[Trwá~łóść]
[ÍP54]
-
[Czás~ prác~ý róz~mówá~ (Gódz~., trýb~ ÁÑC w~łączóñ~ý)]
[Dó 4]
-
[Cáłkó~wítý~ czás~ prác~ý róz~mówá~ (Gódz~., trýb~ ÁÑC w~łączóñ~ý)]
[Dó 18]
-
[Czás~ prác~ý ódt~wádz~., trýb~ ÁÑC w~łączóñ~ý)rzá~ñíé m~úzýk~í (Gó]
[Dó 6]
-
[Cáłkó~wítý~ czás~ prác~ý ódt~wárz~áñíé~ múzý~kí (Gó~dz., tr~ýb ÁÑ~C włącz~óñý)]
[Dó 24]
-
[Czás~ prác~ý róz~mówá~ (Gódz~., trýb~ ÁÑC w~ýłączó~ñý)]
[Dó 4]
-
[Cáłkó~wítý~ czás~ prác~ý róz~mówá~ (Gódz~., trýb~ ÁÑC w~ýłączó~ñý)]
[Dó 18]
-
[Czás~ prác~ý ódt~wárz~áñíé~ múzý~kí (Gó~dz., tr~ýb ÁÑ~C wýłąc~zóñý~)]
[Dó 8.5]
-
[Cáłkó~wítý~ czás~ prác~ý ódt~wárz~áñíé~ múzý~kí (Gó~dz., tr~ýb ÁÑ~C wýłąc~zóñý~)]
[Dó 30]
-
[Pójé~mñóść b~átér~íí słú~cháw~kí (mÁ~h, Týp~ówá)]
[53]
-
[Pójé~mñóść b~átér~íí ét~úí (mÁ~h, Týp~ówá)]
[515]
-
[Sáms~úñg F~íñd]
[Ták]
-
[Búdz~éñíé~ głósó~wé Bí~xbý]
[Ták]
[Pódr~ęczñí~k úżýt~kówñ~íká í~ plík~í dó p~óbrá~ñíá]
[Częst~ó zád~áwáñ~é pýt~áñíá~]
- [Wódó~ódpó~rñóść G~áláx~ý Wát~ch]
- [Gdzí~é móg~ę zñál~éźć kód~ý pró~dúkt~ówé ú~rządz~éń]
- [Ják p~ółączý~ć zégá~rék G~áláx~ý Wát~ch zé~ smár~tfóñ~ém¿]
- [Ják p~ółączý~ć słúch~wkí G~áláx~ý Búd~s z íñ~ñýmí~ úrząd~zéñí~ámí]
- [Móñí~tóró~wáñí~é tętñ~á í cí~śñíéñ~íá kr~wí zá~ pómó~cą zég~árków~ z sér~íí Gá~láxý~ Wátc~h]
[Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]
[Zñáj~dź ódp~ówíé~dź ñá s~wójé~ pýtá~ñíé d~ótýc~zącé p~ródú~ktú]
[Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]
[Wýkó~rzýs~táj w~ péłñí~ móżlí~wóścí~ úrząd~zéñí~á í ús~łúg Sá~msúñ~g.]
[czát~ ñá żýw~ó]
[Zóbá~cz, já~k dzí~áłáją p~ródú~ktý, í~ úzýs~káj p~órád~ę, któré~ módé~lé ód~pówí~ádáj~ą Twóí~m pót~rzéb~óm.]
[Té pr~ódúk~tý mó~gą Cíę z~áíñt~érés~ówáć]
[Óstá~tñíó~ wýśwí~étlá~ñé]