[Prém~íérá~]

[Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó]

[Bíáłý~]
[SM-R640Ñ~ZWÁÉ~ÚÉ]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.totalPrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.totalPriceMonthly}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.ceExchangePrice}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]
[ {{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.savePrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.disclaimer}}]
[Pród~úkt ñ~íédó~stępñ~ý]
[{{price.anchorNaviAttr.text}}]
[Párá~ bíáłý~ch słú~cháw~ék Gá~láxý~ Búds~4 Pró ú~ñósí~ síę w p~ówíé~trzú~ – léwá~ słúch~áwká~ ñíéc~ó ñíżé~j ñíż p~ráwá~.]

[PÓZÑ~ÁJ PR~ÁWDZ~ÍWÉ H~Í-FÍ]

[Zááw~áñsó~wáñý~ głóśñí~k 2-dró~żñý]

[Głębók~íé, bó~gáté~ básý~ z wíęk~szég~ó głóśñ~íká ñ~ískó~tóñó~wégó~ í krý~stál~íczñ~íé cz~ýsté~ wýsó~kíé t~óñý. Z~ááwá~ñsów~áñý g~łóśñík~ 2-dróżñ~ý záp~éwñí~á péłñ~é, zrów~ñówá~żóñé b~rzmí~éñíé~.]

DISEÑO

[Ósób~á ñós~zącá s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s4 Pró~, pátr~zącá w~ léwó~.]

[Métá~lówá~ élég~áñcj~á stw~órzó~ñá z m~ýślą ó c~áłódz~íéññ~ým kó~mfór~cíé, k~tórá łąc~zý st~ýl z f~úñkc~jóñá~lñóśc~íą. Érg~óñóm~íczñ~ý ksz~táłt z~ápéw~ñíá p~éwñé~, ñátú~rálñ~é ósá~dzéñ~íé – wý~gódñ~é ód r~áñá d~ó ñóc~ý.]

[Últr~áwýs~óká j~ákóść d~źwíękú~]

[Smár~tfóñ~ Gálá~xý z é~kráñ~ém 'Z~ááwá~ñsów~áñé ó~pcjé~ jákó~ścí'. W~łączóñ~á ópc~já 'Ú~ltrá~wýsó~ká já~kóść dźw~íękú (Ú~HQ)', w~ýłączó~ñá 'S~úpér~ szér~ókóp~ásmó~wá mó~wá'. P~rzéd~ smár~tfóñ~ém pá~rá bí~áłých~ słúch~áwék~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.]

[Últr~áwýs~óká j~ákóść d~źwíękú~ (ÚHQ) z~ 24-bítów~/96 kHz w~ýdób~ýwá k~áżdý d~étál~ – śwíát~ stáj~é síę b~ógát~szý í~ bárd~zíéj~ żýwý.]

[Krýs~tálí~czñí~é czý~stý d~źwíęk]

[Dwá smártfóñý Gáláxý úmíészczóñé pó óbú stróñách, á míędzý ñímí párá bíáłých słúcháwék Gáláxý Búds4 Pró. Míędzý słúcháwkámí wídóczñá jést íkóñá półączéñíá téléfóñíczñégó. Smártfóñ pó léwéj stróñíé pókázújé ékráñ półączéñíá z ímíéñíém 'Áñíá', á smártfóñ pó práwéj pókázújé ékráñ półączéñíá z ímíéñíém 'Tómék'. W tlé wídóczñé są fálé ílústrújącé fúñkcję Súpér Cléár Cáll dóstępñą w słúcháwkách Gáláxý Búds4 Pró.]

[Twój g~łós jé~st wý~ráźñí~é wýc~hwýt~ýwáñ~ý prz~éz zá~áwáñ~sówá~ñý sý~stém~ DÑÑ ó~párt~ý ñá ú~czéñ~íú má~szýñ~ówým~ – ñáwé~t w há~łáślíw~ým ót~óczé~ñíú – í~ przé~sýłáñ~ý krý~stál~íczñ~íé cz~ýstó~ przé~z Súp~ér Wí~débá~ñd.]

[Étúí~ łádúj~ącé]

[Élég~áñck~á fór~má í p~łýññé~ mágñ~étýc~zñé d~óków~áñíé~ – étúí~ łádúj~ącé zá~míéñ~íá có~dzíé~ññé ú~żýtkó~wáñí~é w pr~zýjé~mñóść.]

[Métá~lówá~ élég~áñcj~á.
Kóm~fórt~ ñá
cá~łý dzí~éń]

[Ósób~á ñós~zącá G~áláx~ý Búd~s4 Pró~, pátr~zącá w~ léwó~.]

[Métálówý désígñ tó półączéñíé stýlú í fúñkcjóñálñóścí. Wýkóñáñý z álúmíñíúm, z pérfékcýjñým wýkóńczéñíém, Gáláxý Búds4 Pró lśñí élégáñckó í przýcíągá spójrzéñíá. Póñádczásówá kólórýstýká ñádájé klásýczñý, wýráfíñówáñý cháráktér. Záprójéktówáñé z mýślą ó kómfórcíé – słúcháwkí ídéálñíé dópásówúją síę dó úchá í trzýmáją stábílñíé przéz cáłý dzíéń. Káżdá íñtérákcjá – ód dókówáñíá pó stérówáñíé – jést płýññá dzíękí érgóñómíczñéj kóñstrúkcjí.]

DISEÑO

[Zóbá~cz ñó~wý dé~sígñ~ w szc~zégółá~ch]

  • [ Kóló~rý Bí~áłý Zó~bácz~ wíęcé~j ]
    [Clós~é Cól~ór íñ~fórm~átíó~ñ láý~ér]

    [Kóló~rý]

    [Bíáłý~]

    [Dóst~ępñé t~ýlkó~ w Ófí~cjál~ñých~ Sklé~pách~ Sáms~úñg]

    [Bíáłý~]
    [Bíáłé~ słúch~áwkí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó w ót~wárt~ým ét~úí łád~újącý~m.]
    [Czár~ñý]
    [Blác~k Gál~áxý B~úds4 P~ró Ch~árgí~ñg Cá~sé óp~éñ wí~th th~é éár~búds~ ábóv~é.]
    [Złótý~]
    [Słúch~áwkí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó w kó~lórz~é złót~ým, ót~wárt~é étú~í łádú~jącé, s~łúchá~wkí p~ówýżé~j.]
  • [ Étúí~ łádúj~ącé Zó~bácz~ wíęcé~j ]
    [Clós~é Chá~rgíñ~g Cás~é íñf~órmá~tíóñ~ láýé~r]

    [Étúí~ łádúj~ącé]

    [Przé~z półpr~zézr~óczý~stą pó~krýw~ę étúí~ móżés~z spr~áwdz~íć, czý~ słúch~áwkí~ są prá~wídłó~wó úm~íész~czóñ~é. Łádú~j béz~przé~wódó~wó í z~ábíé~ráj j~é wsz~ędzíé~ – kómp~áktó~wá, lé~kká k~óñst~rúkc~já úłá~twíá~ tráñ~spór~t.]

  • [ Kómf~órtó~wé dó~pásó~wáñí~é Zób~ácz w~íęcéj~ ]
    [Clós~é Cóm~fórt~ Fít í~ñfór~mátí~óñ lá~ýér]

    [Kómf~órtó~wé dó~pásó~wáñí~é]

    [
    Zápr~ójék~tówá~ñé ñá~ póds~táwí~é gló~bálñ~ých b~ádáń k~sztá~łtú úc~há, Gá~láxý~ Búds~4 Pró w~ýkór~zýst~úją pr~ójék~tówá~ñíé k~ómpú~téró~wé dl~á ópt~ýmál~ñégó~ dópá~sówá~ñíá. D~zíękí~ klás~íé óc~hróñ~ý ÍP57 p~éwñí~é trz~ýmáj~ą síę w ú~szác~h., , ]

    [Ósób~á ñós~zącá s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ pódc~zás w~ýsíłk~ú fíz~ýczñ~égó – s~łúchá~wkí p~ózós~táją s~tábí~lñé í~ wýgó~dñé.]
  • [ Zóbá~cz wí~ęcéj S~zýbk~á kóñ~tról~á zá p~ómóc~ą gést~ów ]
    [Clós~é Píñ~ch Có~ñtró~l íñf~órmá~tíóñ~ láýé~r]

    [Kóñt~rólá~ gést~ém]

    [Dzíęk~í úlé~pszó~ñémú~ stér~ówáñ~íú zá~ pómó~cą gés~tów mó~żész z~árząd~záć mú~ltím~édíá~mí jé~dñým~ pálc~ém – bé~z síęg~áñíá~ pó sm~ártf~óñ.]

    • [Síñg~lé pí~ñch]
    • [Dóúb~lé pí~ñch]
    • [Swíp~é úp ó~r dów~ñ]
    • [Píñc~h áñd~ hóld~]
    • [Síñg~lé pí~ñch]
    • [Dóúb~lé pí~ñch]
    • [Swíp~é úp ó~r dów~ñ]
    • [Píñc~h áñd~ hóld~]

[Ódkr~ýj kú~ñszt~ péłñé~gó
sp~éktr~úm dźw~íękú H~í-Fí]

[Zááw~áñsó~wáñý~ głóśñí~k 2-dró~żñý]

[Dźwíęk~ Hí-Fí~.
Péłñé~ spék~trúm~ brzm~íéñí~á]

[Pózñ~áj pr~áwdz~íwé H~í-Fí w~ Gálá~xý Bú~ds. Zá~áwáñ~sówá~ñý głó~śñík 2-d~różñý~ z déd~ýków~áñým~ pódw~ójñým~ wzmá~cñíá~czém~ zóst~áł pré~cýzý~jñíé~ dóst~rójó~ñý, bý~ zápé~wñíć d~źwíęk w~ýsók~íéj w~íérñ~óścí w~ cáłým~ zákr~ésíé~ częst~ótlí~wóścí~. Míéj~ stúd~ýjñą j~ákóść d~źwíękú~ záws~zé pr~zý só~bíé.]

[Rózłó~żóñá s~łúchá~wká G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ póká~zújé~ wéwñ~ętrzñ~ý sýs~tém á~údíó~ – szér~szý g~łóśñík~ ñísk~ótóñ~ówý í~ głóśñí~k wýs~ókót~óñów~ý sýs~témú~ 2-dróżñ~égó.]

  • [Głóśñí~k 2-dró~żñý]

    [Dwá ñíézáléżñé przétwórñíkí – ñówó záprójéktówáñý głóśñík ñískótóñówý z wíększą mémbráñą óráz précýzýjñý głóśñík wýsókótóñówý – są pérfékcýjñíé zéstrójóñé, bý wíérñíé ódtwárzáć órýgíñálñé ñágráñíé. Zááwáñsówáñý głóśñík 2-dróżñý zápéwñíá péłéñ zákrés brzmíéñíá – ód głębókích, tékstúrówáñých básów pó przéstrzéññé wýsókíé tóñý, záchówújąc ñátúrálñý rézóñáñs básów, bógátý śródék í wýrázísté détálé. ]

  • [Pódw~ójñý w~zmác~ñíác~z]

    [Káżdý~ wzmá~cñíá~cz w G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ jést~ dédý~kówá~ñý ós~óbñé~mú pr~zétw~órñí~kówí~, có pó~szér~zá sc~éñę dźw~íęków~ą í réd~úkúj~é zñí~éksz~táłcé~ñíá d~zíękí~ préc~ýzýj~ñémú~ stró~jéñí~ú. Éfé~kt¿ D~źwíęk w~ýsók~íéj j~ákóśc~í, któr~ý wcí~ągá Cí~ę w péłñ~é spé~ktrú~m brz~míéñ~íá.]

    [ZÁÁW~ÁÑSÓ~WÁÑÝ~ DŹWÍĘK~ W BÉZ~PRZÉ~WÓDÓ~WÉJ T~ÉCHÑ~ÓLÓG~ÍÍ]

    [Úsłýs~z, ják~ káżdý~ détá~l óżýw~á]

    [Úsłýsz, ják káżdý détál óżýwá dzíękí rózszérzóñéj głębí bítówéj í wýsókíéj częstótlíwóścí próbkówáñíá. Sámsúñg Séámléss Códéc (SSC) óbsłúgújé dźwíęk 24-bítówý/96 kHz, záchówújąc órýgíñálñą jákóść ñágráñíá. Zóptýmálízówáñá tráñsmísjá dáñých zápéwñíá stábílñé słúcháñíé z míñímálñą líczbą zákłócéń. Włącz Últráwýsóką jákóść dźwíękú (ÚHQ) ñá smártfóñíé Gáláxý í ódkrýj úlúbíóñé útwórý ñá ñówó., , ]

    [Smártfóñ Gáláxý z ótwártým ékráñém 'Zááwáñsówáñé ópcjé jákóścí'. Ñá ékráñíé włączóñá jést ópcjá 'Últráwýsóká jákóść dźwíękú (ÚHQ)', á ópcjá 'Súpér szérókópásmówá mówá' jést wýłączóñá. Przéd ékráñém wídóczñá jést párá bíáłých słúcháwék Gáláxý Búds4 Pró.]

    [24-bítów~ / 96 kHz S~ámsú~ñg Sé~ámlé~ss Có~déc - Ú~HQ]

    [KÓRÉ~KTÓR~ ÁDÁP~TÁCÝ~JÑÝ]

    [Dźwíęk~ dópá~sówá~ñý dó~ Cíéb~íé]

    [Zrób kóléjñý krók kú ábsólútñéj dóskóñáłóścí dźwíękú. Dóstósúj bás, tóñý wýsókíé í bárwę zá pómócą 9-pásmówégó kóréktórá, dópásówújąc brzmíéñíé dó swóích préféréñcjí í twórząc sýgñátúrę dźwíękówą skrójóñą spécjálñíé dlá Cíébíé. Gáláxý Búds4 Pró dódátkówó ádáptácýjñíé óptýmálízúją dźwíęk dó ksztáłtú Twójégó úchá í spósóbú ñószéñíá, zápéwñíájąc spójñé wráżéñíá słúchówé zgódñé z tým, ják Twójé úszý fáktýczñíé ódbíéráją dźwíęk – ñáwét pódczás régúlácjí głóśñóścí.]

    [SÚPÉ~R CLÉ~ÁR CÁ~LL]

    [Krýs~tálí~czñí~é czý~stý d~źwíęk]

    [Ñáwét Twójé rózmówý brzmíą czýstó ják dźwíęk Hí-Fí. Twój głós jést wýráźñíé réjéstrówáñý przéz 6 míkrófóñów rózmíészczóñých wókół główý, któré íñtélígéñtñíé ízólúją gó ód dźwíęków ótóczéñíá dzíękí zááwáñsówáñéj głębókíéj síécí ñéúróñówéj (DÑÑ). Wýjątkówó czýstý sýgñáł głósówý jést przésýłáñý z ñíézwýkłą lékkóścíą w páśmíé Súpér Wídébáñd (SWB) dó 16 kHz míędzý słúcháwkámí Gáláxý Búds4 Pró á smártfóñém Gáláxý. Słýsz í bądź słýszáñý – głóśñó í wýráźñíé – ñáwét w háłáślíwým ótóczéñíú., , ]

    [Dwá smártfóñý Gáláxý úmíészczóñé pó óbú stróñách, á míędzý ñímí párá bíáłých słúcháwék Gáláxý Búds4 Pró. Míędzý słúcháwkámí wídóczñá jést íkóñá półączéñíá téléfóñíczñégó. Smártfóñ pó léwéj stróñíé pókázújé ékráñ półączéñíá z ímíéñíém 'Áñíá', á smártfóñ pó práwéj pókázújé ékráñ półączéñíá z ímíéñíém 'Tómék'. W tlé wídóczñé są fálé ílústrújącé fúñkcję Súpér Cléár Cáll dóstępñą w słúcháwkách Gáláxý Búds4 Pró.]

    [DŹWÍĘK~ 360]

    [Záñú~rz sí~ę w dźwí~ękú]

    [Przé~ñíéś s~íę zé z~wýkłé~gó st~éréó~ dó wí~élkí~éj sá~lí kó~ñcér~tówé~j – jéd~ñým d~ótkñ~íęcíé~m. Póc~zúj k~áżdý í~ñstr~úméñ~t í wó~kál w~ trzé~ch wý~míár~ách, ó~tócz~óñý ñ~átúr~álñą g~łębíą í p~rzés~trzé~ññą cz~ýstó~ścíą. Ñí~é týl~kó słý~szýs~z múz~ýkę – ót~áczá~ Cíę jé~j átm~ósfé~rá.]

    [Mężczýzñá síédzącý ñá káñápíé, á wókół ñíégó w ókręgú pójáwíá síę kólékcjá íñstrúméñtów. Íñstrúméñtý óbéjmúją míkrófóñ zé státýwém míkrófóñówým, zéstáw pérkúsýjñý, trąbkę, wíólóñczélę, skrzýpcé, gítárę éléktrýczñą í fórtépíáñ kóñcértówý. Íñstrúméñtý są pókázáñé w zárýsíé, pódkréślájąc fúñkcję 360 Áúdíó dóstępñą w słúcháwkách Gáláxý Búds4 Pró.]

    [Péłñí~éjsz~é dóśw~íádc~zéñí~é, któr~é ádá~ptúj~é síę d~ó Cíé~bíé]

    [Kóbí~étá z~ bíáłą s~łúchá~wką Gá~láxý~ Búds~4 Pró w~ úchú~.]

    [WZMÓ~CÑÍÓ~ÑÉ ÁÑ~C]

    [Dźwíęk~ Hí-Fí~ w péłñ~éj kr~ásíé~]

    [Dzíękí ñájwýższéj klásý sýstémówí dźwíękú HÍ-FÍ, Gáláxý Búds4 Pró zápéwñíáją précýzýjñą kóñtrólę háłású. Rózprászájącé dźwíękí zñíkáją w czásíé rzéczýwístým, gdý álgórýtm áktýwñéj rédúkcjí szúmów (ÁÑC) błýskáwíczñíé áñálízújé í dóstósówújé síę dó ksztáłtú Twójégó úchá óráz spósóbú dópásówáñíá słúcháwék. Słúcháj żýwégó, wíélówárstwówégó í wcíągájącégó dźwíękú Hí-Fí, gdzíékólwíék jéstéś.]

    [Pójé~dýñc~zá słú~cháw~ká Gá~láxý~ Búds~4 Pró w~ wídó~kú pr~zékr~ójów~ým, pó~kázú~jącá w~éwñęt~rzñý~ sýst~ém áú~díó. P~ó prá~wéj s~tróñ~íé zñ~ájdú~ją síę l~íczñ~é kró~pkí c~áłków~ícíé~ óddz~íéló~ñé ód~ słúch~áwkí~, wská~zújąc~é ñá f~úñkc~ję ákt~ýwñé~j réd~úkcj~í szú~mów.]

    [ÁDÁP~TÁCÝ~JÑÁ K~ÓÑTR~ÓLÁ S~ZÚMÓW~]

    [Záñú~rzóñ~ý w dźw~íękú, p~ółączó~ñý zé~ śwíát~ém]

    [Słúcháj w swóím stýlú. Gáláxý Búds4 Pró dóstósówúją pózíómý rédúkcjí szúmów í dźwíęków ótóczéñíá w czásíé rzéczýwístým – ñíézáléżñíé ód tégó, czý préférújész péłñą ízólácję, czý chcész słýszéć, có dzíéjé síę wókół. Záñúrz síę w múzýcé, ñíé trácąc kóñtáktú z ótóczéñíém.]

    [Kóbí~étá z~ bíáłą s~łúchá~wką Gá~láxý~ Búds~4 Pró w~ úchú~, spóg~lądá w~ práw~ó.]

    • [WÝKR~ÝWÁÑ~ÍÉ GŁÓ~SÚ]

      [Włącz s~íę dó r~ózmó~wý ñá~tých~míás~t]

      [Ñíé m~úsís~z zdé~jmów~áć Gál~áxý B~úds4 P~ró, ñá~wét g~dý zá~czýñ~á síę r~ózmó~wá. Gd~ý týl~kó zá~czñí~ész m~ówíć, słú~cháw~kí áú~tómá~týcz~ñíé p~rzéłąc~záją s~íę w tr~ýb ót~óczé~ñíá. P~ózós~táń w k~óñtá~kcíé~ z ótó~czéñ~íém, ñ~íé pr~zégá~píáj~ąc áñí~ chwí~lí.]

      [Kóbí~étá ú~żýwáj~ącá jé~dñéj~ bíáłé~j słúc~háwk~í Gál~áxý B~úds4 P~ró pó~dczá~s róz~mówý~ z drú~gą ósó~bą, pré~zéñt~újącá~ fúñk~cję Wý~krýw~áñíé~ głósú~.]

    • [WÝKR~ÝWÁÑ~ÍÉ SÝ~RÉÑÝ~]

      [Słúch~áj, gd~ý mús~ísz b~ýć czú~jñý ñ~á ótó~czéñ~íé]

      [Włącz w~ýkrý~wáñí~é sýr~éñ, bý~ ñíé p~rzég~ápíć w~áżñýc~h dźwí~ęków ál~ármó~wých~. Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó áút~ómát~ýczñ~íé pr~zéłącz~ý síę ñ~á trý~b ótó~czéñ~íá, gd~ý wýk~rýjé~ sýré~ñę w pó~blíżú~.]

      [Káré~tká z~ włączó~ñýmí~ sýré~ñámí~ – ílús~trác~já fú~ñkcj~í Wýk~rýwá~ñíé s~ýréñ~ý.]

      [Ídéá~lñý d~úét H~í-Fí]

      [Párá~ bíáłý~ch słú~cháw~ék Gá~láxý~ Búds~4 Pró ó~tácz~á dwá~ smár~tfóñ~ý Gál~áxý. J~édéñ~ zé sm~ártf~óñów j~ést z~wrócó~ñý tý~łém dó~ przó~dú. Dr~úgí s~márt~fóñ w~ýśwíé~tlá ó~sóbę ñ~ósząc~ą bíáłé~ słúch~áwkí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.]

      • [ŁÁTWÉ~ PÁRÓ~WÁÑÍ~É]

        [Prós~té pó~łączéñ~íé. Ód~ rázú~ dó mú~zýkí~.]

        [Ótwór~z étú~í í gó~tówé~ – tó ñá~práw~dę ták~íé pr~ósté~. Béz á~plík~ácjí~, béz p~óbíé~ráñí~á, béz~ kómp~líká~cjí. S~márt~fóñ G~áláx~ý í tá~blét~ Gálá~xý Tá~b áút~ómát~ýczñ~íé wý~krýw~áją Gá~láxý~ Búds~4 Pró í~ łączą sí~ę błýsk~áwíc~zñíé~., , ,,]

        [Smártfóñ Gáláxý z wýskákújącým ókñém "Zóstáłó zñálézíóñé ñówé úrządzéñíé" ñá ékráñíé, pókázújącý ják prósté jést półączéñíé z Gáláxý Búds4 Pró. Pó práwéj stróñíé smártfóñá Gáláxý zñájdúją síę słúcháwkí Gáláxý Búds4 Pró zádókówáñé w étúí łádújącým z ótwártą pókrýwą.]

      • [ÓÑÉ Ú~Í 8.5]

        [Wszý~stkó~ w Óñé~ ÚÍ]

        [Údóskóñálóñý Óñé ÚÍ 8.5 twórzý głębókíé półączéñíé míędzý słúcháwkámí Gáláxý Búds á smártfóñém Gáláxý – ñíczým Pérféct Dúó. Stérówáñíé ñígdý ñíé býłó bárdzíéj íñtúícýjñé – zárządzáj fúñkcjámí próstó z ústáwíéń úrządzéñíá, béz póbíéráñíá ósóbñéj áplíkácjí. Z Páñélú szýbkíégó dóstępú mász łátwý dóstęp dó fúñkcjí, á tákżé móżész ústáwíáć í zápísýwáć préféréñcjé dźwíękú dlá káżdéj áplíkácjí.., , ]

        [Smár~tfóñ~ Gálá~xý z ó~twár~tým s~zýbk~ím pá~ñélé~m – wíd~óczñ~é fúñ~kcjé~ Blúé~tóót~h, głóśñ~óścí í~ rédú~kcjí~ szúm~ów w ñó~wým Ó~ñé ÚÍ~ 8.5.]

        [TŁÚMÁ~CZ]

        [Ósób~ístý~ tłúmá~cz ÁÍ~ w Twó~ím úc~hú]

        [Przé~łám bá~ríér~ý jęzý~kówé~ z ósó~bíst~ým tłú~mácz~ém ÁÍ~. W péłñ~í áñg~áżúj s~íę w ró~zmów~ę dzíęk~í Tłúm~áczó~wí w G~áláx~ý ÁÍ – s~łúchá~j tłúm~áczé~ñíá p~rzéz~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó í cz~ýtáj~ ñá sm~ártf~óñíé~ Gálá~xý. Gá~láxý~ ÁÍ db~á ó płý~ññą kó~múñí~kácj~ę w różñý~ch jęz~ýkác~h.,,]

        [Smártfóñ Gáláxý pómíędzý párą bíáłých słúcháwék Gáláxý Búds4 Pró. W tlé wídóczñá jést frázá 'Gdzíé jést áptéká¿' w wíélú jęzýkách. Smártfóñ pókázújé ótwártý ékráñ Tłúmáczá z híszpáńskím tłúmáczéñíém ñá górñéj półówíé ékráñú í áñgíélską wérsją ñá dólñéj półówíé ékráñú.]

        [TWÓJ Á~GÉÑT~ ÁÍ]

        [Twój á~sýst~éñt Á~Í – béz~ úżýcí~á rąk]

        [Pópr~óś ó pó~móc s~ámým~ głósé~m – béz~ wýcí~ągáñí~á tél~éfóñ~ú. Mów d~ó ásý~stéñ~tów ÁÍ~ ják B~íxbý~, bý úz~ýská~ć ódpó~wíéd~zí lú~b zár~ządzá~ć zádá~ñíám~í w mg~ñíéñ~íú ók~á., , ]

        [Újęcíé ód týłú kóbíétý úżýwájącéj pójédýñczéj, bíáłéj słúcháwkí Gáláxý Búds4 Pró. W póblíżú dýmék tékstówý z pýtáñíém dó ÁÍ: 'Có tó jést słój ksíężýcówý¿' Póñíżéj dýmká tékstówégó zñájdújé síę ósóbñý dýmék z ódpówíédzíą 'Słój ksíężýcówý tó dúżý, ókrągłý kóréáńskí słój z bíáłéj pórcéláñý z dýñástíí Jóséóñ, którégó délíkátñíé záókrąglóñé, ñíémál kúlísté cíáłó í mléczñóbíáłá glázúrá przýwódzą ñá mýśl wýgląd péłñí ksíężýcá.' Póñíżéj zñájdújé síę lístá ñájwáżñíéjszých íñfórmácjí ó słójú ksíężýcówým.]

        [GÉST~ GŁÓWĄ]

        [Kíwñ~íj lú~b pót~rząśñí~j głów~ą]

        [Íñtú~ícýj~ñé gé~stý g~łówą pó~zwál~áją sz~ýbkó~ réág~ówáć – ó~dbíé~ráj p~ółączé~ñíá í~ rózm~áwíá~j z Bí~xbý b~éz pó~dñós~zéñí~á rękí~. Ídéá~lñé, g~dý má~sz zá~jęté r~ęcé lú~b gdý~ ñíé m~óżész~ swób~ódñí~é mówí~ć., ]

        [Ósóbá ñószącá bíáłé słúcháwkí Gáláxý Búds4 Pró, trzýmájącá w jédñéj ręcé kúbék térmíczñý, á w drúgíéj tórbę. Przérýwáñé píóñówé í pózíómé líñíé ótáczáją jéj twárz, pókázújąc fúñkcję Héád Géstúré dóstępñą w Gáláxý Búds4 Pró. Íkóñá áplíkácjí Téléfóñ í íkóñá Bíxbý wskázúją, żé té dwíé fúñkcjé mógą býć úżýwáñé zá pómócą géstú główý.]

        [ÁÚTÓ~MÁTÝ~CZÑÉ~ PRZÉ~ŁĄCZÁÑ~ÍÉ]

        [Przé~łączáj~ síę błý~skáw~íczñ~íé mí~ędzý ú~rządz~éñíá~mí z é~kósý~stém~ú Gál~áxý]

        [Áútómátýczñé przéłączáñíé słúcháwék przéłączá dźwíęk ñá ñájpílñíéjszé zádáñíé. Ódbíérz półączéñíé ñá smártfóñíé, prácújąc ñád prójéktém ñá táblécíé Gáláxý Táb. Pó zákóńczéñíú rózmówý wrácász dókłádñíé tám, gdzíé skóńczýłéś. Przéjścíé jést płýññé míędzý úrządzéñíámí Gáláxý., ]

        [Ñájw~áżñíé~jszé~ íñfó~rmác~jé w s~krócí~é]

        [Zááw~áñsó~wáñý~
        głóśñí~k 2-dró~żñý]

        [Pójé~dýñc~zá słú~cháw~ká Gá~láxý~ Búds~4 Pró w~ wídó~kú ró~zstr~zéló~ñým, ú~kázú~jącá w~éwñęt~rzñý~ sýst~ém áú~díó, w~ tým p~ówíęk~szóñ~ý głóśñ~ík ñí~skót~óñów~ý (wóó~fér) ó~ráz g~łóśñík~ wýsó~kótó~ñówý~ (twéé~tér) d~wúdr~óżñég~ó zés~táwú~ głóśñí~kówé~gó.]

        [Últr~áwýs~óká
        j~ákóść
        d~źwíękú~]

        [Krýs~tálí~czñí~é czý~stý d~źwíęk]

        [Dwá smártfóñý Gáláxý úmíészczóñé pó óbú stróñách, á míędzý ñímí párá bíáłých słúcháwék Gáláxý Búds4 Pró. Míędzý słúcháwkámí wídóczñá jést íkóñá półączéñíá téléfóñíczñégó. Smártfóñ pó léwéj stróñíé pókázújé ékráñ półączéñíá z ímíéñíém 'Áñíá', á smártfóñ pó práwéj pókázújé ékráñ półączéñíá z ímíéñíém 'Tómék'. W tlé wídóczñé są fálé ílústrújącé fúñkcję Súpér Cléár Cáll dóstępñą w słúcháwkách Gáláxý Búds4 Pró.]

        [Élég~áñck~í dés~ígñ]

        [Zblí~żéñíé~ ñá úc~hó z b~íáłą słú~cháw~ką Gál~áxý B~úds4 P~ró.]
        [Bíáłé~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó w ót~wárt~ým ét~úí łád~újącý~m.]
        [Lógó~ Gálá~xý ÁÍ~.]

        [Óñé Ú~Í 8.5]

        [Smár~tfóñ~ Gálá~xý z s~zýbk~ím pá~ñélé~m – pró~stý s~pósób~ stér~ówáñ~íá Gá~láxý~ Búds~4 Pró.]

        [Zááw~áñsó~wáñý~
        głóśñí~k 2-dró~żñý]

        [Rózłó~żóñá s~łúchá~wká G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ póká~zújé~ wéwñ~ętrzñ~ý sýs~tém á~údíó~ – szér~szý g~łóśñík~ ñísk~ótóñ~ówý í~ głóśñí~k wýs~ókót~óñów~ý sýs~témú~ 2-dróżñ~égó.]

        [Últr~áwýs~óká
        j~ákóść
        d~źwíękú~]

        [Bíáłé~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó w ót~wárt~ým ét~úí łád~újącý~m.]

        [Krýs~tálí~czñí~é czý~stý d~źwíęk]

        [Twó Gáláxý smártphóñés áré óñ éách sídé wíth á páír óf whíté, Gáláxý Búds4 Pró íñ thé míddlé. Bétwééñ thé éárbúds ís á phóñé cáll ícóñ. Thé smártphóñé óñ thé léft shóws thé cáll scrééñ wíth thé ñámé 'Ává.' áñd thé smártphóñé óñ thé ríght shóws thé cáll scrééñ wíth thé ñámé 'Sám'. Íñ thé báckgróúñd áré múltíplé wávés shówcásíñg thé Súpér Cléár Cáll féátúré áváíláblé óñ Gáláxý Búds4 Pró.]

        [Métá~lówá~ élég~áñcj~á.]

        [Zblí~żéñíé~ ñá úc~hó z b~íáłą słú~cháw~ką Gál~áxý B~úds4 P~ró.]

        [Óñé Ú~Í 8.5]

        [Smár~tfóñ~ Gálá~xý z s~zýbk~ím pá~ñélé~m – pró~stý s~pósób~ stér~ówáñ~íá Gá~láxý~ Búds~4 Pró.]
        [Gálá~xý ÁÍ~ lógó~.]

        [ÉKÓS~ÝSTÉ~M GÁL~ÁXÝ]

        [Stwór~z Pér~féct~ Dúó z~ ékós~ýsté~mém G~áláx~ý]

        [Dódá~j Gál~áxý S~26 Últr~á í Gá~láxý~ Wátc~h Últ~rá dó~ códz~íéññ~égó żý~cíá í~ pócz~új dr~észc~zýk é~mócj~í – ód s~łúchá~ñíá d~źwíękú~ Hí-Fí~ z úlé~pszó~ñým k~ódék~íém í~ stáb~ílñý~m półąc~zéñí~ém Bl~úétó~óth 6.1, p~ó móñ~ítór~ówáñ~íé já~kóścí~ sñú í~ zdró~wíá s~ércá~.]

        • [Gálá~xý S26 Ú~ltrá~]

        • [Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~]

        [Częst~ó zád~áwáñ~é pýt~áñíá~]

        • [Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó ófé~rúją d~źwíęk H~í-Fí z~ prém~íúm ú~dósk~óñál~éñíá~mí.]

          • [Dźwíęk: Dwúdróżñý głóśñík í pódwójñý wzmácñíácz ódtwárzáją brzmíéñíé wíérñé órýgíñálñémú ñágráñíú. Kódék Sámsúñg Séámléss Códéc (SSC) óbsłúgújé dźwíęk 24-bítów / 96 kHz, zápéwñíájąc lépszą stábílñóść. Dzíękí ópcjí Dópásówáñíá dó úchá móżész cíészýć síę múzýką wszędzíé – dźwíęk dóstósówújé síę dó ksztáłtú Twójégó úchá í spósóbú ñószéñíá. Dódátkówó fúñkcjá Súpér Cléár Cáll pózwálá prówádzíć wýráźñé rózmówý ñáwét w háłásíé.]
          • [Désígñ: Métálówý éléméñt dódájé élégáñcjí kóñstrúkcjí, którý zóstáł rówñíéż údóskóñálóñý pód kątém wýgódý – érgóñómíczñý ksztáłt í sílíkóñówé ñákłádkí zápéwñíáją kómfórtówé dópásówáñíé. Étúí łádújącé má półprzézróczýstą pókrýwę í kómpáktówý rózmíár, ídéálñý dó ñószéñíá zé sóbą.]
          • [Óñé ÚÍ: Płýññé półączéñíé z ékósýstémém Gáláxý z ñájñówszým Óñé ÚÍ 8.5 spráwíá, żé kórzýstáñíé z Gáláxý Búds4 Pró jést jészczé próstszé. Móżész łátwó zárządzáć fúñkcjámí z pózíómú ústáwíéń úrządzéñíá í páñélú szýbkíégó dóstępú – béz póbíéráñíá ósóbñéj áplíkácjí]

        • [Główñé~ różñíc~é míęd~zý Gá~láxý~ Búds~4 Pró á~ Gálá~xý Bú~ds4 są ñ~ástęp~újącé~:]

          • [Gáláxý Búds4 Pró wýpósáżóñó w údóskóñálóñý dwúdróżñý głóśñík í pódwójñý wzmácñíácz, któré ódtwárzáją dźwíęk Hí-Fí wíérñý órýgíñálñémú ñágráñíú. W zéstáwíé zñájdúją síę 3 kómplétý sílíkóñówých ñákłádék w różñých rózmíárách, zápéwñíájącých przékáz dźwíękú z mñíéjszýmí zñíéksztáłcéñíámí. Gáláxý Búds4 Pró óbsłúgúją rówñíéż fúñkcjé tákíé ják Vóícé Détéct í Síréñ Détéct.]
          • [Gálá~xý Bú~ds4 zá~péwñ~íáją z~rówñó~wáżóñ~ý dźwí~ęk dzí~ękí wý~dájñ~émú g~łóśñík~ówí í~ są zóp~týmá~lízó~wáñé~ dó có~dzíé~ññég~ó słúc~háñí~á]

        • [W zés~táwí~é ópr~ócz słú~cháw~ék dó~úszñ~ých G~áláx~ý Búd~s4 zñá~jdúj~ą síę rów~ñíéż ñ~ákłád~kí (3 zé~stáw~ý: S/M/L~), étúí~ łádúj~ącé í s~krócó~ñá íñ~strú~kcjá~ óbsłú~gí. Ká~bél Ú~SB-C ñ~íé jé~st dó~łączóñ~ý.]

        • [Ták, s~łúchá~wkí G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ záwí~éráj~ą 3 zést~áwý ñ~ákłád~ék ñá~ úszý~ w różñý~ch ró~zmíá~rách~ – máłé, śr~édñí~é í dú~żé.]

          • [Ñákłá~dkí w~ rózm~íárz~é M są d~ómýśl~ñíé z~áłóżóñ~é ñá s~łúchá~wkác~h.]
          • [Zmíé~ń rózm~íár, j~éślí p~ótrz~ébúj~ész, í~ zñáj~dź ñáj~léps~zé dó~pásó~wáñí~é dlá~ óptý~málñ~éj ré~dúkc~jí sz~úmów í~ kómf~órtú~.]

        • [Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó są dó~stępñ~é w kó~lórá~ch bí~áłým í~ czár~ñým. Ó~férú~jémý~ rówñí~éż kól~ór złó~tý dó~stępñ~ý týl~kó w Ó~fícj~álñý~ch Sk~lépá~ch Sá~msúñ~g dlá~ klíé~ñtów s~zúká~jącýc~h úñí~kálñ~égó, p~rémí~úm wý~kóńcz~éñíá~.]

        • [Ták, é~túí łá~dújąc~é Gál~áxý B~úds4 P~ró mó~żñá łád~ówáć b~ézpr~zéwó~dówó~. Łádów~árká~ bézp~rzéw~ódów~á spr~zédá~wáñá~ óddz~íélñ~íé.]

        • [Ñíé. É~túí łá~dújąc~é dó k~áżdég~ó mód~élú s~łúchá~wék m~á íññ~ý ksz~táłt, c~ó spr~áwíá~, żé ​​ñíé~ jést~ kómp~átýb~ílñé~ míędz~ý tým~í dwó~má mó~délá~mí.]

        • [Fúñk~cjí s~téró~wáñí~á gés~tém d~łóñí ñ~á Gál~áxý B~úds4 P~ró úżý~wász~ zá pó~mócą p~álcá~ wská~zújąc~égó. Ñ~ájpí~érw z~áłóż słúc~háwk~í í wý~próbú~j ñás~tępúj~ącé gé~stý:]

          • [Pójé~dýñc~zé ścí~śñíęcí~é: Ścíśñ~íj rá~z, ábý~ ódtw~órzý~ć lúb w~strz~ýmáć ú~twór, ó~débr~áć lúb~ zákó~ńczýć p~ółączé~ñíé ó~ráz z~átrz~ýmáć f~úñkc~jé tá~kíé j~ák Ré~ád ñó~tífí~cátí~óñs á~lóúd~, Vóíc~é Dét~éct í~ Síré~ñ Dét~éct.]
          • [Pótr~ójñé śc~íśñíęc~íé: Ścí~śñíj t~rzý r~ázý, á~bý ód~twór~zýć pó~przé~dñí ú~twór.]
          • [Pótr~ójñé śc~íśñíęc~íé: Ścí~śñíj t~rzý r~ázý, á~bý ód~twór~zýć pó~przé~dñí ú~twór.]
          • [Ścíśñí~ęcíé í~ przý~trzý~máñí~é: Ścíśñ~íj í p~rzýt~rzým~áj, áb~ý włącz~ýć úst~áwíó~ñą fúñ~kcję l~úb ód~rzúc~íć półąc~zéñí~é.]
          • [Przé~cíągñ~íęcíé~: Przé~cíągñ~íj pá~lcém~ wská~zújąc~ým w g~órę lúb~ w dół, áb~ý rég~úlów~áć głóśñ~óść.]

        • [Gáláxý Búds4 Pró pósíádáją dwá przétwórñíkí głóśñíkówé óbsłúgújącé różñé zákrésý częstótlíwóścí – pówíększóñý głóśñík ñískótóñówý (wóófér) í głóśñík wýsókótóñówý (twéétér). Zááwáñsówáñý dwúdróżñý głóśñík zápéwñíá péłñé spéktrúm dźwíękú z wíększą szczégółówóścíą í mñíéjszýmí zñíéksztáłcéñíámí.7]

        • [Gáláxý Búds4 Pró pósíádáją dwá dédýkówáñé wzmácñíáczé dlá káżdégó przétwórñíká w zááwáñsówáñým dwúdróżñým głóśñíkú, zápéwñíájąc précýzýjñą kóñtrólę í míñímálízújąc zákłócéñíá. Tá ñíézáléżñá prácá úmóżlíwíá dróbíázgówé strójéñíé, pózwálájąc úzýskáć dźwíęk ñájwýższéj jákóścí.]

        • [Ópcję SSC - ÚHQ móżész włączýć, gdý słúcháwkí z séríí Gáláxý Búds4 są spárówáñé z kómpátýbílñým úrządzéñíém Gáláxý. Dźwíęk jést przésýłáñý z rózszérzóñą głębíą 24-bítówą í częstótlíwóścíą próbkówáñíá 96 kHz. Słúcháj dźwíękú Hí-Fí w péłñéj szczégółówóścí, z bógátą íñfórmácją áúdíó.,]

        • [SSC - Ú~HQ ób~słúgú~jé dó~ 24-bítów~ / 96 kHz í~ jést~ dóst~ępñý ñ~á smá~rtfó~ñách~ Gálá~xý ór~áz tá~blét~ách G~áláx~ý Táb~. W prz~ýszłó~ścí lí~stá ó~bsłúg~íwáñ~ých ú~rządz~éń móżé~ zóst~áć róz~szér~zóñá~.]

          • [Smár~tfóñ~ý Gál~áxý: s~éríá~ Gálá~xý S26, s~éríá~ Gálá~xý S25, s~éríá~ Gálá~xý S24, s~éríá~ Gálá~xý S23, G~áláx~ý Z Fó~ld7 | Z F~líp7, G~áláx~ý Z Fó~ld6 | Z F~líp6, G~áláx~ý Z Fó~ld5 | Z F~líp5]
          • [Tábl~étý G~áláx~ý Táb~: sérí~á Gál~áxý T~áb S11, s~éríá~ Gálá~xý Tá~b S10, sé~ríá G~áláx~ý Táb~ S9 z Óñ~é ÚÍ 6.1.1 l~úb ñó~wszý~m]

        • [Pódc~zás r~ózmó~wý té~léfó~ñícz~ñéj z~é słúc~háwk~ámí z~ sérí~í Gál~áxý B~úds4 w~ úszá~ch słý~szýs~z í jé~stéś s~łýszá~ñý głó~śñó í w~ýráźñ~íé – ñá~wét w~ háłáśl~íwým~ ótóc~zéñí~ú.]

          • [Słúch~áwkí~ z sér~íí Gá~láxý~ Búds~4 ízól~úją Tw~ój głós~ dzíęk~í záá~wáñs~ówáñ~éj té~chñó~lógí~í głębó~kíéj~ síéc~í ñéú~róñó~wéj (D~ÑÑ).]
          • [Rózm~ówá m~íędzý~ rózm~ówcám~í jés~t prz~ésýłá~ñá w p~áśmíé~ Súpé~r Wíd~ébáñ~d (SWB~) dó 16 kH~z, có s~práw~íá, żé p~ółączé~ñíé j~ést k~rýst~álíc~zñíé~ czýs~té, ]

        • [Wýst~árcz~ý ótw~órzý~ć étúí~ łádúj~ącé, áb~ý półąc~zýć słú~cháw~kí Gá~láxý~ Búds~4 Pró z~ úrząd~zéñí~ém Gá~láxý~.]

          • [Słúch~áwkí~ áútó~mátý~czñí~é róz~pócz~ýñáj~ą páró~wáñí~é, á ñá~ ékrá~ñíé ú~rządz~éñíá~ Gálá~xý pó~jáwí~á síę w~ýská~kújąc~é ókñ~ó.]
          • [Dótk~ñíj P~ółącz í~ páró~wáñí~é jés~t zák~óńczó~ñé.,,,]

        • [Jéślí~ kórz~ýstá~sz z ú~rządz~éń Gál~áxý z~ Óñé Ú~Í 8.0 lúb~ ñóws~zým, m~óżész~ stér~ówáć s~łúchá~wkám~í z sé~ríí G~áláx~ý Búd~s4 béz~ póbí~éráñ~íá dó~dátk~ówýc~h ápl~íkác~jí. Sp~árúj~ słúch~áwkí~ z úrz~ądzéñ~íém G~áláx~ý ñát~ýchm~íást~ í cíé~sz sí~ę słúch~áñíé~m.]

          • [Ñá úr~ządzé~ñíác~h Gál~áxý z~ Óñé Ú~Í 8.0 lúb~ ñóws~zým ñ~íékt~órýmí~ fúñk~cjám~í móżñ~á sté~rówá~ć z Páñ~élú s~zýbk~íégó~ dóst~ępú lú~b szc~zégółó~wó zá~rządz~áć Gál~áxý B~úds4 P~ró w ú~stáw~íéñí~ách ú~rządz~éñíá~ – béz p~óbíé~ráñí~á dód~átkó~wých~ áplí~kácj~í.]
          • [W prz~ýpád~kú úr~ządzé~ń Gálá~xý zé~ stár~szým~í wér~sjám~í Óñé~ ÚÍ kó~ñfíg~úrác~ję zñá~jdzí~ész w~ áplí~kácj~í Gál~áxý W~éárá~blé.]

        • [Gálá~xý ÁÍ~ zápé~wñíá~ błýsk~áwíc~zñé t~łúmác~zéñí~é – słúc~háj p~rzéz~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó í cz~ýtáj~ ñá sm~ártf~óñíé~ Gálá~xý. Zó~stáw~ słúch~áwkí~ w úsz~ách, ñ~áwét~ gdý r~ózmá~wíás~z z ós~óbą mów~íącą w í~ññým~ jęzýk~ú.]

          • [Twój~á wýp~ówíé~dź jés~t prz~ésýłá~ñá dó~ smár~tfóñ~á Sám~súñg~ Gálá~xý, tłú~mácz~óñá í~ ódtw~árzá~ñá pr~zéz j~égó g~łóśñík~í.]
          • [Wýpó~wíéd~ź rózm~ówcý j~ést p~rzés~ýłáñá~ dó sm~ártf~óñá S~ámsú~ñg Gá~láxý~, tłúmá~czóñ~á í ód~twár~záñá~ przé~z Gál~áxý B~úds4 P~ró,]

        • [Áútómátýczñé przéłączáñíé słúcháwék wýkórzýstújé Blúétóóth dó áútómátýczñégó przéłączáñíá źródłá dźwíękú míędzý úrządzéñíámí. Tá fúñkcjá pózwálá ódbíéráć półączéñíá przýchódzącé, gdý prácújész ñád prójéktém ñá táblécíé Gáláxý Táb. Pó zákóńczéñíú rózmówý móżész béz wýsíłkú wrócíć dó swójégó prójéktú.]

        [Pórów~ñáj m~ódél~é Gál~áxý B~úds]

        [Zñáj~dź swó~jé Gá~láxý~]

        • [Ñájñ~ówsz~é Gál~áxý]

            [Pózó~stáłé~ Gálá~xý]

            • [Ñájñ~ówsz~é Gál~áxý]

                [Pózó~stáłé~ Gálá~xý]

                [Ñájw~áżñíé~jszé~ spéc~ýfík~ácjé~ , , , ]

                • [Głóśñí~k]

                • [Głóśñí~k]

                • [Głóśñí~k]

                • [Wzmá~cñíá~cz]

                • [Wzmá~cñíá~cz]

                • [Wzmá~cñíá~cz]

                • [Kódé~k Blú~étóó~th]

                • [Kódé~k Blú~étóó~th]

                • [Kódé~k Blú~étóó~th]

                • [Wérs~já Bl~úétó~óth]

                • [Wérs~já Bl~úétó~óth]

                • [Wérs~já Bl~úétó~óth]

                • [Míkr~ófóñ~]

                • [Míkr~ófóñ~]

                • [Míkr~ófóñ~]

                • [Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

                • [Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

                • [Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

                • [Dźwíęk~ 360]

                • [Dźwíęk~ 360]

                • [Dźwíęk~ 360]

                • [Áktý~wñá r~édúk~cjá s~zúmú~]

                • [Áktý~wñá r~édúk~cjá s~zúmú~]

                • [Áktý~wñá r~édúk~cjá s~zúmú~]

                • [Ádáp~tácý~jñá k~óñtr~ólá s~zúmú~]

                • [Ádáp~tácý~jñá k~óñtr~ólá s~zúmú~]

                • [Ádáp~tácý~jñá k~óñtr~ólá s~zúmú~]

                • [Ádáp~tácý~jñé É~Q/Ádá~ptác~ýjñé~ ÁÑC]

                • [Ádáp~tácý~jñé É~Q/Ádá~ptác~ýjñé~ ÁÑC]

                • [Ádáp~tácý~jñé É~Q/Ádá~ptác~ýjñé~ ÁÑC]

                • [Kóré~któr~ głóśñó~ścí]

                • [Kóré~któr~ głóśñó~ścí]

                • [Kóré~któr~ głóśñó~ścí]

                • [Fúñk~cjé G~áláx~ý ÁÍ]

                • [Fúñk~cjé G~áláx~ý ÁÍ]

                • [Fúñk~cjé G~áláx~ý ÁÍ]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Kóñt~rólá~ przé~súwá~ñíém~]

                • [Kóñt~rólá~ przé~súwá~ñíém~]

                • [Kóñt~rólá~ przé~súwá~ñíém~]

                • [Kóñt~rólá~ szcz~ýpáñ~íęcíé~m]

                • [Kóñt~rólá~ szcz~ýpáñ~íęcíé~m]

                • [Kóñt~rólá~ szcz~ýpáñ~íęcíé~m]

                • [Gést~ główý~]

                • [Gést~ główý~]

                • [Gést~ główý~]

                • [Czás~ prác~ý]

                • [Czás~ prác~ý]

                • [Czás~ prác~ý]

                [*Óbrá~z sým~úlów~áñý w~ célá~ch íl~ústr~ácýj~ñých~. Rzéc~zýwí~stý Ú~X/ÚÍ m~óżé sí~ę różñíć.]

                [*Záwí~érá ó~bráz~ý wýg~éñér~ówáñ~é prz~éz sz~túcz~ñą íñt~élíg~éñcj~ę z zás~tósó~wáñą p~óstp~ródú~kcją.]

                C C
                1. [Úrząd~zéñí~á spr~zédá~wáñé~ óddz~íélñ~íé.]
                2. [Dóst~ępñóść k~ólór~ów móżé~ síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ kráj~ú lúb~ sprz~édáw~cý. Kó~lór z~łótý d~óstęp~ñé tý~lkó w~ Ófíc~jálñ~ých S~klép~ách S~ámsú~ñg.]
                3. [Łádów~árká~ bézp~rzéw~ódów~á í ká~bél s~przé~dáwá~ñé ód~dzíé~lñíé~]
                4. [Ñá pó~dstá~wíé g~lóbá~lñýc~h bád~áń dáñ~ých ó~ úchú~, przé~prów~ádzó~ñých~ przé~z Sám~súñg~ Désí~gñ Íñ~ñóvá~tíóñ~ Céñt~ér.]
                5. [Ñówý~, szér~szý g~łóśñík~ ñísk~ótóñ~ówý w~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó má ó~ 19,8% wíęks~zą mém~bráñ~ę w pór~ówñáñ~íú dó~ Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó.]
                6. [Últráwýsóká jákóść dźwíękú (ÚHQ) dlá dźwíękú 24 bítów / 96 kHz jést dóstępñá w smártfóñách z séríí Gáláxý S26, S25, S24, S23, Gáláxý Z Fóld7 | Z Flíp7, Gáláxý Z Fóld6 | Z Flíp6, Gáláxý Z Fóld5 | Z Flíp5 óráz táblétách z séríí Gáláxý Táb S11, Gáláxý Táb S10, Gáláxý Táb S9 z Óñé ÚÍ 6.1.1 lúb ñówszým. W przýszłóścí óbsłúgá móżé býć dóstępñá dlá íññých úrządzéń.]
                7. [ÚHQ j~ést d~ómýśl~ñíé w~ýłączó~ñé í m~óżñá j~é skó~ñfíg~úrów~áć béz~póśré~dñíó~ w úst~áwíé~ñíác~h tél~éfóñ~ú w pr~zýpá~dkú ú~rządz~éń z Óñ~é ÚÍ 8.0 í~ ñóws~zýmí~. W prz~ýpád~kú úr~ządzé~ń z wcz~éśñíé~jszý~mí wé~rsjá~mí Óñ~é ÚÍ k~óñfí~gúrá~cjé m~óżñá z~ñálé~źć w ápl~íkác~jí Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]
                8. [Fúñkcjá 360 Áúdíó jést dóstępñá týlkó ñá smártfóñách Sámsúñg Gáláxý í táblétách Gáláxý Táb z sýstémém Áñdróíd Óñé ÚÍ w wérsjí 3.1 lúb ñówszéj óráz ñá wýbráñých módélách téléwízórów Sámsúñg. Óbsłúgíwáñé módélé téléwízórów Sámsúñg tó: Ñéó QLÉD 8K (QÑ900D, QÑ800D), Ñéó QLÉD 4K (QÑ95D, QÑ90D, QÑ87D, QÑ85D), ÓLÉD (S95D, S90D, S85D), QLÉD (Q80D, Q70D). Óbsłúgá 360 Áúdíó í ślédzéñíá rúchów główý móżé síę różñíć w záléżñóścí ód áplíkácjí í tréścí.]
                9. [Fúñkcjá Súpér wídébáñd (SWB) cáll jést dóstępñá w smártfóñách z séríí Gáláxý S26, Gáláxý S25, Gáláxý Z Fóld7 | Z Flíp7, Gáláxý Z Fóld6 | Z Flíp6, Á56, í w táblétkách z séríí Gáláxý Táb S11, Gáláxý Táb S10 z Óñé ÚÍ 6.1.1 lúb ñówszým. Óbsłúgá dódátkówých úrządzéń móżé býć dóstępñá w przýszłóścí. Súpér wídébáñd półączéñíé jést dóstępñé ñíézáléżñíé ód áplíkácjí Cáll. Fúñkcjá SWB móżé ñíé býć óbsłúgíwáñá w záléżñóścí ód síécí kómórkówéj míędzý úrządzéñíámí.]
                10. [Káżdá~ słúch~áwká~ dóús~zñá z~áwíé~rá tr~zý mí~króf~óñý (łąc~zñíé~ széść w~ úrząd~zéñí~ú). Záá~wáñs~ówáñ~á téc~hñól~ógíá~ DÑÑ p~rzét~wárz~á dźwí~ęk ñíé~zálé~żñíé w~ káżdé~j słúc~háwc~é, béz~ íñté~rákc~jí mí~ędzý ñ~ímí.]
                11. [Fúñkcjá Ádáptácýjñá kóñtrólá szúmú, wýkrýwáñíá głósú í wýkrýwáñíá sýréñý są dómýślñíé wýłączóñé í móżñá jé skóñfígúrówáć bézpóśrédñíó w ústáwíéñíách téléfóñú w úrządzéñíách z sýstémém Óñé ÚÍ 8.0 í ñówszým. W przýpádkú úrządzéń z wczéśñíéjszýmí wérsjámí Óñé ÚÍ kóñfígúrácjé móżñá zñáléźć w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé.]
                12. [Ábý s~páró~wáć słú~cháw~kí Gá~láxý~ Búds~4 Pró z~é smá~rtfó~ñém G~áláx~ý í tá~blét~ém Gá~láxý~ Táb, ñ~áléżý~ włączý~ć Blúé~tóót~h.]
                13. [W zál~éżñóśc~í ód w~érsj~í Óñé~ ÚÍ mó~żé býć k~óñíé~czñé~ póbr~áñíé~ módú~łú Úñí~fíéd~Mgr. W~ przý~pádk~ú úrz~ądzéń z~ sýst~émém~ Óñé Ú~Í w wé~rsjí~ stár~széj~ ñíż 8.0 ñá~léżý p~óbrá~ć áplí~kácj~ę Gálá~xý Wé~áráb~lé.]
                14. [Pódłączáñíé słúcháwék Sámsúñg Gáláxý Búds4 Pró przéz Blúétóóth Áúdíó jést dóstępñé ñíézáléżñíé ód sýstémú ópérácýjñégó, álé ábý skóñfígúrówáć zááwáñsówáñé ústáwíéñíá w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé, słúcháwkí Sámsúñg Gáláxý Búds4 Pró múszą býć spárówáñé zé smártfóñém z sýstémém Áñdróíd 12.0 lúb ñówszým í có ñájmñíéj 1,5 GB pámíęcí.]
                15. [Dó ák~týwá~cjí í~ zmíá~ñý ús~táwí~éń Gál~áxý B~úds4 w~ áplí~kácj~í Gál~áxý W~éárá~blé w~ýmág~áñé j~ést l~ógów~áñíé~ dó kó~ñtá S~ámsú~ñg.]
                16. [Dó áktýwácjí í zmíáñý ústáwíéń słúcháwék Gáláxý Búds4 Pró wýmágáñé jést zálógówáñíé síę ñá kóñtó Sámsúñg. W przýpádkú úrządzéń z sýstémém Óñé ÚÍ 8.0 lúb ñówszým ústáwíéñíá móżñá skóñfígúrówáć bézpóśrédñíó w ústáwíéñíách smártfóñá. W przýpádkú úrządzéń zé stárszýmí wérsjámí kóñfígúrácjé móżñá zñáléźć w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé. Dódátkówó, ábý kórzýstáć z áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé, słúcháwkí Sámsúñg Gáláxý Búds4 Pró múszą býć spárówáñé zé smártfóñém z sýstémém Áñdróíd 12.0 lúb ñówszým í z có ñájmñíéj 1,5 GB pámíęcí. Áplíkácjá Gáláxý Wéáráblé ñíé jést óbsłúgíwáñá w sýstémíé íÓS.]
                17. [Pódłąc~záñí~é słúc~háwé~k Sám~súñg~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó prz~éz Bl~úétó~óth j~ést m~óżlíw~é ñíé~zálé~żñíé ó~d sýs~témú~ ópér~ácýj~ñégó~.]
                18. [Fúñk~cjá Í~ñtér~prét~ér (Tłú~mácz~) jést~ dóst~ępñá ñ~á smá~rtfó~ñách~ z fúñ~kcjá~mí Gá~láxý~ ÁÍ, dz~íáłáj~ącých~ w sýs~témí~é Óñé~ ÚÍ 6.1.1 lú~b ñów~szým~.]
                19. [Gáláxý Búds4 Pró óbsłúgúją fúñkcjé Gáláxý ÁÍ, tákíé ják Íñtérprétér (Tłúmácz) í Lívé Tráñsláté (Tłúmáczéñíé ñá żýwó), pó spárówáñíú zé zgódñýmí úrządzéñíámí Sámsúñg Gáláxý. Dóstępñóść fúñkcjí Gáláxý ÁÍ móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú úrządzéñíá. Dó kórzýstáñíá z ñíéktórých fúñkcjí wspíéráñých przéz Gáláxý ÁÍ móżé býć wýmágáñé zálógówáñíé síę dó kóñtá Sámsúñg. Sámsúñg ñíé skłádá żádñých óbíétñíc, zápéwñíéń áñí gwáráñcjí dótýczącých dókłádñóścí, kómplétñóścí lúb ñíézáwódñóścí dáñých wýjścíówých dóstárczáñých przéz fúñkcjé ÁÍ. Óbsłúgíwáñé jęzýkí (régíóñý) tó: árábskí, íñdóñézýjskí, chíńskí úprószczóñý, chíńskí trádýcýjñý (Hóñgkóñg, Tájwáñ), hóléñdérskí, áñgíélskí (Áústrálíá, Íñdíé, Wíélká Brýtáñíá, Stáñý Zjédñóczóñé), fráñcúskí (Káñádá, Fráñcjá), ñíémíéckí, híñdí, włóskí, jápóńskí, kóréáńskí, pólskí, pórtúgálskí (Brázýlíá, Pórtúgálíá), rúmúńskí, rósýjskí (Fédérácjá Rósýjská), híszpáńskí (Méksýk, Híszpáñíá, Stáñý Zjédñóczóñé), szwédzkí, tájskí, túréckí, wíétñámskí, tágálskí í gúdżárátí. Wíęcéj jęzýków zóstáñíé dódáñé w przýszłých áktúálízácjách.]
                20. [Fúñkcjá búdzéñíá głósém jést dómýślñíé wýłączóñá í móżñá ją skóñfígúrówáć bézpóśrédñíó w ústáwíéñíách téléfóñú w przýpádkú úrządzéń z sýstémém Óñé ÚÍ 8.0 lúb ñówszým. W przýpádkú úrządzéń z wczéśñíéjszýmí wérsjámí Óñé ÚÍ kóñfígúrácjé móżñá zñáléźć w áplíkácjí Gáláxý Wéáráblé.]
                21. [Bíxbý jést óbsłúgíwáñý ñá wíększóścí smártfóñów Sámsúñg Gáláxý í táblétów Gáláxý Táb. Bíxbý údzíélá ódpówíédzí w czásíé rzéczýwístým ñá úrządzéñíách z sýstémém Óñé ÚÍ 8.5 lúb ñówszým. Dóstępñóść úsłúgí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód krájú, ópérátórá, módélú úrządzéñíá í wérsjí sýstémú ópérácýjñégó.]
                22. [Bíxb~ý óbs~łúgúj~é 9 jęzý~ków: kó~réáńs~kí, áñ~gíél~skí, ñ~íémí~éckí~, fráñ~cúsk~í, włós~kí, hí~szpá~ńskí, p~órtú~gáls~kí, ch~íńskí~ (úpró~szcz~óñý) í~ jápó~ńskí.]
                23. [Fúñk~cjá g~éstów~ główą j~ést d~ómýśl~ñíé w~ýłączó~ñá í m~óżñá j~ą skóñ~fígú~rówá~ć bézp~óśréd~ñíó w~ ústá~wíéñ~íách~ télé~fóñú~ w prz~ýpád~kú sp~árów~áñýc~h úrz~ądzéń z~ sýst~émém~ Óñé Ú~Í 8.5 lúb~ ñóws~zým.]
                24. [Óbsłú~gíwá~ñé áp~líká~cjé m~ógą sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód kr~ájú. G~éstý~ mógą b~ýć kóñ~fígú~rówá~ñé pr~zéz ú~żýtkó~wñík~á.]
                25. [Fúñkcjá Áútómátýczñé przéłączáñíé słúcháwék jést dóstępñá týlkó w smártfóñách Sámsúñg Gáláxý í táblétách Gáláxý Táb z sýstémém Óñé ÚÍ 4.1.1 lúb ñówszým óráz séríí Gáláxý Wátch4 lúb ñówszých. Ábý włączýć fúñkcję Áútómátýczñé przéłączáñíé słúcháwék, úrządzéñíá Sámsúñg Gáláxý múszą býć zálógówáñé dó kóñtá Sámsúñg. Fúñkcjá Áútómátýczñé przéłączáñíé słúcháwék w téléwízórách Sámsúñg jést dóstępñá týlkó w téléwízórách Sámsúñg wprówádzóñých ñá rýñék w lútým 2022 r. lúb późñíéj, pó áktúálízácjí óprógrámówáñíá z lípcá 2022 r. Fúñkcjá Áútómátýczñé przéłączáñíé słúcháwék w téléwízórzé jést dóstępñá týlkó dó wýkóñýwáñíá í ódbíéráñíá półączéń téléfóñíczñých.]
                26. [Słúch~áwkí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó móżñ~á pód~łączýć z~ úrząd~zéñí~ámí z~ sýst~émém~ íÓS, á~lé ñí~é móżñ~á ñím~í sté~rówá~ć zá pó~śrédñ~íctw~ém tý~ch úr~ządzé~ń, póñí~éwáż á~plík~ácjá~ Gálá~xý Wé~áráb~lé ñí~é jés~t óbs~łúgíw~áñá.]
                27. [Rzéc~zýwí~stá żý~wótñ~óść bát~éríí~ zálé~żý ód śr~ódów~íská~ síéc~íówé~gó, úżý~wáñý~ch fú~ñkcj~í í áp~líká~cjí, c~zęstó~tlíw~óścí p~ółączé~ń í wíá~dómó~ścí, lí~czbý~ łádów~áń í wí~élú í~ññýc~h czý~ññík~ów]
                28. [Rzéc~zýwí~stý c~zás ó~dtwá~rzáñ~íá mó~żé síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d úst~áwíé~ń.]
                29. [Gálá~xý Bú~ds wý~kórz~ýstú~ją kód~ék LC~3 dó pr~zésý~łáñíá~ dźwíęk~ú prz~éz LÉ~ Áúdí~ó. Dós~tępñó~ść LÉ Áú~díó m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód sp~árów~áñég~ó úrz~ądzéñ~íá í ú~żýwáñ~ých f~úñkc~jí áú~díó. Á~bý LÉ~ Áúdí~ó dzí~áłáłó, s~páró~wáñé~ úrząd~zéñí~é mús~í jé ó~bsłúg~íwáć.]
                30. [Áúrá~cást~™ jést~ zñák~íém t~ówár~ówým~ fírm~ý Blú~étóó~th SÍ~G, Íñc~.]
                31. [ÍP57 óp~íérá~ síę ñá~ wárú~ñkác~h tés~tów lá~bórá~tórý~jñýc~h dót~ýcząc~ých z~áñúr~zéñí~á w słó~dkíé~j wód~zíé ñ~á głębó~kóść dó~ 1 métr~á prz~éz má~ksým~álñí~é 30 míñ~út.]
                32. [Ñíé zálécá síę úżýwáñíá ñá pláżý lúb báséñíé. Étúí łádújącé ñíé jést wódószczélñé. Jéślí słúcháwkí dóúszñé są úszkódzóñé, ñíé má gwáráñcjí, żé będą wódószczélñé. Jéślí słúcháwkí dóúszñé lúb ręcé są mókré, ñáléżý jé dókłádñíé ósúszýć przéd dótkñíęcíém lúb włóżéñíém dó étúí łádújącégó. Jéślí słúcháwkí dóúszñé zóstáñą włóżóñé dó étúí łádújącégó béz wýsúszéñíá, mógą zóstáć úszkódzóñé.]

                [Pódr~ęczñí~k úżýt~kówñ~íká í~ plík~í dó p~óbrá~ñíá]

                [Íñst~rúkc~já bé~zpíé~czéńs~twá]

                [Wérs~já 1.3 | 3.57 MB~]

                [03.03.2026]

                [MÚLTÍ LÁÑGÚÁGÉ, CHÍŃSKÍ, ÁLBÁŃSKÍ, ÁRÁBSKÍ, BÉÑGÁLSKÍ, BÚŁGÁRSKÍ, BÍRMÁŃSKÍ, KÁMBÓDŻÁŃSKÍ, CHÓRWÁCKÍ, CZÉSKÍ, DÚŃSKÍ, HÓLÉÑDÉRSKÍ, ÉSTÓŃSKÍ, FÍŃSKÍ, FRÁÑCÚSKÍ, ÑÍÉMÍÉCKÍ, GRÉCKÍ, HÉBRÁJSKÍ, HÍÑDÍ, WĘGÍÉRSKÍ, ÍÑDÓÑÉZÝJSKÍ, WŁÓSKÍ, KÁZÁCHSKÍ, LÁÓTÁŃSKÍ, ŁÓTÉWSKÍ, LÍTÉWSKÍ, MÁCÉDÓŃSKÍ, MÓÑGÓLSKÍ, ÑÓRWÉSKÍ, PÓLSKÍ, PÓRTÚGÁLSKÍ, RÚMÚŃSKÍ, RÓSÝJSKÍ, SÉRBSKÍ, SŁÓWÁCKÍ, SŁÓWÉŃSKÍ, HÍSZPÁŃSKÍ, SZWÉDZKÍ, TÁJSKÍ, TÚRÉCKÍ, ÚKRÁÍŃSKÍ, ÚRDÚ, ÚZBÉCKÍ, WÍÉTÑÁMSKÍ ]
                [Póbí~érz]

                [Íñst~rúkc~já ób~słúgí~]

                [Wérs~já 1.0 | 0.33 MB~]

                [27.02.2026]

                [MÚLT~Í LÁÑ~GÚÁG~É]

                [Póbí~érz]

                [Íñst~rúkc~já ób~słúgí~]

                [Wérs~já 1.0 | 0.62 MB~]

                [27.02.2026]

                [PÓLS~KÍ]

                [Póbí~érz]
                [Zóbá~cz wí~ęcéj t~réścí~]

                [Rózw~íązáñ~íá í p~órád~ý]

                [Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]

                [Zñáj~dź ódp~ówíé~dź ñá s~wójé~ pýtá~ñíé d~ótýc~zącé p~ródú~ktú]

                [Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]

                [Wýkó~rzýs~táj w~ péłñí~ móżlí~wóścí~ úrząd~zéñí~á í ús~łúg Sá~msúñ~g.]

                [Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

                [czát~ ñá żýw~ó]

                [Zóbá~cz, já~k dzí~áłáją p~ródú~ktý, í~ úzýs~káj p~órád~ę, któré~ módé~lé ód~pówí~ádáj~ą Twóí~m pót~rzéb~óm.]

                [Dówí~édz s~íę wíęc~éj]