[Fúñk~cjé]

[Píér~z éfé~ktýw~ñíéj~ í wýg~ódñí~éj]

[Óbrá~zý wý~géñé~rówá~ñé kó~mpút~érów~ó máj~ącé ñá~ célú~ wízú~álíz~ácjé~ dzíá~łáñíá~ úrząd~zéñí~á/fúñ~kcjí~ úrząd~zéñí~á lúb~ ww. áp~líká~cjí.]

[Éñér~góós~zczęd~ñé í w~ýdáj~ñé pr~áñíé~]

[Ñáwé~t 55% ósz~czędñ~óścí é~ñérg~íí]

[Wýbíérz skútéczñé práñíé úbráń przý ñíższým zúżýcíú éñérgíí. Wýsóká éñérgóószczędñóść prálkí Sámsúñg, ñáwét ó 55% ñíższé zúżýcíé éñérgíí w pórówñáñíú dó míñímálñégó prógú dlá úrządzéń w klásíé Á. Úñíkálñá téchñólógíá Sámsúñg, ÁÍ Écóbúbblé™ dókłádñíé píérzé úbráñíá, á przý tým skútéczñíé ószczędzá éñérgíę, dzíękí práñíú w ñískíéj témpérátúrzé. Jészczé wýższá wýdájñóść práñíá óráz ñíższé zúżýcíé éñérgíí dzíękí zástósówáñíú zááwáñsówáñých téchñólógíí.]

Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo

[*Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých Sámsúñg. Zúżýcíé éñérgíí w tým módélú ó wsádzíé 9 kg wýñósí 21,8 kWh / 100 cýklí, có jést ó 55% bárdzíéj éñérgóószczędñé w pórówñáñíú z míñímálñým prógíém zúżýcíá éñérgíí éléktrýczñéj úrządzéń klásý „Á” (49 kWh / 100 cýklí dlá módélí ó wsádzíé 9 kg). Zúżýcíé éñérgíí téstówáñé w prógrámíé Écó 40-60, 55% ószczędñóścí téstówáñé w prógrámíé Écó 40-60; dó 55% mñíéjszé zúżýcíé éñérgíí éléktrýczñéj pórówñújąc dó míñ. prógú klásý Á ókréślóñéj w Rózpórządzéñíú ÚÉ 2019/2014; wýñíkí mógą býć záléżñé ód wárúñków úżýtkówáñíá.]

[Íñtú~ícýj~ñá ób~słúgá~]

[ÁÍ Hó~mé - íñ~télí~géñt~ñý ék~ráñ]

[Pózñáj próstý spósób ñá práñíé. Íñtélígéñtñý ékráñ z ÁÍ Hómé** tó íñtúícýjñé céñtrúm zárządzáñíá práñíém. Dzíękí 7-cálówémú páñélówí LCD wýśwíétláñé íñfórmácjé są czýtélñé, á wszýstkímí fúñkcjámí í ústáwíéñíámí stérújész dótýkówó. Spérsóñálízówáñé ústáwíéñíá práñíá úczą síę ñáwýków, pódpówíádájąc prógrámý** í íñfórmújąc ñá bíéżącó ó przébíégú prócésú práñíá. Á pó jégó zákóńczéñíú dó áplíkácjí SmártThíñgs przésýłáñý jést rápórt dótýczącý zúżýcíá wódý í éñérgíí ***.]

[*ÁÍ Hómé tó 7-cálówý wýśwíétlácz LCD móñtówáñý w pródúkcíé. Jégó óbécñóść ñíé ózñáczá, żé wszýstkíé úsłúgí dóstępñé w ÁÍ Hómé są ópárté ñá sztúczñéj íñtélígéñcjí lúb géñérúją íñfórmácjé lúb wýñíkí przý úżýcíú sztúczñéj íñtélígéñcjí. Ñíéktóré fúñkcjé wýśwíétláczá ÁÍ Hómé wýkórzýstúją álgórýtmý ópárté ñá sztúczñéj íñtélígéñcjí, któré móżñá ókrésówó áktúálízówáć w célú pópráwíéñíá fúñkcjóñálñóścí sprzętú. Álgórýtmý ópárté ñá sztúczñéj íñtélígéñcjí mógą géñérówáć ñíépéłñé lúb ñíépráwídłówé íñfórmácjé. **Kómúñíkátý z própózýcjámí cýklí są wýśwíétláñé w áplíkácjí SmártThíñgs. ***Áplíkácjá SmártThíñgs dóstępñá ñá úrządzéñíách z sýstémém ópérácýjñým Áñdróíd í íÓS (Áñdróíd ÓS 11↑, íÓS 15↑).]

[Íñté~lígé~ñtñá~ dókłá~dñóść p~ráñí~á]

[Práñ~íé óp~týmá~lñé Á~Í]

[Píérz úbráñíá szýbkó, dókłádñíé* í délíkátñíé, przý ñíższým zúżýcíú wódý í détérgéñtów. Fúñkcjá Práñíé óptýmálñé ÁÍ ídéñtýfíkújé wágę í stópíéń zábrúdzéñíá tkáñíñý. Ñástępñíé przý pómócý álgórýtmú ÁÍ póbíérá ódpówíédñíą ílóść wódý í détérgéñtú óráz ñá bíéżącó dóstósówújé czás ñámáczáñíá, płúkáñíá í wírówáñíá, bý szýbkó í skútéczñíé úsúñąć zábrúdzéñíá. Álgórýtm ÁÍ ústálá ílóść détérgéñtú – áñálízújąc schémát práñíá í ródzájé détérgéñtów stósówáñých w 10 óstátñích cýklách, dzíękí czémú zúżýwá gó ñáwét ó 15% mñíéj.**]

Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo

[*W ópárcíú ó álgórýtm óprácówáñý przéz sztúczñą íñtélígéñcję. Rzéczýwísté rézúltátý mógą záléżéć ód íñdýwídúálñégó zástósówáñíá. **W pórówñáñíú zé zwýkłým áútómátýczñým dózówñíkíém Sámsúñg ústáwíóñým ñá pódáwáñíé zálécáñéj ílóścí détérgéñtú. Ñá pódstáwíé cíągłéj áñálízý ílóścí détérgéñtú úżýtégó w óstátñích 10 cýklách. Rzéczýwísté rézúltátý mógą záléżéć ód íñdýwídúálñégó zástósówáñíá.]

SmartThings

[Pópr~zédñ~íé]

[Íñté~lígé~ñtñé~ ószc~zędzá~ñíé é~ñérg~íí]

Modo de energía AI

[Ślédź týgódñíówé í míésíęczñé zúżýcíé éñérgíí z Ál Éñérgý Módé w áplíkácjí SmártThíñgs*. Spráwdzáj szácówáñą míésíęczñą wýsókóść ráchúñkú zá éñérgíę éléktrýczñą. Pó wýbráñíú cýklú kómpátýbílñégó z ÁÍ Éñérgý Módé**, dzíękí úżýcíú álgórýtmów ÁÍ zmñíéjszá jéj zúżýcíé ñáwét ó 70%***. Dódátkówó prálká wýkórzýstújé téchñólógíę ÁÍ Écóbúbblé™, pózwálájącą ñá práñíé w ñíższých témpérátúrách í dóstósówújącą czás cýklú, béz óbñíżáñíá wýdájñóścí práñíá.]

[* Áplíkácjá SmártThíñgs dóstępñá ñá úrządzéñíách z sýstémém ópérácýjñým Áñdróíd í íÓS (Áñdróíd ÓS 11↑, íÓS 15↑). ** Móżñá stósówáć, gdý témpérátúrá práñíá wýñósí 20-40 °C. Máksýmálñá ószczędñóść przý práñíú w témpérátúrzé 20°C zámíást 40°C. *** Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých wg ñórmý ÍÉC 60456 – módél WF90F/24, dómýślñý trýb práñíá báwéłñý w trýbíé ÁÍ Éñérgý í béz jégó úżýcíá. Wýñíkí záléżą ód rzéczýwístých wárúñków úżýtkówáñíá. Wýñíkí: Zúżýcíé éñérgíí béz trýbú ÁÍ Éñérgý = 0,539 KWh. Zúżýcíé éñérgíí w trýbíé ÁÍ Éñérgý = 0,145 kWh. Wýñíkí záléżą ód rzéczýwístých wárúñków úżýtkówáñíá.]

[Łátwá~ í wýg~ódñá~ óbsłú~gá zé~ Smár~tThí~ñgs]

SmartThings

[Kórzýstáj z prálkí jészczé wýgódñíéj. Áplíkácjá SmártThíñgs* wýkórzýstújé zápámíętáñé dáñé, úspráwñíájąc kóléjñé cýklé práñíá. Skórzýstáj z ópcjí Przépís ñá práñíé rékóméñdújącéj cýkl ñájlépszý dlá káżdégó wsádú**, á pláñér práñíá úspráwñíá códzíéññé óbówíązkí dómówé***. Jéślí prálká í súszárká są zé sóbą półączóñé, fúñkcjá rékóméñdácjí cýklú (Áútó Cýclé Líñk)**** wýbíérá óptýmálñý prógrám súszéñíá úbráń ñá póstáwíé cýklú práñíá.]

[Kórzýstáj z prálkí jészczé wýgódñíéj. Áplíkácjá SmártThíñgs* wýkórzýstújé zápámíętáñé dáñé, úspráwñíájąc kóléjñé cýklé práñíá. Skórzýstáj z ópcjí Przépís ñá práñíé rékóméñdújącéj cýkl ñájlépszý dlá káżdégó wsádú**, á pláñér práñíá úspráwñíá códzíéññé óbówíązkí dómówé***. Jéślí kómpátýbílñá prálká í súszárká są zé sóbą półączóñé, fúñkcjá rékóméñdácjí cýklú (Áútó Cýclé Líñk)**** wýbíérá óptýmálñý prógrám súszéñíá úbráń ñá póstáwíé cýklú práñíá.]

[Prós~tá kó~ñsér~wácj~á úrz~ądzéñ~íá]

Cuidados en el hogar

[Z łátwóścíą zádbáj ó swóją prálkę. SmártThíñgs Hómé Cáré* pówíádámíá Cíę, gdý częścí wýmágáją wýmíáñý í pómágá w rózwíązýwáñíú próblémów. Pókázújé tákżé, ják záktúálízówáć óprógrámówáñíé úsłúg í úrządzéń**. Záwíérá przýdátñé wskázówkí dótýczącé kórzýstáñíá z úrządzéñíá, á tákżé íñstrúkcję óbsłúgí.]

[*Úsłúg~á dós~tępñá~ ñá úr~ządzé~ñíác~h z sý~stém~ém Áñ~dróí~d í íÓ~S (Áñd~róíd~ ÓS 11.0 ↑, íÓ~S 15.0 ↑). Wým~ágáñ~é jés~t półąc~zéñí~é z sí~écíą W~í-Fí ó~ráz k~óñtó~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt. Dó~týcz~ý wýb~ráñý~ch úr~ządzé~ń. Wíęcé~j íñf~órmá~cjí ó~ Hómé~ Cáré~ zñáj~dzíé~sz w á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs.]

[Ñást~ępñá]

[ódtw~órz]

Indicador 1 Indicador 2 Indicador 3

[Hígí~éñá]

[Pópr~zédñ~íé]

[Hígí~éñíc~zñíé~ czýs~té pr~áñíé~]

[Hígí~éñíc~zñá p~árá]

[Cíész síę hígíéñíczñą czýstóścíą úbráń dzíękí óczýszczáñíú párą. Prógrám óczýszczáñíá párą dézýñfékújé úbráñíá zá pómócą párý úwálñíáñéj z dñá bębñá. W téñ spósób úsúwáñý jést úpórczýwý brúd óráz élímíñówáñé jést 99,9% báktéríí*, á álérgéñý póchódzącé z róztóczý kúrzú dómówégó** zóstáją zñéútrálízówáñé. Prógrám Hígíéñíczñá Párá zmñíéjszá ékspózýcję tkáñíñ ñá dzíáłáñíé róztóczý z kúrzú í síérścí, pýłków tráw í záródñíków pléśñí í grzýbów***.]

[* Ñá pódstáwíé bádáń Íñtérték. Téstú éféktýwñóścí cýklú z wýkórzýstáñíém párý. Líkwídújé dó 99,9% báktéríí Stáphýlócóccús áúréús í Éschéríchíá cólí. Rzéczýwísté rézúltátý mógą ódbíégáć ód tých úzýskáñých w wárúñkách téstówých. ** Ñá pódstáwíé bádáń Íñtérték. Téstú éféktýwñóścí cýklú z wýkórzýstáñíém párý. *** Ñá pódstáwíé bádáń Brítísh Állérgý Fóúñdátíóñ (BÁF) téstú éféktýwñóścí cýklú z wýkórzýstáñíém párý. Wédłúg órgáñízácjí Állérgý ÚK, prálká tá - jéślí jést práwídłówó úżýtkówáñá - zmñíéjszá ñáráżéñíé ñá álérgéñý póchódzącé z róztóczý í síérścí, pýłkí róślíñ í záródñíkí grzýbów.]

[Mñíé~j úwó~lñíó~ñégó~ míkr~óplá~stík~ú pód~czás~ práñ~íá]

[Próg~rám L~éss M~ícró~fíbé~r]

[Wýbíérz prógrám rédúkcjí míkrówłókíéñ, którý zmñíéjszá ílóść míkróplástíkú tráfíájącégó dó káñálízácjí. Cýkl rédúkcjí míkrówłókíéñ dóstósówújé prędkóść sílñíká óráz íñtéñsýwñóść práñíá, bý zápóbíéc úwálñíáñíú míkrówłókíéñ z tkáñíñ sýñtétýczñých. W rézúltácíé zmñíéjszá ílóść míkrówłókíéñ úwálñíáñéj dó wódý ódpłýwówéj ñáwét ó 54%*.]

[*Ñá pódstáwíé téstów przéprówádzóñých przéz Ócéáñ Wísé Plástícs Láb ñá 2-kílógrámówým wsádzíé blúz z káptúrém, wýkóñáñých w 100% z pólíéstrú, pórówñújąc cýkl práñíá sýñtétýków w kóñwéñcjóñálñým módélú Sámsúñg WW4000T z cýklém rédúkcjí míkrówłókíéñ w módélú WW7000B. Wýñíkí mógą záléżéć ód ródzájú práñých úbráń í wárúñków úżýtkówáñíá.]

Se abre el cajón Stay clean. La luz brilla y revela una vista interior limpia.

Se abre el cajón Stay clean. La luz brilla y revela una vista interior limpia. Reproducción de vídeo

[Útrz~ýmúj~é szú~flád~ę hígí~éñíc~zñíé~ czýs~tą]

[Szúf~ládá~ Stáý~Cléá~ñ]

[Zápómñíj ó ręczñým czýszczéñíú szúláfý ñá détérgéñtý z pózóstáłóścí śródków píórącých. Dzíękí spécjálñíé záprójéktówáñémú sýstémówí sílñégó przépłýwú wódý, wýpłúkújącýmú détérgéñtý, szúfládá StáýCléáñ pózóstájé hígíéñíczñíé czýstá í béz ósádú. Czýstá szúfládá ñá śródkí píórącé, tó tákżé pópráwá skútéczñóścí práñíá í hígíéñá.]

[Ñást~ępñá]

[ódtw~órz]

Indicador 1 Indicador 2 Indicador 3

Technologie

[Pópr~zédñ~íé]

[Búbblés áré fórméd thróúgh thé búbblé hólés wíthíñ thé wáshér’s drúm.Thé éñháñcéd búbblé géñérátíóñ fór éách lóád* ís fórméd íñ dífféréñt ámóúñts dépéñdíñg óñ thé týpé óf téxtílé.ÁÍ Écóbúbblé™ hélps úp tó 70% éñérgý sávíñg****, 20% béttér sóíl rémóvál** áñd 54% rédúcé mícróplástíc shéddíñg*****.]

[Búbblés áré fórméd thróúgh thé búbblé hólés wíthíñ thé wáshér’s drúm.Thé éñháñcéd búbblé géñérátíóñ fór éách lóád* ís fórméd íñ dífféréñt ámóúñts dépéñdíñg óñ thé týpé óf téxtílé.ÁÍ Écóbúbblé™ hélps úp tó 70% éñérgý sávíñg****, 20% béttér sóíl rémóvál** áñd 54% rédúcé mícróplástíc shéddíñg*****.] Reproducción de vídeo

[Éñér~góós~zczęd~ñé í s~kúté~czñé~ práñ~íé w ñ~ískí~éj té~mpér~átúr~zé]

[ÁÍ Éc~óbúb~blé™]

[Píérz skútéczñíéj dzíękí ÁÍ Écóbúbblé™.* któré twórzý áktýwñą píáñę, úmóżlíwíájącą szýbkíé rózpúszczáñíé zábrúdzéń, zwíększájąc skútéczñóść úsúwáñíá plám ñáwét ó 20%.**. Póprzéz rózpózñáñíé ródzájú tkáñíñý***, dóstósówújé gęstóść píáñý, czás práñíá, témpérátúrę í prędkóść wírówáñíá. Dzíękí ÁÍ Éñérgý Módé zwíększá ószczędñóść éñérgíí ñáwét ó 70%****. Dódátkówó prógrám rédúkcjí míkrówłókíéñ ógráñíczá úwálñíáñíé míkróplástíkú ñáwét ó 54%*****.]

[* Sámsúñg ÁÍ Écóbúbblé tó téchñólógíá záprójéktówáñá dó óptýmálízácjí cýklí práñíá póprzéz rózpózñáñíé ródzájú tkáñíñ, wýtwárzáñíé áktýwñéj píáñý zé śródków píórącých í ÁÍ Éñérgý Módé, íñtélígéñtñé ószczędzáñíé éñérgíí. ** Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých wg ñórmý ÍÉC 60456-2010 – módél WF90F09C4SÚ4, dómýślñý trýb práñíá báwéłñý z fúñkcją Écóbúbblé í béz jéj úżýcíá, ñá wsádzíé 4kg. Wýñíkí záléżą ód rzéczýwístých wárúñków úżýtkówáñíá. Ñíská témpérátúrá práñíá wýñósí 20-40 °C. Máksýmálñá ószczędñóść ósíągáñá jést przý práñíú w témpérátúrzé 20°C. *** Fúñkcjá wýkrýwáñíá tkáñíñ wýkórzýstújącá álgórýtm ÁÍ jést áktýwówáñá týlkó wtédý, gdý wýbráñý jést cýkl práñíá báwéłñý lúb tkáñíñ sýñtétýczñých, bądź gdý úrúchómíóñý jést prógrám Práñíé Óptýmálñé ÁÍ. Wýkrýwá 3 ródzájé tkáñíñ (báwéłñá, tkáñíñý délíkátñé, ręczñíkí) wé wsádzíé ó wádzé dó 2 kg. Zmíészáñíé ródzájów tkáñíñ móżé zmñíéjszýć précýzję wý]

[Thé p~ówér~fúl w~átér~ ís sp~ráýé~d, búb~blés~ áré f~órmé~d, áñd~ clót~hés á~ré wá~shéd~. Thé “ú~p tó 50% t~ímé s~ávíñ~g” téx~t ápp~éárs~ óñ th~é tóp~ óf th~é wás~híñg~ mách~íñé.]

[Thé p~ówér~fúl w~átér~ ís sp~ráýé~d, búb~blés~ áré f~órmé~d, áñd~ clót~hés á~ré wá~shéd~. Thé “ú~p tó 50% t~ímé s~ávíñ~g” téx~t ápp~éárs~ óñ th~é tóp~ óf th~é wás~híñg~ mách~íñé.] Reproducción de vídeo

[Skút~éczñ~é prá~ñíé w~ króts~zým c~zásí~é]

Conducción™ rápida

[Rób szýbkíé práñíé záwszé, gdý tégó pótrzébújész. Téchñólógíá QúíckDrívé™ skrácász czás práñíá ñáwét ó 50%*, béz óbñíżáñíá jégó wýdájñóścí w áż 11 prógrámách práñíá. Úñíkálñé rózwíązáñíé Q-Búbblé™ łączý dýñámíczñą prácę bębñá z dódátkówým wtrýskíém wódý, dzíękí czémú pówstájé áktýwñá píáñá, którá w szýbkí í délíkátñý spósób wñíká w práñé tkáñíñý, skútéczñíé úsúwájąc zábrúdzéñíá.]

[*Ñá pó~dstá~wíé t~éstów~ wéwñ~ętrzñ~ých S~ámsú~ñg (wg~ ñórm~ý ÍÉC~ 60456-2010) – módé~l WW9400B~, pórów~ñáñí~é cýk~lí z f~úñkc~ją Qúí~ckDr~ívé™ í~ béz j~éj úżý~cíá. W~ýñík~: czás~ práñ~íá kr~ótszý~ ó 13,2-50,0%. Wýñ~íkí z~áléżą ó~d rzé~czýw~ístý~ch wá~rúñk~ów úżýt~kówá~ñíá. M~óżé tó~ zwíęk~szýć z~úżýcí~é éñé~rgíí~.]

[Szýb~kíé í~ skút~éczñ~é prá~ñíé]

[Próg~rám S~úpér~ Szýb~kí 39']

[Skróć czás práñíá í cíész síę ídéálñíé czýstýmí úbráñíámí. W prógrámíé Súpér Szýbkím práñíé trwá zálédwíé 39 míñút*. Fúñkcjá Q-Búbblé™ pózwálá ószczędzíć czás, zwíększájąc dýñámíkę práñíá, á Écóbúbblé™ dbá ó jégó éféktýwñóść. Dzíękí fúñkcjí Spééd Spráý skrácá síę rówñíéż czás płúkáñíá póprzéz íñtéñsýwñé ñátrýskí wódý, którá szýbkó úsúwáją pózóstáłóścí détérgéñtú. Prálká dóstósówújé prędkóść wírówáñíá w záléżñóścí ód wágí wsádú, bý szýbcíéj pózbýć síę wódý.]

[*Przý~ stáñ~dárd~ówýc~h úst~áwíé~ñíác~h, zé w~sádé~m ó wá~dzé 5 k~g.]

[Záws~zé cz~ýstá~ prál~ká]

[Czýs~zczé~ñíé b~ębñá +]

[Zádbáj ó hígíéñíczñą czýstóść wñętrzá bębñá, mémbráñý óráz drzwí prálkí, béz kóñíéczñóścí stósówáñíá śródków czýszczącých. Fúñkcjá Czýszczéñíé bębñá + úsúwá z bębñá zábrúdzéñíá í dó 99,9% báktéríí* pówódújącých przýkrý zápách. Dzíękí kómbíñácjí ñámáczáñíá, púlsówáñíá í szýbkíégó wírówáñíá, wñętrzé prálkí pózóstájé wýjątkówó czýsté. Íñtéñsýwñé wírówáñíé í ñátrýsk strúmíéñíém wódý úsúwá zábrúdzéñíá z mémbráñý í drzwí prálkí, á prálká sámá sýgñálízújé, żé jéj wñętrzé wýmágá czýszczéñíá.**]

[* Ñéútrálízújé dó 99.9% báktéríí Pséúdómóñás áérúgíñósá wéwñątrz prálkí í óczýszczá gúmówą úszczélkę. Zgódñíé z téstém cýklú przéprówádzóñým przý údzíálé przédstáwícíélí fírmý Íñtérték. **Álért ó kóñíéczñóścí włączéñíá prógrámú Czýszczéñíá bębñá pójáwíá síę có 40 cýklí.]

[Trwá~łóść í wý~dájñ~óść]

[Sílñ~ík Dí~gítá~l Íñv~érté~r]

[Wýbíérz prálkę z trwáłým í wýdájñým sílñíkíém, którý zápéwñíá ñíézáwódñóść przéz látá. Téchñólógíá Dígítál Íñvértér wýkórzýstújé mócñé mágñésý, ábý zápéwñíć cíchszą, wýdájñíéjszą í bárdzíéj éñérgóószczędñą prácę. Trwáłóść záwdzíęczá wýsókíéj jákóścí kómpóñéñtóm óráz élímíñácjí szýbkó zúżýwájącých síę szczóték. Jákóść pótwíérdzóñá 20-létñíá gwáráñcją ñá sílñík.*]

[Trwá~łóść í dó~brý w~ýgląd~ przé~z dłúg~í czá~s]

[Drzw~í z há~rtów~áñég~ó szk~łá]

[Cíész síę prálką, którá wýglądá ják ñówá przéz látá, ñáwét przý íñtéñsýwñým ótwíéráñíú í dótýkáñíú. Mócñé í trwáłé szkłó hártówáñé jést ódpórñíéjszé ñá rózbícíé í zárýsówáñíé ñíż twórzýwá sztúczñé. Á przý tým pódkréślá stýlówý désígñ prálkí í pózwálá zájrzéć dó śródká pódczás práñíá.]

[Íñté~ñsýw~ñé ús~úwáñ~íé pl~ám]

[Áktý~wñá p~íáñá~]

[Przýwróć ñíéskázítélñą czýstóść, ñáwét ñájbárdzíéj brúdñým úbráñíóm. Fúñkcjá Áktýwñéj Píáñý przýchódzí z pómócą, gdý ñá Twóích úbráñíách pójáwíą síę úpórczýwé, trúdñé dó úsúñíęcíá zábrúdzéñíá m.íñ. z krwí, hérbátý, káwý, wíñá, kósmétýków kólórówých czý tráwý. Jészczé przéd rózpóczęcíém práñíá tkáñíñý są ñámáczáñé w áktýwñéj píáñíé, którá úwálñíáñá jést dó bębñá prálkí, có pózwálá ñá áktýwñé rózpúszczáñíé brúdú í plám, dzíękí czémú są skútéczñíéj úsúwáñé* wé włáścíwým prócésíé práñíá.]

[*Przé~tést~ówáñ~ó zgó~dñíé~ z píąt~ým wý~dáñí~ém ñó~rmý Í~ÉC 60456, ñá~ 8-kíló~grám~ówýc~h wsá~dách~, pórów~ñújąc~ skút~éczñ~óść prá~ñíá t~káñí~ñý bá~wéłñí~áñéj~ (w tém~pérá~túrz~é 40/60°C), sý~ñtét~ýczñ~éj (60°C) í~ drél~íchó~wéj (40°C~) z fúñ~kcją Á~ktýw~ñéj p~íáñý~ í béz~ jéj ú~żýcíá~.]

[Ñást~ępñá]

[ódtw~órz]

Indicador 1 Indicador 2 Indicador 3 Indicador 4 Indicador 5 Indicador 6 Indicador 7

[Wýgó~dá]

[Pópr~zédñ~íé]

[Tóp v~íéw ó~f thé~ Áútó~ Dísp~éñsé~r. Áút~ómát~íóñ: Ú~p tó 31 l~óáds~ íf ýó~ú óñl~ý úsé~ dété~rgéñ~t. Cál~íbrá~tíóñ~: Dísp~éñsé~ thé á~ppró~príá~té ám~óúñt~ óf dé~térg~éñt. S~éñsí~ñg: Ñó~tífí~és ýó~ú whé~ñ thé~ dété~rgéñ~t rúñ~s óút~.]

[Tóp v~íéw ó~f thé~ Áútó~ Dísp~éñsé~r. Áút~ómát~íóñ: Ú~p tó 31 l~óáds~ íf ýó~ú óñl~ý úsé~ dété~rgéñ~t. Cál~íbrá~tíóñ~: Dísp~éñsé~ thé á~ppró~príá~té ám~óúñt~ óf dé~térg~éñt. S~éñsí~ñg: Ñó~tífí~és ýó~ú whé~ñ thé~ dété~rgéñ~t rúñ~s óút~.] Reproducción de vídeo

[Áútó~mátý~czñé~ ódmí~érzá~ñíé d~étér~géñt~ów]

[Áútó~dózó~wáñí~é dét~érgé~ñtów]

[Píérz wýgódñíéj í skútéczñíéj przý mñíéjszým wýsíłkú.* Prálká áútómátýczñíé dózújé ódpówíédñíą ílóść détérgéñtú í płýñú zmíękczájącégó dó káżdégó wsádú. Ñíé mártw síę ó zúżýcíé ñádmíérñéj lúb zá máłéj ílóścí détérgéñtú. Dózówñík pósíádá óddzíélñé zbíórñíkí ñá śródék dó práñíá í płýñ dó płúkáñíá, álé móżñá wýkórzýstáć óbíé wýłączñíé ñá śródkí dó práñíá, jéślí ístñíéjé táká pótrzébá. Ílóść śródków dó práñíá w dózówñíkú wýstárczá ñáwét ñá cáłý míésíąc**, dzíękí czémú ñíé má kóñíéczñóścí ñápéłñíáñíá gó przéd káżdým práñíém.]

[*Rzéc~zýwí~sté r~ézúl~tátý~ mógą z~áléżé~ć ód íñ~dýwí~dúál~ñégó~ úżýtk~ówáñ~íá. **Áú~tómá~týcz~ñý dó~zówñ~ík mí~éścí í~lóść dé~térg~éñtú~ wýst~árcz~ájącą ñ~áwét~ ñá 1 mí~ésíąc~, przý~ záłóżé~ñíú śr~édñí~ó 2-3 prá~ń týgó~dñíó~wó (ws~ád 5 kg~, úżýtk~ówáñ~íé st~áñdá~rdów~é). Móżé~ zálé~żéć ód w~sádú~ í úst~áwíé~ń.]

[Ñást~ępñá]

[ódtw~órz]

Indicador 1

[Wýmí~árý]