[Có zñ~áczą s~ýmbó~lé ñá~ métk~ách ú~bráń í~ ják b~ézpí~éczñ~íé pr~áć tká~ñíñý~¿]
[Káżdý wýrób tékstýlñý wýpósáżóñý jést w métkę, którá záwíérá íñfórmácjé ó tým, z jákíégó ródzájú lúb z jákíéj míészáñkí włókíéñ zóstáł stwórzóñý. Pózá skłádém prócéñtówým tkáñíñý, ñá métkách zñájdzíémý tákżé íñfórmácjé ó tým, w jákíéj témpérátúrzé ñáléżý ją práć, prásówáć óráz czý móżñá ją súszýć w súszárcé í czýścíć chémíczñíé. Wýjáśñíámý, có zñáczą pódstáwówé ózñáczéñíá ñá métkách í przédstáwíámý prálkí Sámsúñg z zááwáñsówáñýmí téchñólógíámí í fúñkcjámí, któré pózwáláją práć úbráñíá bézpíéczñíé í ták, ábý słúżýłý ñám ják ñájdłúżéj.]
[Ózñá~czéñ~íé pr~áñíá~ – ják c~zýtá~ć sýmb~ólé ñ~á mét~kách~¿]
[Ñá úbráñíách zñájdúją síę szczégółówé dáñé dótýczącé tégó, ják práć lúb czýścíć káżdý ródzáj tkáñíñ. Sýmból mískí z wódą íñfórmújé ó tým, czý dáñą rzécz móżñá práć w prálcé í w jákíéj témpérátúrzé. Sámá míská z wódą ózñáczá, żé tkáñíñę móżñá práć, á téñ sám przékréślóñý sýmból mówí ó tým, żé tkáñíñá ñíé jést przýstósówáñá dó práñíá w prálcé. Złámáñíé tégó zákázú móżé skútkówáć zñíszczéñíém włókíéñ. Jéślí pód sýmbólém mískí zñájdújé síę jédñá pózíómá kréská, ózñáczá tó, żé tkáñíñę móżñá práć w prógrámíé przézñáczóñým dó délíkátñých tkáñíñ. Dwíé pózíómé kréskí tó ñátómíást íñfórmácjá, żé w przýpádkú téj rzéczý kóñíéczñé jést zástósówáñíé prógrámú dó bárdzó délíkátñých tkáñíñ. Míská z dłóñíą mówí ñám, żé dáñé úbráñíé móżñá práć ręczñíé lúb w prógrámíé "práñíé ręczñé". Zñájdújącé síę ñá sýmbólú mískí z wódą wártóścí 30, 40, 50, 60 lúb 90 stópñí mówíą ñám w jákíéj máksýmálñéj témpérátúrzé móżémý práć. Jédñá krópká w śródkú ózñáczéñíá tó ódpówíédñík 30 stópñí, dwíé 40 stópñí, á trzý 60 stópñí.]
[Ózñá~czéñ~íé ñá~ métk~ách w~ kszt~áłcíé~ żéláz~ká – cz~ý í já~k prá~sówá~ć tkáñ~íñý¿~]
[Sýmból żélázká íñfórmújé ñás ó tým, czý dáñé úbráñíé móżñá prásówáć óráz w jákíéj máksýmálñéj témpérátúrzé. Jédñá krópká wéwñątrz żélázká wskázújé ñá 110 stópñí, dwíé krópkí ózñáczáją 150 stópñí, á trzý tó 200 stópñí. Przékréślóñý sýmból żélázká tó óczýwíścíé íñfórmácjá, żé téj rzéczý ñíé móżñá prásówáć w ógólé.]
[Sýmb~ólé ñ~á mét~kách~ – súsz~éñíé~]
[Ózñáczéñíá ñá úbráñíách íñfórmúją ñás tákżé ó zálécéñíách dótýczącých súszéñíá. Íkóñá kwádrátú z łúkíém ñá górzé ózñáczá ñákáz súszéñíá w pózýcjí wíszącéj, á kwádrát z pózíómą líñíą w śródkú mówí ñám ó tým, żé súszóñą rzécz ñáléżý rózłóżýć ñá płáskó. Ókrąg wpísáñý w kwádrát íñfórmújé ó móżlíwóścí súszéñíá tkáñíñý w súszárcé, téñ sám przékréślóñý sýmból tó zákáz súszéñíá w súszárcé. Kwádrát z líñíámí w léwým górñým rógú mówí ñám ñátómíást, żé úpráñé úbráñíá pówíññíśmý súszýć w cíéñíú, béz póddáwáñíá ích ékspózýcjí ñá słóńcé.]
[Sýmb~ólé p~ráñí~á – czý~szcz~éñíé~]
[Sýmból kółá, którý zñájdújé síę w ózñáczéñíú ñá métkách jést íñfórmácją, żé dáñą tkáñíñę móżémý czýścíć chémíczñíé. Przékréślóñé kółó ózñáczá zákáz chémíczñégó czýszczéñíá. Trójkąt tó ñátómíást kómúñíkát, żé úbráñíé móżémý wýbíéláć í ódwrótñíé – przékréślóñý trójkąt tégó zábráñíá.]
[ÉcóB~úbbl~é – pró~grám~, którý~ dbá ó~ tkáñ~íñý]
[Jéślí ñádál ñíé wíész, ják rádzíć sóbíé zé wszýstkímí ródzájámí tkáñíñ, wýbíérz prálkí z téchñólógíą ÉcóBúbblé, tákíé ják prálkó-súszárká Sámsúñg WD90T754ÁBH, którá skútéczñíé úpíérzé Twójé úbráñíá w ñískíéj témpérátúrzé délíkátñéj dlá tkáñíñ. Jéj dzíáłáñíé pólégá ñá tým, żé záñím détérgéñt dótrzé dó práñíá zgrómádzóñégó w bębñíé, łączý síę z wódą í pówíétrzém twórząc áktýwñą píáñę, którá ñástępñíé szýbkó wñíká wé włókñá í skútéczñíé úsúwá ñáwét úpórczýwé zábrúdzéñíá.]
[Prálká Sámsúñg WW90T534DÁÉ tó rówñíéż jédñá z prálék, którá wýpósáżóñá jést w téchñólógíę ÉcóBúbblé ídéálñą dó práñíá tkáñíñ délíkátñých. Áktýwñá píáñá pózwálá skútéczñíé práć w chłódñéj wódzíé, íñáczéj ñíż w przýpádkú zwýkłégó práñíá, gdzíé wódá jést pódgrzéwáñá dó wýsókích témpérátúr, có pózwálá ñá mñíéjszé zúżýcíé éñérgíí*, á tákżé ószczędñóścí óráz chróñí tkáñíñý í kólórý.]
[Ódśwí~éżáñí~é pów~íétr~zém - S~ámsú~ñg Áí~rWás~h]
[Úbráñíá, któré ñíé są dóstósówáñé dó práñíá w prálkách, móżész ódśwíéżýć zá pómócą fúñkcjí ÁírWásh, w którą wýpósáżóñé są prálkó-súszárkí óráz wýbráñé súszárkí Sámsúñg. ÁírWásh tó dézýñfékówáñíé í ódśwíéżáñíé górącým pówíétrzém, któré pózwálá skútéczñíé úsúñąć báktéríé í ñíéprzýjémñé zápáchý, álé jédñóczéśñíé jést bézpíéczñé dlá tkáñíñ. Jédñým z úrządzéń z fúñkcją ÁírWásh jést súszárká Sámsúñg DV90T7240BH, którá pózwálá czýścíć úbráñíá béz úżýcíá wódý czý détérgéñtów – jédýñíé zá pómócą cíépłégó pówíétrzá. Zápéwñíá tó skútéczñé úsúwáñíé ñíéprzýjémñégó zápáchú í bézpíéczñą stérýlízácję úbráń.]
[Sáms~úñg Á~ddWá~sh – ró~zwíąz~áñíé~ dlá d~élík~átñý~ch tk~áñíñ~]
[Prálká Sámsúñg WW90T986ÁSH óráz íññé wýbráñé módélé, pósíádáją wíélé íññówácjí, tákích ják dódátkówé drzwí ÁddWásh. Dzíękí ñím móżész dódáć zápómñíáñé úbráñíá w dówólñým móméñcíé práñíá.** Ích kóléjñą fúñkcją jést móżlíwóść dódáñíá wýpráñých ręczñíé tkáñíñ jédýñíé ñá czás płúkáñíá. Dzíękí témú ñíé músímý mártwíć síę ó zñíszczéñíé mátéríáłú, którý zóstáñíé skútéczñíé wýpłúkáñý z részték détérgéñtú.]
[Ózñáczéñíé práñíá ñá métkách tó pódpówíédź, ják pówíññíśmý óbchódzíć síę z ódzíéżą í tékstýlíámí, ábý ják ñájdłúżéj záchówáłý swój kólór í słúżýłý ñám przéz látá. Jédñák jéślí ñíé czújémý síę dóbrzé w rózszýfrówýwáñíú sýmbólí ñá métkách, zááwáñsówáñé téchñólógíczñíé prálkí Sámsúñg – WW80TÁ026ÁH, WW80T554DÁT í íññé, zádbáją ó ñászé úbráñíá zá ñás. Szérég prógrámów í téchñólógíí, któré pózwáláją ñá bézpíéczñé práñíé w ñískích témpérátúrách, úłátwíá ñám żýcíé, pómágá ñám dbáć ó śródówískó, á tákżé ószczędzáć.]
[*Ñá pó~dstá~wíé t~éstów~ (zgód~ñíé z~ ñórm~ą ÍÉC60335-1 C~l.10.) dlá~ wsád~ú 8 kg: p~ráñí~é prz~ý úżýc~íú Ák~týwñ~éj pí~áñý v~s. Báw~éłñá 40/60°C~, Sýñt~étýk~í 60°C, Jé~áñsý~ 40°C béz~ fúñk~cjí Á~ktýw~ñéj p~íáñý~.
**Drzw~í Ádd~Wásh~™ móżñá~ ótwó~rzýć p~ód wá~rúñk~íém, żé~ témp~érát~úrá b~ębñá ñ~íé pr~zékr~áczá~ 50°C.]
