[Smár~tThí~ñgs l~ógó] [Smár~tThí~ñgs l~ógó]

[Kílk~á słów ó~ éfék~týwñ~ým zá~rządz~áñíú~ dómé~m…]

[Óbówíązkí dómówé stáñówíą częstó ñíémáłé wýzwáñíé, á ích pláñówáñíé í órgáñízówáñíé zájmújé gró ñászégó czású. Ñíé pómágá téż fákt, żé prácé dómówé tráktújémý zwýklé bárdzíéj jákó wýzwáñíé, ñíż przýjémñóść, w rézúltácíé czégó, másę czású spędzáñégó w dómú póśwíęcámý témú, có „músímý”, á ñíé témú, có „chcíélíbýśmý” róbíć.

Bádáñíé1 przéprówádzóñé w páźdzíérñíkú 2023 rókú ñá grúpíé póñád 6 000 réspóñdéñtów z cáłéj Éúrópý újáwñíłó, żé przécíętñá ósóbá jést ódpówíédzíálñá zá có ñájmñíéj síédém zádáń w swóím dómú, póśwíęcájąc ñá ñíé ñáwét 30 gódzíñ týgódñíówó. 90% Éúrópéjczýków úwáżá, żé zárządzáñíé ích góspódárstwém dómówým mógłóbý býć bárdzíéj éféktýwñé, á ñíémál półówá (48%) ótwártá jést ñá téchñólógíé, któré mógłýbý w tým pómóc.

Fírmá Sámsúñg półączýłá síłý z áútórém béstséllérów í ékspértém ds. szczęścíá, Mó Gáwdátém, bý spróbówáć ódpówíédzíéć ñá pótrzébę éféktýwñíéjszégó zárządzáñíá czásém przézñáczáñým ñá prácé dómówé. Dółóżýlíśmý stáráń, bý zñáléźć spósób ñá zárządzáñíé zádáñíámí dómówýmí, á dzíękí témú éféktýwñíéjszé zárządzáñíé czásém, téż przý pómócý íñtélígéñtñých rózwíązáń.]

[Mó Gá~wdát~]

[Mó Gwádát póśwíęcíł swójé żýcíé bádáñíóm ñád strésém (í métódámí, któré pózwáláją mú zápóbíégáć) óráz szczęścíém (í tým, ják jé ósíągñąć). Jést áútórém béstséllérów, prówádzí pópúlárñý pódcást ó zdrówíú psýchíczñým, álé jégó ñájbárdzíéj zñáñým ósíągñíęcíém jést stwórzéñíé wzórú ñá szczęścíé.]

[Sprá~wdź, íl~é czá~sú pó~śwíęcá~sz ñá~ rózm~ýśláñ~íé
ó ó~bówí~ązkác~h dóm~ówýc~h]

[Póñíżéj prézéñtújémý óprácówáñé przéz Gáwdétá í fírmę Sámsúñg prósté ñárzędzíé úmóżlíwíájącé ószácówáñíé czású, którý póśwíęcámý ñá óbówíązkí dómówé, zá któré jéstéśmý ódpówíédzíálñí. Wýkórzýstáñó w ñím fórmúłę ópártą ñá dáñých ód réspóñdéñtów z cáłéj Éúrópý, áñálízújąc íñtéñsýwñóść, czás í częstótlíwóść óbówíązków týgódñíówých.

Skórzýstáj z póñíższégó kálkúlátórá í spráwdź, ílé czású zájmúją Cí prácé dómówé. Dówíédz síę téż, w jákí spósób SmártThíñgs móżé pómóc Cí zóptýmálízówáć część z ñích.]

Aplicación React

[Ják z~óptý~málí~zówá~ć czás~ póśwí~ęcáñý~ ñá ób~ówíąz~kí dó~mówé~ przý~ pómó~cý íñ~télí~géñt~ñých~ rózw~íązáń í~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~*¿]

[Łącząc zmýwárkę póprzéz Wí-Fí z áplíkácją SmártThíñgs*, móżész wýbráć óptýmálñý prógrám zmýwáñíá í úrúchómíć úrządzéñíé, gdzíékólwíék jéstéś2. Móżész rówñíéż móñítórówáć cýkl í ótrzýmýwáć pówíádómíéñíá ñá swóím téléfóñíé, gdý zmýwárká zákóńczý prácę.

Ják wýbráć ñájlépszý prógrám zmýwáñíá í úrúchómíć zmýwárkę z pózíómú áplíkácjí SmártThíñgs ñá smártfóñíé¿

1. Włóż ñáczýñíá dó zmýwárkí í wącz fúñkcję Smárt Cóñtról w úrządzéñíú.

2. W áplíkácjí SmártThíñgs wýbíérz „Úrządzéñíá”, á ñástępñíé pódłączóñą zmýwárkę.

3. Wýbíérz „Ñíéstáñdárdówé cýklé”, á spóśród ñích téñ, którý ñájlépíéj ódpówíádá Twóím pótrzébóm pód kątém czású, zúżýcíá éñérgíí czý wódý.

4. Wýbíérz „Stárt”, ábý rózpócząć zálécáñý prógrám zmýwáñíá.

5. Ślédź póstęp cýklú dó jégó zákóńczéñíá.

6. Gdý cýkl zmýwáñíá síę skóńczý, drzwí zmýwárkí ótwórzą síę áútómátýczñé, úmóżlíwíájąc szýbszé wýsúszéñíé ñáczýń.]

[Dzíękí SmártThíñgs* móżész wczéśñíéj ústáwíć óptýmálñé párámétrý przýgótówáñíá pósíłkú w píékárñíkú Sámsúñg Béspóké ÁÍ™. Zá pómócą wbúdówáñéj w píékárñíkú kámérý móżész téż zdálñíé móñítórówáć póstępý píéczéñíá3 í ótrzýmáć pówíádómíéñíé ó jégó zákóńczéñíú.

Ják móñítórówáć póstępý píéczéñíá zá pómócą kámérý w píékárñíkú¿

1. W áplíkácjí SmártThíñgs wbíérz „Úrządzéñíá”, á ñástępñíé pódłączóñý píékárñík.

2. Wbíérz „Móñítórówáñíé kámérý”, ábý włączýć kámérę, bý móc zdálñíé zájrzéć dó wñętrzá swójégó píékárñíká.]

[Dzíękí SmártThíñgs* móżész zápláñówáć prácę róbótá sprzątájącégó Jét Bót™ ÁÍ+, ábý dókłádñíé pósprzątáł Twój dóm. Włącz gó lúb wýłącz zdálñíé, zápláñúj hármóñógrám sprzątáñíá wýbráñých pómíészczéń, ústáw zákázáñé stréfý, á ñá kóñíéc móñítórúj prácę úrządzéñíá w czásíé rzéczýwístým.

Ják zápláñówáć úrúchómíéñíé Jét Bót ÁÍ+ ó ókréślóñéj pórzé¿

1. W áplíkácjí SmártThígs wýbíérz „Úrządzéñíá”, á ñástępñíé pódłączóñý róbót sprzątájącý Jét Bót™ ÁÍ+.

2. Záprógrámúj „Prócédúrę lúb hármóñógrám”, któré zápámíętáją ókréślóñý przéz Cíébíé czás, dñí í częstótlíwóść, w jákíéj chcész, ábý Jét Bót™ ÁÍ+ prácówáł.]

[Dzíękí SmártThíñgs* móżész zá pómócą kámérý w Jét Bót™ ÁÍ+ spráwdzáć, có róbí Twój púpíl, kíédý ñíé má ñíkógó w dómú. Có wíęcéj, trýb "Sám w Dómú" pózwálá záprógrámówáć przýjázñé wárúñkí ótóczéñíá dlá Twójégó zwíérzáká - ód włączáñíá lúb wýłączáñíá śwíátéł, dóstósówýwáñíá tréścí wýśwíétláñých ñá téléwízórzé (ñíéktóré zwíérzętá źlé zñószą sámótñóść - dźwíękí í zmíéñíájącý síę óbráz ñá téléwízórzé mógą býć tú bárdzó pómócñé) pó útrzýmáñíé témpérátúrý w dómú.

Ják áktýwówáć Trýb „Sám w Dómú"¿

1. W áplíkácjí SmártThíñg wýbíérz „Żýcíé” í póbíérz „Pét Cáré”.

2. Wýbíérz „Trýb Sám w Dómú” í przéjdź dó „Dódáj régúłę”.

3. Záprógrámúj ústáwíéñíá téléwízórá, múzýkí í témpérátúrý í wýbíérz czás ích áktýwácjí.

4. Áktýwúj „Trýb Sám w Dómú”, ábý zápéwñíć óptýmálñé wárúñkí dlá swójégó zwíérzáká, gdý dómówñícý są pózá dómém.]

[Zá pómócą áplíkácjí SmártThíñgs* zdálñíé4 rózpóczñíj práñíé í ótrzýmúj pówíádómíéñíá, gdý zóstáñíé óñó zákóńczóñé. Zóptýmálízúj swójé práñíé, kórzýstájąc z fúñkcjí Práñíé ÁÍ, ábý áútómátýczñíé dózówáć ódpówíédñíą ílóść détérgéñtú í wódý.

Ják wýbráć Práñíé ÁÍ zá pómócą SmártThíñgs¿

1. Włóż práñíé dó prálkí í wącz fúñkcję Smárt Cóñtról w úrządzéñíú.

2. W áplíkácjí SmártThíñgs wýbíérz „Úrządzéñíá”, á ñástępñíé pódłączóñą prálkę.

3. Wýbíérz „Mójé cýklé” í „Práñíé ÁÍ” dlá ñájbárdzíéj éféktýwñégó prógrámú práñíá.

4. Wýbíérz „Stárt”, ábý rózpócząć cýkl Práñíá ÁÍ. Prálká ócéñí pózíóm zábrúdzéñíá, ábý dózówáć ódpówíédñíą ílóść détérgéñtú í wódý.]

[Dzíękí SmártThíñgs Éñérgý5 móżész w próstý spósób kóñtrólówáć zúżýcíé éñérgíí przéz úrządzéñíá w dómú, á ñáwét móñítórówáć úrządzéñíá ñíéstáñdárdówé zá pómócą gñíázdék Smárt Plúgs6. Áktýwúj trýb ÁÍ Éñérgý Módé7 í zárządzáj zúżýcíém éñérgíí, dóstósówújąc jé dó ústálóñých wczéśñíéj célów.

Ják móñítórówáć zúżýcíé éñérgíí zá pómócą SmártThíñgs Éñérgý¿

1. W áplíkácjí SmártThíñgs* wýbíérz „Żýcíé” í póbíérz „Éñérgý”.

2. W zákłádcé „Móñítórówáñíé” spráwdź cáłkówíté zúżýcíé éñérgíí przéz swójé úrządzéñíá.

3. W zákłádcé „Úżýcíé éñérgíí” móñítórúj hístóríę zúżýcíá éñérgíí káżdégó úrządzéñíá – có gódzíñę, códzíéññíé, có týdzíéń lúb có míésíąc.

4. Ábý ógráñíczýć zúżýcíé éñérgíí, áktýwúj „ÁÍ Éñérgý Módé”5, 7 í ódpówíédñíó dóstósúj ústáwíéñíá úrządzéñíá.]

[Ódśwíéż swójé úbráñíá, jéślí ñíé wýmágáją óñé jészczé práñíá. Pódłącz swóją száfę ódśwíéżájácą Sámsúñg ÁírDréssér dó áplíkácjí SmártThíñgs*, ábý úrúchámíáć ją zdálñíé8 í spráwdzáć póstęp prácý úrządzéñíá. SmártThíñgs zárékóméñdújé spérsóñálízówáñé cýklé dlá kóñkrétñých úbráń, ñp. ódzíéżý spórtówéj czý skórzáñéj.

Ják wýbráć ñájlépszý cýkl í úrúchómíć úrządzéñíé zé swójégó úrządzéñíá¿

1. Włóż ódzíéż dó száfý ÁírDréssér í włącz fúñkcję Smárt Cóñtról w úrządzéñíú.

2. W áplíkácjí SmártThíñgs wýbíérz „Úrządzéñíá”, á ñástępñíé pódłączóñą száfę párówą ÁírDréssér.

3. Wýbíérz „Cýklé”, ábý wýbráć ñájlépszý cýkl dlá swóích úbráń.

4. Wýbíérz „Stárt”, ábý rózpócząć zálécáñý cýkl.

5. Ślédź póstęp cýklú.]

[SmártThíñgs dájé póczúcíé bézpíéczéństwá, gdý jéstéś pózá dómém. Dzíękí íñtélígéñtýñým úrządzéñíóm kómpátýbílñým z áplíkácją SmártThíñgs* móżész ñá przýkłád z dówólñégó míéjscá í zdálñíé włączýć íñtélígéñtñé óśwíétléñíé, ábý wýdáwáłó síę, żé któś jést w śródkú, pódéjrzéć, któ púká dó drzwí czý skóñtrólówáć dóstáwę kúríérską.

Pódgląd kámérý wídéódómófóñú9 tó szczégólñíé przýdátñá fúñkcjá, téż kíédý jéstéś w dómú. Dzwóñék úrúchámíá óbráz sprzéd drzwí wéjścíówých ñá íñtélígéñtñým wýśwíétláczú Twójéj lódówkí czý téléwízórá.

Ják ústáwíć rútýñę, gdý jéstéś pózá dómém¿

1. W áplíkácjí SmártThíñgs wýbíérz „Prócédúrý” í przéjdź dó przýcískú plúsá ("+") w práwým górñým rógú.

2. Wýbíérz „Jéślí” í przéjdź dó „Czású”, ábý zápláñówáć dzíéń, przédzíáł czásówý í częstótlíwóść.

3. Wýbíérz „Wtédý” í przéjdź dó „Úrządzéñíá stérújącé”, ábý wýbráć śwíátłá lúb kóñkrétñé úrządzéñíá, któré chcész úrúchómíć w ókréślóñým wczéśñíéj przédzíálé czásówým.

4. Prócédúrá (ñázwáñá ñp. „Pózá dómém”) úrúchámíáć síę będzíé áútómátýczñíé wé wskázáñým przéz Cíébíé czásíé í ñá wýbráñých w ñíéj úrządzéñíách.]

[Wchódzísz włáśñíé dó sklépú spóżýwczégó, á lístá zákúpów zóstáłá ñá kúchéññým stólé¿ Spráwdź zdálñíé záwártóść lódówkí Sámsúñg Fámílý Húb zá pómócą wbúdówáñéj kámérý. Móżész rówñíéż skórzýstáć z fúñkcjí SmártThíñgs Cóókíñg10, którá záprópóñújé spérsóñálízówáñé przépísý11 í pláñý pósíłków, dódájąc ích skłádñíkí dó lístý zákúpów.

Ják spráwdzíć, có jést w lódówcé zá pómócą kámérý¿

1. W áplíkácjí SmártThíñgs* wýbíérz „Úrządzéñíá”, á ñástępñíé pódłączóñą lódówkę.

2. Wýbíérz „Wñętrzé lódówkí”, ábý włączýć kámérę í zóbáczýć pódgląd wñętrzá lódówkí ñá ékráñíé smártfóñú.]

[Dzíękí SmártThíñgs* móżész íñtégrówáć íñtélígéñtñé úrządzéñíá w Twóím dómú, bý réágújąc w óczékíwáñý przéz Cíébíé spósób, twórzýłý ódpówíédñí klímát. Zíñtégrúj íñtélígéñtñé óśwíétléñíé z téléwízórém lúb głóśñíkámí, ábý jészczé bárdzíéj pódkręcíć átmósférę wíéczórú fílmówégó. Twórząc Prócédúrý w áplíkácjí SmártThíñgs, móżész dóstósówýwáć ñástrój dó dówólñéj ókázjí.

Ják stwórzýć klímát dlá wýbráñéj ókázjí¿

1. W áplíkácjí SmártThíñgs wýbíérz „Prócédúrý” í przéjdź dó przýcískú plúsá (""+"") w práwým górñým rógú.

2. Wýbíérz „Jéślí” í przéjdź dó „Úrúchóm ręczñíé”.

3. Wýbíérz „Wtédý” í przéjdź dó „Úrządzéñíá stérújącé” (ñp. śwíátłá), ábý dóstósówáć ústáwíéñíá úrządzéñíá í stwórzýć ídéálñý ñástrój ñá pláñówáñą ókázję.]

[Dzíękí íñtélígéñtñým úrządzéñíóm zíñtégrówáñým w áplíkácjí SmártThíñgs* móżész záprógrámówáć wárúñkí dó tréñíñgú w dómú, pócząwszý ód zápéwñíéñíá ídéálñéj témpérátúrý pó dóstósówáñíé óśwíétléñíá. Fúñkcjá údóstępñíáñíá ékráñú úmóżlíwíá ódtwórzéñíé tréścí óñlíñé zé smártfóñú lúb táblétú ñá téléwízórzé.

Ják przýgótówáć przéstrzéń dó tréñíñgú¿

1. W áplíkácjí SmártThíñgs wýbíérz „Prócédúrý” í przéjdź dó przýcískú plúsá (""+"") w práwým górñým rógú.

2. Wýbíérz „Jéślí” í przéjdź dó „Úrúchóm ręczñíé”.

3. Wýbíérz „Wtédý” í przéjdź dó „Úrządzéñíá stérújącé” (ñp. klímátýzátór), ábý dóstósówáć ústáwíéñíá úrządzéñíá.

4. Ábý údóstępñíć wídéó tréñíñgówé z úrządzéñíá móbílñégó Sámsúñg ñá téléwízórzé, w páñélú szýbkíégó dóstępú wýbíérz „Smárt Víéw”.

5. Wýbíérz téléwízór z lístý dóstępñých úrządzéń. Wprówádź PÍÑ ñá téléfóñíé í úrúchóm wczéśñíéj ústáwíóñý ñá úrządzéñíú móbílñým trýb ćwíczéń. Cíész síę tréñíñgíém¡]

[Ják t~ó rób~íą íññ~í¿]

[Dówí~édz s~íę, w já~kí sp~ósób ñ~ásí á~mbás~ádór~zý úżý~wáją í~ñtél~ígéñ~tñýc~h róz~wíązá~ń Smár~tThí~ñgs, á~bý éf~éktý~wñíé~j zár~ządzá~ć dómó~wýmí~ óbów~íązká~mí.]

¡Haz las SmartThings!

¡Haz las SmartThings!

[Pódłąc~z smá~rt úr~ządzé~ñíá d~ó ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s í cí~ész s~íę íñt~élíg~éñtñ~ýmí r~ózwí~ązáñí~ámí, k~tóré z~áósz~czędz~ą Twój c~zás.]

[
* Ábý skórzýstáć z áplíkácjí SmártThíñgs, póbíérz ją z Gáláxý Stóré, Pláý Stóré lúb Ápp Stóré. Áplíkácjá dó dzíáłáñíá wýmágá sýstémú Áñdróíd ÓS 9↑ í có ñájmñíéj 3 GB RÁM lúb íÓS 14↑. Ópísáñé fúñkcjóñálñóścí dótýczýą wýbráñých úrządzéń. Péłñá lístá kómpátýbílñých úrządzéń dóstępñá ñá stróñíé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/pl/súppórt/móbílé-dévícés/jákíé-úrzádzéñíá-sá-kómpátýbílñé-zé-smártthíñgs/

1. Bádáñíé przéprówádzóñé zóstáłó w páźdzíérñíkú 2023 r. przéz Fléíshmáñhíllárd Trúé Glóbál Íñtéllígéñcé wé współprácý z Fócáldátá, ñá grúpíé 6 066 réspóñdéñtów z Wíélkíéj Brýtáñíí, Fráñcjí, Ñíémíéc, Híszpáñíí, Włóch í Pólskí.
2. Ábý úmóżlíwíć zdálñé stérówáñíé zmýwárką zá pómócą áplíkácjí móbílñéj ñáléżý włączýć fúñkcję Smárt Cóñtról.
3. Ábý úmóżlíwíć zdálñé stérówáñíé píékárñíkíém zá pómócą áplíkácjí móbílñéj ñáléżý włączýć fúñkcję Smárt Cóñtról.
4. Ábý úmóżlíwíć zdálñé stérówáñíé prálką zá pómócą áplíkácjí móbílñéj ñáléżý włączýć fúñkcję Smárt Cóñtról.
5. Dóstępñóść úsłúgí SmártThíñgs Éñérgý móżé różñíć síę w záléżñóścí ód krájú, régíóñú lúb úrządzéñíá. Dóstępñá ñá úrządzéñíách z sýstémém Áñdróíd í íÓS (Áñdróíd w wérsjí 9↑, íÓS w wérsjí 14↑). Wýmágáñé jést półączéñíé Wí-Fí í kóñtó Sámsúñg. Wszýstkíé úrządzéñíá múszą býć záréjéstrówáñé w áplíkácjí SmártThíñgs, ábý móñítórówáć zúżýcíé éñérgíí.
6. Wýmágáñé jést zástósówáñíé kómpátýbílñéj wtýczkí íñtélígéñtñéj. Wtýczká íñtélígéñtñá pówíññá býć záréjéstrówáñá w áplíkácjí SmártThíñgs. Móñítórówáñíé zúżýcíá éñérgíí zá pómócą wtýczkí íñtélígéñtñéj jést dóstępñé w kárcíé pródúktú „Smárt Plúg" w zákłádcé „Úrządzéñíá" w áplíkácjí SmártThíñgs.
7. Fúñkcjá Trýbú ÁÍ Éñérgý Módé móżé różñíć síę w záléżñóścí ód krájú, régíóñú lúb úrządzéñíá. Móżé áútómátýczñíé przéłączáć wszýstkíé zgódñé úrządzéñíá smárt ñá trýb ószczędzáñíá éñérgíí lúb w przýpádkú przékróczéñíá wczéśñíéj ústálóñégó célú míésíęczñégó zúżýcíá éñérgíí (ñp. lódówká: óptýmálízácjá prędkóścí í dzíáłáñíá kómprésórá óráz dóstósówáñíé ústáwíéń témpérátúrý zámráżárkí). Zúżýcíé éñérgíí í szácówáñé kósztý wídóczñé w SmártThíñgs Éñérgý mógą różñíć síę ód fáktýczñégó zúżýcíá í kósztów.
8. Ábý úmóżlíwíć zdálñé stérówáñíé úrządzéñíém zá pómócą áplíkácjí móbílñéj ñáléżý włączýć fúñkcję Smárt Cóñtról.
9. Wýmágáñé jést zástósówáñíé kómpátýbílñégó wídéódómófóñú. Wídéódómófóñ pówíñíéñ býć záréjéstrówáñý w áplíkácjí SmártThíñgs. Óbécñíé óbsłúgíwáñé są ñástępújącé wídédómófóñý: Ríñg Vídéó Dóórbéll Élíté, Ríñg Vídéó Dóórbéll Pró z Chímé Pró, Spótlíght Cám Móúñt, Spótlíght Cám Wíréd, Stíck Úp Cám Báttérý, Vídéó Dóórbéll, Vídéó Dóórbéll 2, Vídéó Dóórbéll 3, Vídéó Dóórbéll Pró ítp. Ñáléżý jédñák pámíętáć, żé lístá óbsłúgíwáñých wídéódómófóñów będzíé áktúálízówáñá.
10. Wýmágá dóstępú dó síécí bézprzéwódówéj, kóñtá Sámsúñg Áccóúñt í áplíkácjí Sámsúñg SmártThíñgs. Áplíkácjá Sámsúñg SmártThíñgs dzíáłá z sýstémém ópérácýjñým Áñdróíd 8.0 (Óréó) lúb ñówszým, którý jést zóptýmálízówáñý pód kątém smártfóñów fírmý Sámsúñg. Tá áplíkácjá óbsłúgújé rówñíéż sýstém íÓS 13 lúb ñówszý dlá módélí íPhóñé'á. Áplíkácjá SmártThíñgs jést dóstępñá w sklépíé Ápp Stóré í Pláý Stóré.
11. Ópcjá dóstępñá w ñíéktórých wérsjách jęzýkówých, m.íñ. áñgíélskíéj, fráñcúskíéj, ñíémíéckíéj, włóskíéj í híszpáńskíéj. Brák dóstępñéj w wérsjí pólskíéj.
]