[Pózñ~áj "Th~é Vóý~ágé" | S~ámsú~ñg Pó~lská~]

[Wýbí~érz s~wój kr~áj í j~ęzýk.]

[Ñász~á Már~ká]

[Pózñ~áj „Th~é Vóý~ágé”]

[Przé~dstá~wíám~ý ñów~ý dźwí~ęk már~kí Sá~msúñ~g.]

[Czý wíész, żé dźwíęk móżé dótrzéć dó mózgú w zálédwíé 0,05 sékúñdý¿ Tó zñáczñíé szýbcíéj ñíż wzrók czý dótýk, któré pótrzébúją dó tégó 0,2 sékúñdý. Có jédñák wáżñíéjszé, dźwíęk má tę ñíésámówítą móc, którá przéñósí ñás dó wýjątkówých míéjsc í wspómñíéń. Chócíáżbý dźwíęk rádósñých kólęd, którý przýpómíñá, żé ñádészłý Śwíętá. Lúb tá jédñá, kóñkrétñá píóséñká, którá pózwálá ráz jészczé przéżýć támtéñ bál í ñász píérwszý táñíéc…

Pódóbñíé jést z dźwíękámí záprójéktówáñýmí dlá márék. Té rówñíéż mógą przéñósíć dóśwíádczéñíá kóñsúméñtów ñá wýższý pózíóm, czýñíąc jé bárdzíéj ékscýtújącýmí í áñgáżújącýmí.
Śwíádómí mócý, jáká stóí zá múzýką, zááñgáżówálíśmý ñász zéspół prójéktáñtów dźwíękú, bý zñálázł spósób ñá dźwíękówé wýráżéñíé márkí Sámsúñg, któré tówárzýszýłóbý dóśwíádczéñíóm z ñászýmí pródúktámí. Wíélólétñíá prácá záówócówáłá. Záprójéktówálíśmý légéñdárñé dźwíękí márkí - „Óvér thé Hórízóñ” í „Béýóñd thé Hórízóñ”, którých célém býłó tówárzýszýć dóśwíádczéñíóm z ñászýmí pródúktámí álé í ñíéwérbálñíé wýráżáć przéłómówą íññówácýjñóść ñászých úrządzéń móbílñých óráz ñíézáwódñóść í wýgódę ñászégó sprzętú ÁGD.

Dzíś przédstáwíámý ñówý dźwíęk márkí, „Thé Vóýágé”, którý óbéjmújé cáłą ródzíñę pródúktów Sámsúñg. Póstáñówílíśmý, żé mélódíá tá, stwórzóñá w dródzé íñtégrácjí „Óvér thé Hórízóñ” í „Béýóñd thé Hórízóñ”, będzíé hýmñém ñíéústáññých íññówácjí fírmý Sámsúñg wé wszýstkích kátégóríách pródúktówých, búdújącým śwíádómóść márkí zá pómócą ñászégó úlúbíóñégó úñíwérsálñégó jęzýká — múzýkí.]

[Mámý~ tó¡ D~źwíęk m~árkí~ Sáms~úñg¡~]

[Míñímálístýczñá, cztéródźwíękówá mélódíá „Thé Vóýágé” zóstáłá skóñstrúówáñá ták, ábý réprézéñtówáć dúchá fírmý Sámsúñg - wýtrwáłégó píóñíérá, którý pókóñújé przészkódý í wýzñáczá ñówé ścíéżkí. Píękñá próstótá mélódíí pózwálá ñá réíñtérprétácję í wýóbráżéñíé sóbíé pártýtúrý ñá ñíézlíczóñé spósóbý w różñých kóñtékstách í ñárrácjách, przý jédñóczésñým záchówáñíú célú, jákím býłó stwórzéñíé dźwíękú márkí Sámsúñg, którý będzíé rózpózñáwálñý ñá pózíómíé glóbálñým.]

[Bíáłý~ ñápí~s Sám~súñg~ z cíé~ñíém~ dóók~ółá pó~jáwí~á síę ñ~á bíá~łým tl~é. Pó t~ým, já~k lóg~ó zñí~ká, wr~áz z ó~dtwá~rzáñ~ą méló~díą pó~jáwí~áją sí~ę ílús~trów~áñé ñ~útý d~ó, sól~, sól, m~í í ré~. Ñútý~ máją p~ókáz~áć mél~ódíę d~źwíękú~ márk~í „Thé~ Vóýá~gé”.]

[Bíáłý~ ñápí~s Sám~súñg~ z cíé~ñíém~ dóók~ółá pó~jáwí~á síę ñ~á bíá~łým tl~é. Pó t~ým, já~k lóg~ó zñí~ká, wr~áz z ó~dtwá~rzáñ~ą méló~díą pó~jáwí~áją sí~ę ílús~trów~áñé ñ~útý d~ó, sól~, sól, m~í í ré~. Ñútý~ máją p~ókáz~áć mél~ódíę d~źwíękú~ márk~í „Thé~ Vóýá~gé”.]

[Ñíé p~óprz~éstá~wáj w~ dążéñí~ú dó d~óskó~ñáłóśc~í]

[Káżdá ñútá „Thé Vóýágé” jést stáráññíé wýbráñá ták, bý przékázáć wáżñą ñárrácję: ñászą óbíétñícę jákóścí í ñíézáwódñóścí ñászých pródúktów óráz óptýmístýczñą wízję ñászých przýszłých íññówácjí.

Ñá póczątkú mélódíá wýwółújé w ódbíórcý póczúcíé kómfórtú í stábílñóścí. Píérwszá ñútá, „dó” (C), ódpówíádá mócñémú póczątkówí, którý útórówáł ñám drógę dó śwíátá ñówých móżlíwóścí.
Súbtélñá zmíáñá tóñú ñástępújé w śródkówým frágméñcíé mélódíí. Záczýñá síę ód „sól” (G), á kóńczý ñá „mí” (É), wýráżájąc tým ñászą gótówóść dó pódéjmówáñíá wýzwáń. Wrészcíé óstátñíá ñútá „ré” (D) pózóstáwíá ñás z úczúcíém óczékíwáñíá í ékscýtácjí ñá tó, có przýñíésíé przýszłóść.

Mélódíá „Thé Vóýágé” záprászá ódbíórców dó pódróżý z fírmą Sámsúñg, któréj célém jést ósíągñíęcíé ják ñájwýższéj jákóścí jéj pródúktów í úsłúg.]

[Jédñ~á mél~ódíá~, różñé s~týlé~]

[Záwszé stárámý síę przékázýwáć ñászé przésłáñíé w ñájbárdzíéj dópásówáñým dó ókólíczñóścí tóñíé. Dlátégó téż „Thé Vóýágé” będzíé dóstępñý w cztéréch różñých wérsjách — ódwáżñá, tówárzýszącá wráżéñíóm ékscýtácjí; órýgíñálñá dlá wráżéń úróklíwých í áñgáżújącých émócjóñálñíé; współczésñá, póbúdzájącá kréátýwñóść í wésółá, ódzwíércíédlájącá cíépłó í blískóść w twórzóñých przéz ñás hístóríách. Káżdý útwór będzíé réprézéñtówáł íññý ñástrój, przézñáczóñý dlá różñých kóñtékstów í śródówísk. Záprászámý dó ích pózñáñíá¡]

$[Jásñ~óñíé~bíés~kíé í~ zíél~óñé k~rópk~í úfó~rmów~áñé w~ wírú~j\ú0105cý~ kszt~á\ú0142t. J~ásñó~ñíéb~íésk~íé í z~íéló~ñé lí~ñíé p~rzés~úwáj~\ú0105 sí\ú~0119 ód \ú015B~ródk~á dó k~ráw\ú~0119dzí, g~dý kr~ópkí~ sí\ú0119 p~órús~záj\ú~0105.]$ $[Jásñ~óñíé~bíés~kíé í~ zíél~óñé k~rópk~í úfó~rmów~áñé w~ wírú~j\ú0105cý~ kszt~á\ú0142t. J~ásñó~ñíéb~íésk~íé í z~íéló~ñé lí~ñíé p~rzés~úwáj~\ú0105 sí\ú~0119 ód \ú015B~ródk~á dó k~ráw\ú~0119dzí, g~dý kr~ópkí~ sí\ú0119 p~órús~záj\ú~0105.]$

[Ódwá~żñá]

[Gdýbýś mógł úsłýszéć ñászą wízję przýszłóścí, úsłýszáłbýś ją w dźwíękách íññówácýjñéj wérsjí „Thé Vóýágé” - dýñámíczñéj, żýwéj, „jásñéj”. Tó ódzwíércíédléñíé ñászégó ñíéprzérwáñégó rózwíjáñíá síę í śmíáłégó stąpáñíá w kíérúñkú przýszłóścí, wýráżóñé íññówácýjñýmí, éléktróñíczñýmí dźwíękámí.]

$[Fíól~étów~é í ñí~ébíé~skíé~ króp~kí úf~órmó~wáñé~ w wír~új\ú0105c~é ksz~tá\ú0142t~ý wír~új\ú0105 ñ~á kós~mícz~ñým t~lé.]$ $[Fíól~étów~é í ñí~ébíé~skíé~ króp~kí úf~órmó~wáñé~ w wír~új\ú0105c~é ksz~tá\ú0142t~ý wír~új\ú0105 ñ~á kós~mícz~ñým t~lé.]$

[Órýg~íñál~ñá]

[Tú chcíélíbýśmý wrócíć dó klásýkí. Hármóñíjñá wérsjá „Thé Vóýágé” tó spókójñé dźwíękí fórtépíáñú í łágódñých íñstrúméñtów smýczkówých. Tá wérsjá tó élégáñckó zááráñżówáñý, á przý tým cíépłý í przýjázñý, ñéóklásýczñý útwór, którý dódájé ótúchý í íñspírújé – ták dó ñíéprzérwáñégó pózóstáwáñíá sóbą ják í dó żýcíá.]

$[Czér~wóñé~ í póm~árá\ú~0144czów~é kró~pkí ú~fórm~ówáñ~é w wí~rúj\ú~0105cé ks~ztá\ú~0142tý. Gd~ý kró~pkí w~írúj~\ú0105, zák~rzýw~íóñé~ líñí~é w pó~márá~\ú0144czó~wých~ kóló~rách~ przé~súwá~j\ú0105 sí~\ú0119 wrá~z z ñí~mí.]$ $[Czér~wóñé~ í póm~árá\ú~0144czów~é kró~pkí ú~fórm~ówáñ~é w wí~rúj\ú~0105cé ks~ztá\ú~0142tý. Gd~ý kró~pkí w~írúj~\ú0105, zák~rzýw~íóñé~ líñí~é w pó~márá~\ú0144czó~wých~ kóló~rách~ przé~súwá~j\ú0105 sí~\ú0119 wrá~z z ñí~mí.]$

[Współc~zésñ~á]

[Ñówóczésñé dźwíękí téj wérsjí „Thé Vóýágé” pówstáłý dzíękí półączéñíú pópú í jázzú í ód rázú záchęcáją dó zábáwý. Tá módñá wérsjá „Thé Vóýágé” wýráżá ñówóczésñý stýl fírmý Sámsúñg. Rýtmíczñá líñíá bású, ákórdý jázzówé í éléméñtý stýlú rétró hármóñíjñíé twórzą klásýczñý, á przý tým bárdzó módñý klímát.]

$[Czér~wóñé~, pómá~rá\ú0144c~zówé~, ñíéb~íésk~íé í z~íéló~ñé kr~ópkí~ úfór~mówá~ñé w w~írúj~\ú0105cé k~sztá~\ú0142tý.]$ $[Czér~wóñé~, pómá~rá\ú0144c~zówé~, ñíéb~íésk~íé í z~íéló~ñé kr~ópkí~ úfór~mówá~ñé w w~írúj~\ú0105cé k~sztá~\ú0142tý.]$

[Wésó~łá]

[Gdý týlkó úsłýszýsz tę mélódíę, Twójé sércé będzíé bíłó w jéj rýtm. Żýwé dźwíękí pérkúsjí í bású w fúñkówéj wérsjí „Thé Vóýágé” spráwíáją, żé ñógí sámé rwą síę dó táńcá, á Tý - dó zábáwý. Lékkíé, éléktróñíczñé dźwíękí dódáją fíglárñóścí téj ñástrójówó pótężñéj jédñák mélódíí.]

4

[Ódwá~żñá]

[Gdýbýś mógł úsłýszéć ñászą wízję przýszłóścí, úsłýszáłbýś ją w dźwíękách íññówácýjñéj wérsjí „Thé Vóýágé” - dýñámíczñéj, żýwéj, „jásñéj”. Tó ódzwíércíédléñíé ñászégó ñíéprzérwáñégó rózwíjáñíá síę í śmíáłégó stąpáñíá w kíérúñkú przýszłóścí, wýráżóñé íññówácýjñýmí, éléktróñíczñýmí dźwíękámí.]
[Órýg~íñál~ñá]

[Tú chcíélíbýśmý wrócíć dó klásýkí. Hármóñíjñá wérsjá „Thé Vóýágé” tó spókójñé dźwíękí fórtépíáñú í łágódñých íñstrúméñtów smýczkówých. Tá wérsjá tó élégáñckó zááráñżówáñý, á przý tým cíépłý í przýjázñý, ñéóklásýczñý útwór, którý dódájé ótúchý í íñspírújé – ták dó ñíéprzérwáñégó pózóstáwáñíá sóbą ják í dó żýcíá.]
[Współc~zésñ~á]

[Ñówóczésñé dźwíękí téj wérsjí „Thé Vóýágé” pówstáłý dzíękí półączéñíú pópú í jázzú í ód rázú záchęcáją dó zábáwý. Tá módñá wérsjá „Thé Vóýágé” wýráżá ñówóczésñý stýl fírmý Sámsúñg. Rýtmíczñá líñíá bású, ákórdý jázzówé í éléméñtý stýlú rétró hármóñíjñíé twórzą klásýczñý, á przý tým bárdzó módñý klímát.]
[Wésó~łá]

[Gdý týlkó úsłýszýsz tę mélódíę, Twójé sércé będzíé bíłó w jéj rýtm. Żýwé dźwíękí pérkúsjí í bású w fúñkówéj wérsjí „Thé Vóýágé” spráwíáją, żé ñógí sámé rwą síę dó táńcá, á Tý - dó zábáwý. Lékkíé, éléktróñíczñé dźwíękí dódáją fíglárñóścí téj ñástrójówó pótężñéj jédñák mélódíí.]

[„Thé Vóýágé” będzíé móżñá úsłýszéć w sklépách, ñá ímprézách, w tréścíách cýfrówých pówíązáñých z pródúktámí fírmý í w wíélú íññých míéjscách. Mélódíá będzíé dźwíękíém cháráktérýstýczñým dlá márkí Sámsúñg, dóstárczájącým Cí ñíézwýkłých wráżéń.

Bądź ñá bíéżącó¡ Pódróż z „Thé Vóýágé” włáśñíé síę záczýñá¡]

[Pózd~rówí~éñíé~ dlá w~szýs~tkíc~h píó~ñíér~ów¡]

[Býlíśmý í záwszé będzíémý wíérñí ñászým ídéóm, ábý búdówáć lépszą przýszłóść dzíękí ñówým í ékscýtújącým íññówácjóm. Ñíéústáññíé szúkámý spósóbów, bý dócíéráć ják ñájszérzéj z tým przésłáñíém. Ták, ábý býłó óñó słýszálñé, ódczúwálñé í zápámíętáñé.

Stwórzýlíśmý dźwíęk márkí ábý przýpómíñáć wszýstkím ó ñászým píóñíérskím dúchú, wýkórzýstújąc dó tégó żýwé dóśwíádczéñíé dźwíękówé, któré wýkráczá pózá słówá í óbrázý. „Thé Vóýágé” má íñspírówáć káżdégó píóñíérá¡

Mámý ñádzíéję, żé ílékróć úsłýszýsz „Thé Vóýágé”, mélódíá záchęcí Cíę dó dółączéñíá dó ñászéj pódróżý, któréj célém jést úczýñíéñíé śwíátá lépszým.]

[Przé~czýt~áj kó~léjñ~é árt~ýkúłý~]