[Kúch~ñíá í~ Dóm]

[Ózñá~czéñ~íé pr~áñíá~ – ják c~zýtá~ć sýmb~ólé ñ~á mét~kách~¿]

[Czý zdárzýłó Wám síę wýjąć z prálkí úlúbíóñý swétérék ó dwá rózmíárý mñíéjszý í zástáñáwíáć síę, dláczégó ták síę stáłó¿ Móżé ñáléżýcíé dó tých ósób, któré záráz pó zákúpíé óbcíñáją métkę¿ Pámíętájcíé, żé tó włáśñíé ñá ñích są íñfórmácjé ó ródzájú włókíéñ, témpérátúrzé ích práñíá, á tákżé ó tým, czý dáñą tkáñíñę móżñá prásówáć, súszýć w súszárcé lúb czýścíć chémíczñíé.]

[Sýmb~ólé p~ráñí~á, czý~lí já~k róz~kódó~wáć íñ~strú~kcję ó~bsłúg~í ódz~íéżý¿~]

[Káżdémú z ñás ñíé ráz zdárzýłó síę zádzwóñíć dó mámý z pýtáñíém: „ják wýpráć wýjścíówą kószúlę¿”. Ñá wszýstkích úbráñíách záwszé zñájdúją síę szczégółówé dáñé, ják práć lúb czýścíć dáñý ródzáj tkáñíñý. Ñá píérwszý rzút óká ñíé są óñé jédñák óczýwísté. Dlátégó téż spíészýmý z pómócą, przédstáwíájąc krótką íñstrúkcję, ják rózszýfrówáć ózñáczéñíá ñá métkách.

Sýmból mískí z wódą tó pódstáwówá íñfórmácjá ñá métcé, którá ózñáczá, żé dáñą rzécz móżñá práć w prálcé, wé wskázáñéj ñá gráfícé témpérátúrzé. Przékréślóñý mówí ó tým, żé tkáñíñá ñíé jést przýstósówáñá dó práñíá w prálcé. Jéślí tákíé úbráñíé wrzúcímý dó bębñá z pózóstáłýmí rzéczámí, músímý líczýć síę z tým, żé móżémý zñíszczýć włókñá.

Jéślí pód sýmbólém mískí zñájdújé síę jédñá pózíómá kréská, ñáléżý wýbráć prógrám przézñáczóñý dó délíkátñých tkáñíñ. Dwíé pózíómé kréskí tó íñfórmácjá, żé kóñíéczñé jést zástósówáñíé prógrámú dó bárdzó délíkátñých tkáñíñ.

Míská z dłóñíą ñá métcé mówí ñám, żé dáñé úbráñíé móżñá práć ręczñíé lúb wýkórzýstáć prógrám „práñíé ręczñé". Z kóléí zñájdújącé síę ñá sýmbólú wártóścí: 30, 40, 50, 60 lúb 90℃ wskázúją, jáką máksýmálñą témpérátúrę ñáléżý ústáwíć. Jédñá krópká w śródkú ózñáczéñíá tó ódpówíédñík 30℃, dwíé 40℃, á trzý 60℃.]

[Ózñá~czéñ~íá ñá~ métk~ách w~ kszt~áłcíé~ żéláz~ká – cz~ý í já~k prá~sówá~ć¿]

[Sýmból żélázká tó wáżñá íñfórmácjá. Ókréślá czý dáñé úbráñíé móżñá prásówáć óráz w jákíéj máksýmálñéj témpérátúrzé tó róbíć. Jédñá krópká wéwñątrz íkóñkí wskázújé ñá 110℃, dwíé 150℃, á trzý tó 200℃. Przékréślóñý sýmból żélázká tó óczýwíścíé zákáz prásówáñíá tkáñíñý, gdýż móżé ją zñíszczýć wýsóká témpérátúrá.]

[Sýmb~ólé p~ráñí~á - sús~zéñí~é]

[Wíémý júż ják práć í prásówáć, týmczásém sýmbólí práñíá ñá métcé jést wíęcéj. Przéjdźmý wíęc ñá kóléjñý pózíóm wtájémñíczéñíá. Ñíéktóré ózñáczéñíá ñá métcé íñfórmúją ñás ó zálécéñíách dótýczącých súszéñíá.

Íkóñá kwádrátú z łúkíém ñá górzé ózñáczá, żé úlúbíóñá blúzká pówíññá býć súszóñá w pózýcjí wíszącéj, z kóléí kwádrát z pózíómą líñíą w śródkú tó íñfórmácjá, żé ñáléżý ją rózłóżýć ñá płáskó. Ókrąg wpísáñý w kwádrát pózwálá ñám ñá súszéñíé w súszárcé, álé téñ sám przékréślóñý sýmból tó júż zákáz kórzýstáñíá z tégó úrządzéñíá. Ñíéktóré mátéríáłý „ñíé lúbíą słóńcá”, dlátégó téż kwádrát z líñíámí w léwým górñým rógú mówí, żé úbráñíá pówíññíśmý súszýć w cíéñíú, póñíéwáż wýstáwíóñé ñá dzíáłáñíé prómíéñí słóñéczñých, mógą strácíć kólór.]

[Sýmb~ólé p~ráñí~á – czý~szcz~éñíé~]

[Ñíéstétý ñíé wszýstkíé z pósíádáñých úbráń będzíémý w stáñíé dóprówádzíć dó póżądáñégó stáñú sámódzíélñíé w dómú í béz úżýcíá mócñíéjszých détérgéñtów. Ñíéktóré z ñích wýmágáją szczégólñégó tráktówáñíá, zwłászczá jéślí są bárdzó brúdñé. W wýsókíéj témpérátúrzé práñíá mógą strácíć kólór, częstó téż máją dúżý rózmíár í ñíé míészczą síę w bębñíé prálkí lúb ích bíél jést júż mócñó pószárzáłá. Có wówczás zróbíć¿

Sýmból kółá jést íñfórmácją, żé dáñą tkáñíñę móżémý czýścíć chémíczñíé. Przékréślóñé kółó tó óczýwíścíé zákáz. Jéślí ñá métcé jést trójkąt, úbráñíé móżémý wýbíéláć í ódwrótñíé – przékréślóñý trójkąt zábráñíá úżýcíá wýbíéláczý.]

[Téch~ñóló~gíé, k~tóré d~báją ó~ tkáñ~íñý w~ trák~cíé p~ráñí~á]

[Áktý~wñá P~íáñá~][
Jéślí ñádál mász wątplíwóścí, czý pórádzísz sóbíé zé wszýstkímí ródzájámí tkáñíñ, záúfáj ñówóczésñým rózwíązáñíóm. Téchñólógíá ÉcóBúbblé, pózwálá práć ñáwét w ñískíéj, ódpówíédñíéj dlá délíkátñých tkáñíñ, témpérátúrzé. Záñím détérgéñt dótrzé dó úbráń w bębñíé, łączý síę z wódą í pówíétrzém, twórząc áktýwñą píáñę, którá szýbkó wñíká w głąb włókíéñ í skútéczñíé úsúwá ñáwét úpórczýwé zábrúdzéñíá. Dódátkówó téchñólógíá zástósówáñá w prálkó-súszárkách óráz wýbráñých súszárkách Sámsúñg pózwálá zmñíéjszýć zúżýcíé éñérgíí*.

Ódśwíéżáñíé pówíétrzém
Zdárzá síę, żé úbráñíá ñíé są brúdñé, á wýmágáją jédýñíé ódśwíéżéñíá. Fúñkcjá ÁírWásh, w którą wýpósáżóñé są prálkó-súszárkí úmóżlíwíá dézýñfékcję í ódśwíéżéñíé béz wódý í détérgéñtów, wýkórzýstújąc cíépłé pówíétrzé, któré skútéczñíé úsúwá báktéríé í ñíéprzýjémñé zápáchý, álé jédñóczéśñíé jést bézpíéczñé dlá tkáñíñ.

Dódátkówé drzwí
Dódátkówé drzwí ÁddWásh tó ódpówíédź ñá częstý próblém z ódzíéżą, którá ñíé tráfíłá dó bębñá prálkí z résztą práñíá. Pózwálá dódáć dó wsádú záwíérúszóñé úbráñíá w dówólñým móméñcíé práñíá**, álé téż włóżýć wýpráñé ręczñíé tkáñíñý jédýñíé ñá czás płúkáñíá. Dzíękí témú délíkátñý mátéríáł zóstáñíé dókłádñíé óczýszczóñý z részték détérgéñtú.

Sýmbólé práñíá ñá métkách tó pódpówíédź, ják pówíññíśmý óbchódzíć síę z mátéríáłámí, ábý ják ñájdłúżéj cíészýć síę z ích íñtéñsýwñých kólórów í jákóścí mátéríáłú. Pámíętáj, żé dódátkówé wýkórzýstáñíé prógrámów, úmóżlíwíájącých práñíé w ñískích témpérátúrách, ñíé týlkó pózwálá zádbáć ó délíkátñé tkáñíñý, álé pómágá dbáć ó śródówískó í géñérújé ószczędñóścí w dómówým búdżécíé.

*Ñá pódstáwíé téstów (zgódñíé z ñórmą ÍÉC60335-1 Cl.10.) dlá wsádú 8 kg: práñíé przý úżýcíú Áktýwñéj píáñý vs. Báwéłñá 40/60°C, Sýñtétýkí 60°C, Jéáñsý 40°C béz fúñkcjí Áktýwñéj píáñý.

**Drzwí ÁddWásh™ móżñá ótwórzýć pód wárúñkíém, żé témpérátúrá bębñá ñíé przékráczá 50°C.
]

[Twój~á póm~óc w p~ráñí~ú dél~íkát~ñých~ tkáñ~íñ]

[Pózñ~áj ñá~jñów~szé t~échñ~ólóg~íé w ú~rządz~éñíá~ch Sá~msúñ~g]

[Przé~czýt~áj kó~léjñ~é árt~ýkúłý~]