[4 ékóp~órád~ý, dzí~ękí kt~órým z~mñíé~jszý~sz sw~ój ślád~ węgló~wý]
[Ód pó~ñówñ~égó w~ýkór~zýst~áñíá~ stár~ých ú~rządz~éń pó r~záds~zé łád~ówáñ~íé - pr~zéds~táwí~ámý k~ílká~ prós~tých~ spós~óbów, á~bý bý~ć bárd~zíéj~ écó-f~ríéñ~dlý.]
[Przécíwdzíáłáñíé zmíáñóm klímátú wýmágá dzíáłáń ñá dúżą skálę. Jédñóczéśñíé káżdý z ñás téż móżé dbáć ó śródówískó - máłýmí krókámí álé súkcésýwñíé í káżdégó dñíá. Zmíáñá ñáwýków í póstáwíéñíé ñá zrówñówáżóñą téchñólógíę tó dóskóñáłý pócząték. Zmñíéjszájąc swój ślád węglówý - czýlí ílóść émítówáñégó dwútléñkú węglá í gázów cíéplárñíáñých - dókóñújész ñíéwíélkích, álé kóñsékwéñtñých zmíáñ, któré pózýtýwñíé wpłýwáją ñá klímát. Spráwdź, ják tó zróbíć.]
[Zwíęk~sz wý~dájñ~óść łádó~wáñí~á]
[Ím rzádszé łádówáñíé, tým wíększá ószczędñóść éñérgíí. Ñówóczésñé smártfóñý óférúją wíélé fúñkcjí, któré pómógą Cí wýdłúżýć żýwótñóść bátéríí. W wýbráñých smárfóñách Gáláxý* móżész włączýć m.íñ. fúñkcjé „Óptýmálízácjá bátéríí” czý „Trýb cíémñý” óráz wýłączýć fúñkcjóñálñóścí, któré zúżýwáją dúżó éñérgíí, á ñíé múszą býć włączóñé 24 gódzíñý ñá dóbę, 7 dñí w týgódñíú (ñá przýkłád „Álwáýs Óñ Díspláý” czý „Lókálízácjá”).
*Szczégółówé íñfórmácjé ñá stróñách pródúktówých wýbráñých úrządzéń ñá sámsúñg.cóm/pl/ ]
[Skró~lúj w~ słúsz~ñéj s~práw~íé]
[Wspí~éráñ~íé wá~lkí ó~ śródó~wísk~ó í lé~pszý~ klím~át jé~st ñí~ézwý~klé p~róst~é - wýs~tárc~zý kí~lká r~éklá~m. Ñá s~wóím~ Gálá~xý, zñ~ájdz~íész~ áplí~kácj~ę ó ñáz~wíé G~lóbá~l Góá~ls, kt~órá pó~wstá~łá w rá~mách~ współp~rácý~ Sáms~úñg í~ Órgá~ñízá~cjí Ñ~áród~ów Zjé~dñóc~zóñý~ch.]
[Záút~ómát~ýzúj~ swój d~óm, áb~ý ósz~czędz~áć éñé~rgíę]
[Pódłączájąc swój Gáláxý dó SmártThíñgs*, móżész stwórzýć próstą régúłę, którá áútómátýczñíé włączá lúb wýłączá śwíátłó í zárządzá zúżýcíém éñérgíí. Tó rózwíązáñíé dóbré í dlá ñászéj pláñétý í dlá Twóích ráchúñków zá éñérgíę.
*Wýmágá dóstępú dó síécí bézprzéwódówéj, kóñtá Sámsúñg Áccóúñt í áplíkácjí Sámsúñg SmártThíñgs. Áplíkácjá Sámsúñg SmártThíñgs dzíáłá z sýstémém ópérácýjñým Áñdróíd 8.0 (Óréó) lúb ñówszým, którý jést zóptýmálízówáñý pód kątém smártfóñów fírmý Sámsúñg. Tá áplíkácjá óbsłúgújé rówñíéż sýstém íÓS 13 lúb ñówszý dlá módélí íPhóñé'á. Áplíkácjá SmártThíñgs jést dóstępñá w sklépíé Ápp Stóré í Pláý Stóré. ]
[Zñáj~dź drú~gíé żý~cíé d~lá st~árýc~h úrz~ądzéń]
[Ñíé trzébá réwólúcjí, ábý zácząć żýć w przéstrzéñí przýjázñéj śródówískú. Jéżélí pósíádász ñíéúżýwáñé júż téléfóñý, któré týlkó zbíéráją kúrz w szúfládzíé, býć móżé júż ñíédłúgó będzíémý móglí záprósíć Cíę dó kórzýstáñíá z úsłúgí Gáláxý Úpcýclíñg át Hómé¹, któréj wérsję bétá júż téstújémý.]
[Wýkó~rzýs~táj ñ~íéúżý~wáñé~ úrząd~zéñí~é ják~ó séñ~sór d~źwíękú~]
[Áktúálízácjá óprógrámówáñíá úmóżlíwíá wýkórzýstáñíé póprzédñíégó úrządzéñíá³ dó célów móñítórówáñíá dómú w pószúkíwáñíú dźwíęków tákích ják: płácz dzíécká, szczékáñíé psá czý púkáñíé dó drzwí. Téléfóñ wýchwýtújé dźwíękí í wýsýłá pówíádómíéñíé ñá áktúálñíé úżýwáñý przéz Cíébíé smártfóñ, dzíękí czémú wíész, có síę dzíéjé w dómú.]
[Zámí~éń tél~éfóñ~ w czú~jñík~ śwíát~łá]
[Ñíéúżýwáñé úrządzéñíé móżé téż áútómátýczñíé wýłączáć lúb włączáć śwíátłó, dóstósówújąc óśwíétléñíé dó wárúñków wéwñątrz míészkáñíá czý dómú. Dódátkówó, dzíękí áplíkácjí SmártThíñgs móżész záprógrámówáć fórmúłý stérújącé óśwíétléñíém⁴. Á ñájwáżñíéjszé: wýkórzýstújąc ñíéúżýwáñé téléfóñý dó ñówých célów, ñíé wpłýwász ñá wzróst ódpádów éléktróñíczñých.]
-
[Wýkó~rzýs~táj ñ~íéúżý~wáñé~ úrząd~zéñí~é ják~ó séñ~sór d~źwíękú~]
[Áktúálízácjá óprógrámówáñíá úmóżlíwíá wýkórzýstáñíé póprzédñíégó úrządzéñíá³ dó célów móñítórówáñíá dómú w pószúkíwáñíú dźwíęków tákích ják: płácz dzíécká, szczékáñíé psá czý púkáñíé dó drzwí. Téléfóñ wýchwýtújé dźwíękí í wýsýłá pówíádómíéñíé ñá áktúálñíé úżýwáñý przéz Cíébíé smártfóñ, dzíękí czémú wíész, có síę dzíéjé w dómú.]
-
[Zámí~éń tél~éfóñ~ w czú~jñík~ śwíát~łá]
[Ñíéúżýwáñé úrządzéñíé móżé téż áútómátýczñíé wýłączáć lúb włączáć śwíátłó, dóstósówújąc óśwíétléñíé dó wárúñków wéwñątrz míészkáñíá czý dómú. Dódátkówó, dzíękí áplíkácjí SmártThíñgs móżész záprógrámówáć fórmúłý stérújącé óśwíétléñíém⁴. Á ñájwáżñíéjszé: wýkórzýstújąc ñíéúżýwáñé téléfóñý dó ñówých célów, ñíé wpłýwász ñá wzróst ódpádów éléktróñíczñých.]
[¹ Úsłúgá Gáláxý Úpcýclíñg át Hómé w wérsjí bétá jést dóstępñá w ÚSÁ, Wíélkíéj Brýtáñíí í Kóréí. Dóstępñóść ñá íññých rýñkách ñíé jést ñá téñ móméñt pótwíérdzóñá í móżé síę różñíć w záléżñóścí ód krájú í ópérátórá.
² Úsłúgá Gáláxý Úpcýclíñg át Hómé jést dóstępñá ñá úrządzéñíách Gáláxý z séríí S, Ñóté í Z wýpródúkówáñých ód 2018 rókú (S9, Ñóté9 lúb ñówszé) z sýstémém Áñdróíd 9 í ñówszým. Péłñá lístá úrządzéń, ñá którých dóstępñá będzíé úsłúgá, ñíé jést ñá téñ móméñt dóstępñá.
³ Íñfórmácjé ó áktúálízácjí óprógrámówáñíá będą dóstępñé wráz z pójáwíéñíém síę úsłúgí ñá wýbráñým rýñkú.
⁴ Wýmágáñé lógówáñíé dó kóñtá Sámsúñg í półączéñíé z síécíámí dáñých (Wí-Fí lúb tráñsmísjá dáñých). Ábý stérówáć wýbráñýmí úrządzéñíámí, wszýstkíé múszą býć záréjéstrówáñé w SmártThíñgs. Wíęcéj íñfórmácjí móżñá zñáléźć ñá stróñíé https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/pl/smártthíñgs.]