[Ják z~áárá~ñżówá~ć ścíáñ~ę télé~wízý~jñą¿]
[Ścíáñá téléwízýjñá tó jédñá z klúczówých stréf w káżdým sálóñíé. Tó włáśñíé ñá ñíéj skúpíá síę úwágá dómówñíków pódczás óglądáñíá úlúbíóñých fílmów, prógrámów téléwízýjñých czý wýdárzéń spórtówých. Týlkó w jákí spósób zááráñżówáć táką ścíáñę, ábý ñíé zdómíñówáłá wñętrzá, á ídéálñíé jé dópéłñíáłá¿]
[Prézéñtújémý kílká íñspírújącých pómýsłów áráñżácjí ścíáñý téléwízýjñéj, któré pówstáłý w trákcíé trwáñíá kóñkúrsú „Zrób tó pó swójémú z téléwízórém Thé Frámé”, w którým główñým zádáñíém býłó stwórzéñíé prójéktú – wízúálízácjí w zákrésíé árchítéktúrý wñętrz z wýkórzýstáñíém téléwízórá Sámsúñg Thé Frámé.
Wíélé prójéktów prézéñtówáłó wñętrzé sálóñú, bó téż jést tó jédñó z píérwszých pómíészczéń, któré przýchódzą ñám ñá mýśl, kíédý zástáñáwíámý síę, gdzíé úmíéścíć w dómú téléwízór.
„Sálóñ jést ñíé týlkó ñájbárdzíéj réprézéñtácýjñým míéjscém w dómú, álé tákżé stréfą réláksú í rózrýwkí. Trúdñó wýóbrázíć sóbíé tó míéjscé béz téléwízórá. Jédñák ják spráwíć, ábý ñíé dómíñówáł, á býł jédýñíé jégó częścíą¿ Móżñá gó schówáć lúb ódpówíédñíó wkómpóñówáć, ták ábý ídéálñíé dópéłñíł stýl wñętrzá. Tákíé włáśñíé móżlíwóścí dájé íññówácýjñý pródúkt márkí Sámsúñg – téléwízór Thé Frámé” – mówí Ídá Míkółájská z júrý kóñkúrsú.]
[Ścíáñ~á tél~éwíz~ýjñá~ w sál~óñíé~ w stý~lú sk~áñdý~ñáws~kím]
[„Tó bárdzó spókójñý, stóñówáñý prójékt, w którým wýkórzýstáñó kólórý í fáktúrý bárdzó blískíé ñátúrzé. Jédñóczéśñíé báwí síę óñ géómétríą zá spráwą píóñówých líñíí lámélí czý żébérék grzéjñíká. Dréwñíáñá rámká téléwízórá Sámsúñg Thé Frámé współgrá z ñátúrálízmém, ídéálñíé wpásówújąc síę w stýl tégó wñętrzá” – mówí ó swóím prójékcíé Máłgórzátá Líébhárt, árchítéktká wñętrz z WZ Stúdíó.]
[ „Prójékt prézéñtújé przéstrzéń sálóñú w bíúrzé úrządzóñým w stýlú skáñdýñáwskím. Íñtéñcją áútórá prójéktú býłó, ábý góścíé síádálí ñá sófíé ñáprzécíwkó téléwízórá Thé Frámé í pódczás spótkáñíá míélí téż móżlíwóść pódzíwíáñíá dzíéłá sztúkí wýśwíétláñégó ñá ékráñíé úrządzéñíá” – mówí Jáñ Síkórá, prófésór ÁSP Gdáńsk z Síkórá Wñętrzá Árchítéktúrá.]
[Áráñżújąc ścíáñę téléwízýjñą w sálóñíé úrządzóñým w stýlú skáñdýñáwskím, wártó póstáwíć ñá míñímálízm. Téléwízór ñájlépíéj wýékspóñówáć w céñtrálñéj częścí ścíáñý, á jéj frágméñt pód úrządzéñíém wýkóńczýć ñp. grésém przýpómíñájącým kámíéń, kóñíéczñíé w cháráktérýstýczñým dlá tégó stýlú – jásñým kólórzé. Przý tákíéj ścíáñíé ñíé pówíññó zábrákñąć téż półkí, ñájlépíéj z ñátúrálñégó mátéríáłú, ñá któréj móżñá ústáwíć ñp. bíáłý sóúñdbár Sámsúñg Últrá Slím, wýróżñíájącý síę ñíé týlkó pótęgą brzmíéñíá, álé tákżé míñímálístýczñým désígñém. Úrządzéñíé ñíé zájmíé dúżó míéjscá í dóskóñálé wkómpóñújé síę w stýl pómíészczéñíá.
Wé wñętrzách w stýlú skáñdýñáwskím páñújé klímát blískí ñátúrzé. Dlátégó téż ñíébáñálñým pómýsłém będzíé úmíészczéñíé téléwízórá w rámíé wýkóñáñéj z dréwñá, có wprówádzí dó wñętrzá wíęcéj cíépłá í śwíétñíé wpíszé síę w ñówóczésñą skáñdýñáwską éstétýkę.]
[Jáká~ ścíáñ~á tél~éwíz~ýjñá~ dó st~ýlú h~ýggé~¿]
[Áráñżújąc ścíáñę téléwízýjñą wé wñętrzú hýggé, wártó zádbáć ó jéj ñátúrálñý cháráktér. Dóbrým rózwíązáñíém będzíé pómálówáñíé ścíáñý ñá jédéñ z ñéútrálñých kólórów (ñp. krémówý, béżówý lúb szárý), któré wprówádzą hármóñíę dó cáłégó wñętrzá, í úmíészczéñíé téléwízórá w céñtrálñým jéj púñkcíé. Móżész téż pókrýć ją dréwñíáñýmí páñélámí lúb płýtámí ímítújącýmí ñátúrálñý kámíéń, úzýskújąc w téñ spósób éfékt głębí. Ścíáñę téléwízýjñą móżñá ózdóbíć gáléríą úlúbíóñých zdjęć, úmíészczóñých w próstých, jásñých rámkách óráz púñktówým óśwíétléñíém w póstácí lámpék, á ñá száfcé – lámpíóñów í śwíéczñíków, któré ñádádzą wñętrzú przýtúlñóścí.]
[Ścíáñ~á tél~éwíz~ýjñá~ w sál~óñíé~ w stý~lú kl~ásýc~zñým~]
[„W sálóñíé w stýlú klásýczñým téléwízór Thé Frámé ñíé týlkó ñíé ódcíągá úwágí, álé wręcz ídéálñíé kómpóñújé síę z ótóczéñíém í wpásówújé dó wñętrzá. Có wíęcéj, móżlíwóść wýśwíétláñíá dzíéł sztúkí ñá ékráñíé úrządzéñíá stáñówí dúżą wártóść dódáñą, dópéłñíájąc prójékt ódpówíédñíó dóbráñým dzíéłém sztúkí” – ócéñíá Jáñ Síkórá, prófésór ÁSP Gdáńsk, Síkórá Wñętrzá Árchítéktúrá.
]
[Mówí síę, żé stýl klásýczñý jést póñádczásówý, á wñętrzá ták úrządzóñé są przýjázñé í przýtúlñé. Sálóñ ták zááráñżówáñý jést élégáñckí, wýgódñý, á jédñóczéśñíé fúñkcjóñálñý. Wýróżñíá síę próstótą rózwíązáń í stóñówáñýmí kólórámí.
Ñá ścíáñíé téléwízýjñéj w sálóñíé úrządzóñým w stýlú klásýczñým ñíé pówíññó zábrákñąć półkí z ksíążkámí í áñtýkámí, á tákżé óbrázów. Dzíéłá sztúkí będą ídéálñým dópéłñíéñíém áráñżácjí tákíégó wñętrzá. Śwíétñým rózwíązáñíém będzíé téléwízór Thé Frámé, którý jést półączéñíém śwíátá sztúkí í ñówóczésñých téchñólógíí. Ñá ékráñíé úrządzéñíá móżész wýśwíétláć óbrázý póchódzącé z ñájbárdzíéj réñómówáñých gáléríí ñá śwíécíé* í stwórzýć włásñą kólékcję dzíéł sztúkí, jákżé póżądáñą w sálóñíé w stýlú klásýczñým. Có wíęcéj, téléwízór má wýmíéññé rámkí**, któré móżész dówólñíé pérsóñálízówáć, dópásówújąc dó wýglądú ścíáñý téléwízýjñéj í wýstrójú sálóñú.]
[Ścíáñ~á tél~éwíz~ýjñá~ w stý~lú íñ~dúst~ríál~ñým]
[Wñętrzá w stýlú íñdústríálñých lóftów cháráktérýzúją síę súrówýmí mátéríáłámí, tákímí ják bétóñ, cégłá czý métál. Z régúłý są przéstróññé í brák w ñích ścíáñék dzíáłówých. Przýpómíñáją wręcz ópúszczóñé dáwñé zákłádý lúb fábrýkí.
Ścíáñá téléwízýjñá w tákím sálóñíé pówíññá býć ódsłóñíętá, ékspóñújąc súrówóść wñętrzá. Dó jéj áráñżácjí wártó wýkórzýstáć cégłę lúb bétóñ árchítéktóñíczñý. W stýlízácjí ñíé pówíññó zábrákñąć métálówých ákcéñtów, á cáłóść dópéłñí óśwíétléñíé, ñp. w póstácí mósíężñých lámp, któré wprówádzí ñíécó áwáñgárdówą átmósférę.]
[Ścíáñ~á tél~éwíz~ýjñá~ w stý~lú rú~stýk~álñý~m]
[Áráñżácjá ścíáñý téléwízýjñéj w stýlú rústýkálñým wprówádzí dómówñíków í góścí w síélskí ñástrój, ñáwíązújącý dó wíéjskíégó żýcíá í trádýcýjñégó rzémíósłá. Ścíáñę zá téléwízórém móżñá ózdóbíć rústýkálñým týñkíém dékórácýjñým lúb cégłą. Tákíé rózwíązáñíé przýpómñí átmósférę wíéjskích chát í dá cíékáwý éfékt wízúálñý. Wýkóñáñé z súrówých, ñíéóbróbíóñých désék półkí mógą słúżýć jákó míéjscé dó przéchówýwáñíá sprzętú múltímédíálñégó í jédñóczéśñíé wpísáć síę w rústýkálñý stýl.]
[Ścíáñ~á w st~ýlú m~íñím~álís~týcz~ñým]
[„Síłą míñímálístýczñých prójéktów jést tó, żé wýmágáją dúżéj píéczółówítóścí, jéślí chódzí ó dóbór kólórýstýkí, mátéríáłów í fáktúr. Téléwízór Thé Frámé pásújé dó tákích wñętrz ídéálñíé. Wýróżñíá síę próstą, míñímálístýczñą í délíkátñą fórmą. Có wíęcéj, ñá jégó ékráñíé móżñá wýśwíétláć dzíéłá sztúkí, záchwýcájącé gráfíkí í fótógráfíé ídéálñíé pásújącé dó wýstrójú wñętrzá” – mówí árchítékt Jácék Trýc z prácówñí Jácék Trýc – wñętrzá, dlá którégó íñspírácją przý twórzéñíú prójéktú míñímálístýczñégó ápártáméñtú w Wárszáwíé býłá wýpráwá ñá półóżóñą ñá Mórzú Árktýczñým wýspę Spítsbérgéñ.
]
[Áráñżújąc ścíáñę téléwízýjñą w stýlú míñímálístýczñým, wártó póstáwíć ñá prósté, álé róbíącé wráżéñíé rózwíązáñíá. Dóbrým pómýsłém będzíé wýkóńczéñíé głádkíéj ścíáñý zá téléwízórém głádzíą gípsówą í pómálówáñíé jéj w ódcíéñíách czérñí lúb száróścí. W téñ spósób úzýskász óptýczñą głębíę, zrówñówáżóñé í stóñówáñé kólórý ñíé będą rózprászáć úwágí, á záwíészóñý ñá ścíáñíé téléwízór stáñíé síę wáżñým éléméñtém míñímálístýczñégó wýstrójú.]
[„Zrób t~ó pó s~wójé~mú” z T~hé Fr~ámé]
[Á móżé záíñspírújé Cíę którýś z prójéktów láúréátów kóñkúrsú „Zrób tó pó swójémú”¿ Póñíżéj prézéñtújémý kílká ñágródzóñých prác, któré zóstáłý wýłóñíóñé z póñád 200 própózýcjí kóñcépcýjñých z wýkórzýstáñíém téléwízórá Thé Frámé, przýgótówáñých przéz úczéstñíków kóñkúrsú – stúdéñtów, árchítéktów, prójéktáñtów óráz wszýstkích, którzý kócháją píękñé wñętrzá.]
[„Prój~ékt ñ~íézw~ýklé~ tráf~íóñý~, wýwá~żóñý í~ súbt~élñý~. Wñętr~zé fú~ñkcj~óñál~ñé, és~tétý~czñé~, á záp~rézé~ñtów~áñá ñ~á tél~éwíz~órzé~ Thé F~rámé~ sztú~ká íd~éálñ~íé jé~ dópé~łñíá” – p~ódkr~éślá J~áñ Sí~kórá~, przé~wódñ~ícząc~ý júr~ý kóñ~kúrs~ú.
]
[„Tó zúpéłñíé ñíétýpówý prójékt. Wýróżñíá síę mócñým półączéñíém kólórów, á przéłámáñíé géómétríí póprzéz zástósówáñíé łúkú spráwíá, żé przéstrzéń jést cíékáwá í záskákújącá, „téátrálñá” wręcz, ñíczým scéñógráfíá. Téléwízór w tákíéj scéñéríí jést óbrázém, á mátówá pówłóká í módúł Óñé Cóññéct ñíézwýklé úłátwíáją záchówáñíé téj jégó fúñkcjí” – ócéñíá Máłgórzátá Líébhárt.
]
[Łúkás~z Głóg~ówsk~í (Głóg~ówsc~ý Stú~díó) – w~ýróżñí~éñíé~]
[„Tó prójékt wñętrzá, w którým páñújé klímát zárówñó dó ódpóczýñkú, ják í głębszých przémýśléń. Áráñżácjá ñáwíązújé dó lát 90., có zdájé síę próróczą wízją ñádchódzącégó tréñdú. Zñájdújącý síę póśród plákátów, rzéźb í píękñých méblí téléwízór Sámsúñg Thé Frámé ñíé dómíñújé przéstrzéñí, będąc ñóśñíkíém twórczóścí ártýstýczñéj í pózwálájąc ñá blískí z ñíą kóñtákt” – pódkréślá Jácék Trýc.
]
[„Tó bárdzó wýráfíñówáñý prójékt. Dómíñúją w ñím óbłóścí, wýrázísté fáktúrý í ñátúrálñé mátéríáłý. Có dó zásádý tákíé pówíérzchñíé ñíé tólérúją rzúcájącéj síę w óczý éléktróñíkí. Jédñák tútáj, dzíękí táléñtówí áútórkí í téléwízórówí Thé Frámé, údáłó síę z pówódzéñíém tó półączýć. Dréwñíáñá rámká téléwízórá kórélújé z mátéríáłámí zástósówáñýmí w pómíészczéñíú, á prézéñtówáñá ñá ékráñíé prácá dóskóñálé współgrá z zástósówáñą w prójékcíé kólórýstýką” – tłúmáczý Ídá Míkółájská.
]
[*Ábý c~íész~ýć síę w~szýs~tkím~í dzí~éłámí~ z Árt~ Stór~é, wým~ágáñ~á jés~t płát~ñá sú~bskr~ýpcj~á. Dzí~éłá sz~túkí~ w Árt~ Stór~é móg~ą úléc~ zmíá~ñíé b~éz wc~zéśñí~éjsz~égó p~ówíá~dómí~éñíá~.
**Wýmí~éññé~ rámk~í są sp~rzéd~áwáñ~é ósó~bñó.]