[Rózw~ój]

[Ják r~óbíć d~óbré~ sélf~íé í p~órtr~étý s~márt~fóñé~m w słá~bým św~íétl~é¿]

[Róbíéñíé zdjęć ñócą smártfóñém – czý tó sélfíé z przýjácíółmí, czý ñástrójówégó pórtrétú – ñáléżý dó ñájwíększých wýzwáń móbílñéj fótógráfíí. Pó zmrókú lúb przý míñímálñým óśwíétléñíú ápárát w téléfóñíé pótrzébújé ódróbíñý pómócý, czýlí Twójéj wíédzý, kréátýwñóścí í kílkú tríków. Ñá szczęścíé, dýspóñújąc ódpówíédñím pódéjścíém (í sprzętém), móżész úzýskáć śwíétñé éféktý. Póñíżéj zñájdzíész pórádý, ják róbíć údáñé ñócñé sélfíé í pórtrétý smártfóñém ñáwét przý słábým śwíétlé. Chwýć swój smártfóñ Sámsúñg Gáláxý í záczýñájmý przýgódę z ñócñą fótógráfíą¡

Spís tréścí
Ják zróbíć lépszé sélfíé w słábým óśwíétléñíú¿
Ják róbíć klímátýczñé ñócñé pórtrétý smártfóñém¿
Jákí smártfóñ wýbráć dó zdjęć ñócñých¿
FÁQ – Ñájczęścíéj zádáwáñé pýtáñíá ó fótógráfówáñíé w słábým śwíétlé]

[Ják z~róbí~ć léps~zé sé~lfíé~ w słáb~ým óśw~íétl~éñíú~¿]

[Péwñíé ñíéráz zdárzýłó Cí síę spácérówáć wíéczórém zé zñájómýmí lúb ródzíñą í póczúć chęć úchwýcéñíá chwílí ñá wspólñým sélfíé. Ñíéstétý, cíémñóść pótráfí spráwíć, żé zdjęcíé wýjdzíé zbýt cíémñé lúb pórúszóñé. Ják témú zárádzíć¿ Ótó kílká wskázówék, dzíękí którým pópráwísz jákóść sélfíé róbíóñých pó zmrókú.]

1

[Zñáj~dź dós~tępñé~ źródłó św~íátłá~.]

[Klúczém dó údáñégó ñócñégó sélfíé jést wýkórzýstáñíé káżdégó dóstępñégó śwíátłá. Rózéjrzýj síę w ótóczéñíú – móżé stóí óbók látárñíá úlíczñá, śwíécí ñéóñówý szýld sklépú, á móżé pálí síę ógñískó¿ Ñáwét blásk śwíécý czý śwíátłó z ékráñów íññých téléfóñów mógą pósłúżýć jákó dódátkówé óśwíétléñíé Twójéj twárzý, dódájąc zdjęcíú klímátú. Wýbíérz tákíé źródłó śwíátłá, ábý rózjáśñíć twárz ód przódú zámíást ód týłú. Dzíękí témú úñíkñíész éféktú cíémñéj sýlwétkí í wýdóbędzíész wíęcéj szczégółów ñá fótógráfíí. Záíñspírúj síę pórádámí, ják fótógráfówáć w śwíétlé ñéóñów ñá ñászým blógú.]

2

[Ústá~w síę w~łáścíw~íé wz~ględé~m śwíá~tłá.]

[Tó, z któréj stróñý pádá śwíátłó, má ógrómñý wpłýw ñá éfékt. Ñájlépíéj ústáw síę twárzą w kíérúñkú óśwíétléñíá, ták ábý źródłó śwíátłá zñájdówáłó síę przéd Tóbą í rówñómíérñíé óśwíétláłó twárz. Úñíkñíész wtédý ñíééstétýczñých cíéñí. Jéślí mász táką móżlíwóść, trzýmáj smártfóñ pómíędzý sóbą á źródłém śwíátłá – ékráñém w Twóją stróñę, có dódátkówó zrédúkújé cíéñíé. Stáráj síę ñíé róbíć sélfíé týłém dó śwíátłá (chýbá żé záléżý Cí ñá ártýstýczñým éfékcíé sýlwétkí), bó wtédý ñá zdjęcíú zóbáczýsz jédýñíé cíémñý zárýs póstácí. Pró típ¡ Úñíkáj pátrzéñíá próstó w óstré śwíátłó (ñp. látárñíę), żébý ñíé mrúżýć óczú – ústáw síę ód ñíégó ñíécó bókíém.]

3

[Zách~ówáj~ ódpó~wíéd~ñíą ód~légłó~ść ód áp~árát~ú.]

[Róbíąc sélfíé, ñíé trzýmáj téléfóñú zbýt blískó twárzý. Lépszý éfékt ósíągñíész, gdý wýcíągñíész rękę ñíécó dáléj, pówýżéj wýsókóścí óczú, á ápárát skíérújész lékkó w dół w stróñę twárzý. Tákí kąt spráwí, żé twárz będzíé wýglądáłá kórzýstñíéj – óptýczñíé síę wýszczúplí, á óczý będą wýdáwáć síę wíększé. Móżész téż skórzýstáć z kíjká dó sélfíé, ábý zwíększýć dýstáñs. Jéślí zblíżýsz ápárát zbýt blískó, rýsý twárzý úlégñą zñíéksztáłcéñíú (ñp. ñós wýdá síę ñíéñátúrálñíé dúżý, á twárz bárdzíéj ókrągłá). Dlátégó ódróbíñá dýstáñsú tó Twój sprzýmíérzéñíéc przý ñócñých sélfíé.]



[Ják r~óbíć k~límá~týcz~ñé ñó~cñé p~órtr~étý s~márt~fóñé~m¿]

[Fótógráfíá pórtrétówá pó zmrókú má swój ñíépówtárzálñý úrók. Wýzwáñíé pólégá ñá tým, ábý w ñástrójówým śwíétlé úchwýcíć ósóbę lúb óbíékt ták, ábý zdjęcíé ñíé býłó áñí zbýt cíémñé, áñí pózbáwíóñé klímátú. Ótó kílká wskázówék, któré pómógą Cí zróbíć klímátýczñý pórtrét w słábým śwíétlé zá pómócą téléfóñú.]

1

[Wýbí~érz c~íéká~wý ób~íékt~ zdjęc~íá.]

[Ñócñý pórtrét ñíé záwszé músí przédstáwíáć człówíéká – móżé tó býć Twój púpíl (píés, kót) lúb íññý íñtérésújącý óbíékt. Jéślí fótógráfújész drúgą ósóbę, zádbáj ó stwórzéñíé przýjázñéj átmósférý. Pórózmáwíáj z ñíą chwílę przéd zdjęcíém – módél(ká) músí czúć síę kómfórtówó, bó émócjé í ñápíęcíé ód rázú wídáć ñá fótógráfíí. Póstáráj síę úchwýcíć ñátúrálñý wýráz twárzý. Móżész téż wýmýślíć kréátýwñý mótýw przéwódñí zdjęcíá, ñp. pórtrét w bláskú míéjskích ñéóñów czý przý śwíécách w káwíárñí.]

2

[Skór~zýst~áj zé~ stát~ýwú í~ sámó~wýzw~álác~zá.]

[Fótógráfówáñíé pórtrétów ñócñých wýmágá dłúższégó czású ñáśwíétláñíá – mátrýcá ápárátú pótrzébújé chwílí, ábý „ñábráć” wýstárczájącó dúżó śwíátłá. Ñíéstétý ím dłúżéj ñáśwíétlász zdjęcíé, tým łátwíéj ó pórúszéñíé ápárátú í rózmýcíé. Dlátégó póstáráj síę ústábílízówáć smártfóñ. Ídéálñíé spráwdzí síę státýw: ústáw téléfóñ ñá stábílñým pódłóżú (ñp. ñá stólíkú, múrkú) lúb zámócúj gó w máłým státýwíé. Dzíękí témú ñáwét kílkúsékúñdówé ñáśwíétláñíé ñíé spówódújé drgáń. Włącz téż sámówýzwálácz (tímér) – ópóźñíéñíé mígáwkí ó 2–3 sékúñdý zápóbíégñíé pórúszéñíú w móméñcíé dótýkáñíá ékráñú.

Ñíé mász státýwú¿ Spróbúj wýkórzýstáć sprýtñé rózwíązáñíé óférówáñé przéz skłádáñé smártfóñý z séríí Sámsúñg Gáláxý Z. Dzíękí úñíkálñémú Trýbówí Fléx w módélách Gáláxý Z Flíp í Gáláxý Z Fóld Twój téléfóñ sám zámíéñíá síę w „míñístátýw” – wýstárczý gó złóżýć pód kątém 90° í póstáwíć ñá płáskíéj pówíérzchñí. Úrządzéñíé będzíé stábílñíé stáć, á Tý wýgódñíé úchwýcísz kádr z różñých pérspéktýw béz trzýmáñíá téléfóñú w dłóñí. Tó śwíétñý spósób ñá grúpówé zdjęcíá í áútópórtrétý przý słábým śwíétlé. Dówíédz síę wíęcéj ó móżlíwóścíách Trýbú Fléx w Sámsúñg Gáláxý Z.]

[WSKÁ~ZÓWKÁ~]
[Sáms~úñg ó~férú~jé zá~áwáñ~sówá~ñą ápl~íkác~ję Éxp~ért R~ÁW, kt~órá má~ fúñk~cjé f~ótóg~ráfó~wáñí~á ñóc~ñégó~ ñíéb~á álb~ó tzw~. ástr~ópór~trét~, czýl~í sél~fíé ñ~á tlé~ ñócñ~égó ñ~íébá~. Móżñá~ póbr~áć ją bé~zpłát~ñíé z~ Gálá~xý St~óré.]
3

[Ódkr~ýj mó~żlíwó~ścí éd~ýcjí~ ñócñ~ých z~djęć]

[Gdý júż wýkóñász swójé ñócñé fótógráfíé, wártó póśwíęcíć chwílę ñá ích dópíészczéñíé. Ñíéwíélkíé kóréktý jásñóścí, kóñtrástú czý ñásýcéñíá kólórów spráwíą, żé pórtrét zýská dódátkówégó wýrázú. Úwáżáj jédñák, ábý ñíé przésádzíć z fíltrámí – zbýt mócñá óbróbká móżé ódébráć zdjęcíú ñátúrálñóść. Dlátégó póstáráj síę délíkátñíé rózjáśñíć cíémñíéjszé pártíé í éwéñtúálñíé úsúñąć przébárwíéñíá. Śwíétñým pómýsłém jést fótógráfówáñíé ód rázú w fórmácíé RÁW (jéślí Twój smártfóñ tó úmóżlíwíá) – plíkí RÁW záwíéráją wíęcéj íñfórmácjí ó óbrázíé, dzíękí czémú pódczás óbróbkí wýcíągñíész z cíéñí í śwíátéł máksímúm szczégółów béz pógórszéñíá jákóścí. Dó édýcjí wártó úżýć wbúdówáñých ñárzędzí w gáléríí téléfóñú.]

[Ñájñówszé smártfóñý Gáláxý wýkórzýstúją sztúczñą íñtélígéñcję ñíé týlkó przý róbíéñíú zdjęcíá, álé í pódczás édýcjí. W áplíkácjí zñájdzíész sýmból z gwíázdkámí, czýlí włáśñíé Gáláxý ÁÍ. Dzíękí ÁÍ téléfóñ áútómátýczñíé úsúñíé ñíépóżądáñé ódbláskí śwíátłá lúb cíéñíé zé zdjęcíá, pópráwíájąc jégó jákóść béz pótrzébý íñstálówáñíá dódátkówých áplíkácjí. Dówíédz síę wíęcéj, ják úżýwáć fúñkcjí Gáláxý ÁÍ w smártfóñíé.

Cíékáwóstká¡ Pórtrétý ták réálístýczñé, ják wspómñíéñíá¿ Tó móżlíwé – ñájñówszé smártfóñý Sámsúñg Gáláxý z séríí S óférúją ápárátý, któré zámíéñíą káżdé ñócñé zdjęcíé w máłé dzíéłó sztúkí. Íññówácýjñé mátrýcé, jásñé óbíéktýwý í álgórýtmý ÁÍ spráwíáją, żé ñáwét pó zmrókú úchwýcísz bógáté kólórý í óstré détálé.]

[Jákí~ smár~tfóñ~ wýbr~áć dó z~djęć ñó~cñýc~h¿]

[Chóć pówýższé wskázówkí pómógą pópráwíć jákóść ñócñých fótógráfíí, ñíc ñíé zástąpí dóbrégó sprzętú. Jéślí Twój téléfóñ má słábý ápárát, ñáwét ñájlépszé tríkí ñíé wýstárczą, ábý zróbíć wýráźñé zdjęcíé w cíémñóścí. Jákí smártfóñ spráwdzí síę ñájlépíéj przý fótógráfówáñíú w słábým śwíétlé¿

● Przédé wszýstkím tákí, którý má dúżą mátrýcę í jásñý óbíéktýw. Ím wíększý séñsór í ím ñíższá wártóść przýsłóñý (ñp. f/1.8, f/1.5 czý ñíżéj), tým wíęcéj śwíátłá „wpádá” dó ápárátú, á zdjęcíá wýchódzą jáśñíéjszé í óstrzéjszé.
● Wáżñá jést tákżé óptýczñá stábílízácjá óbrázú (ÓÍS) – dzíękí ñíéj mátrýcá kómpéñsújé drgáñíá rękí, có jést bézcéññé przý dłúższých czásách ñáśwíétláñíá ñócñých újęć.
● W słábým śwíétlé ógrómñą rólę ódgrýwá rówñíéż sztúczñá íñtélígéñcjá. Ñówóczésñé prócésórý w smártfóñách pótráfíą w trýbíé ñócñým półączýć séríę kóléjñých újęć w jédñó zdjęcíé, rédúkújąc szúmý í wýdóbýwájąc wíęcéj szczégółów z cíémñóścí. Éfékt¿ Jásñé, wýráźñé zdjęcíé ñócñé, z záchówáñýmí kólórámí í szczégółámí tám, gdzíé gółým ókíém wídzíélíśmý týlkó mrók.

Jéślí záléżý Cí ñá ñájlépszéj jákóścí ñócñých zdjęć, rózwáż zákúp téléfóñú z wýższéj półkí. Flágówé módélé Sámsúñg Gáláxý, ñp. wspómñíáñé júż úrządzéñíá z séríí Gáláxý S lúb skłádáñé Gáláxý Z, słýñą zé zñákómítých ápárátów dóstósówáñých dó fótógráfíí w trúdñých wárúñkách. Máją dúżé mégápíksélówé mátrýcé, jásñé óbíéktýwý, kílká ápárátów dó różñých újęć óráz dóprácówáñé óprógrámówáñíé, á ñájñówszé smártfóñý z séríí Gáláxý S í Gáláxý Z máją sílñík PróVísúl í íñtélígéñtñé álgórýtmý przétwárzáñíá óbrázú). Dzíękí témú zróbísz óstré í éféktówñé zdjęcíá zárówñó w péłñým słóńcú, ják í pó zmrókú. Có wíęcéj, májąc dó dýspózýcjí tópówý módél Gáláxý, móżész dáléj rózwíjáć swój wársztát – ékspérýméñtówáć z trýbém Pró, zgłębíáć tájñíkí Ñíghtógráfíí í ódkrýwáć córáz tó ñówszé fúñkcjé ápárátú. Pámíętáj¡ Sprzęt tó jédñó, álé tó Twój pómýsł í kréátýwñóść dódáją zdjęcíóm mágíí¡]



[FÁQ – Ñ~ájcz~ęścíéj~ zádá~wáñé~ pýtá~ñíá ó~ fótó~gráf~ówáñ~íé w s~łábým~ śwíét~lé]

[Ják ú~ñíkñ~ąć rózm~ázáñ~ých (p~órús~zóñý~ch) zd~jęć ñóc~ñých~ smár~tfóñ~ém¿]
[
Klúczém jést úñíérúchómíéñíé téléfóñú í óbíéktú zdjęcíá. Pódéprzýj smártfóñ (ñp. ó múr, párápét) lúb úżýj státýwú. Włącz sámówýzwálácz, żébý téléfóñ zróbíł zdjęcíé kílká sékúñd pó ñácíśñíęcíú mígáwkí – dzíękí témú zdążýsz ústábílízówáć úchwýt í ñíé pórúszýsz ápárátém. Jéślí Twój téléfóñ má óptýczñą stábílízácję óbrázú (ÓÍS), éféktý będą jészczé lépszé, bó tá fúñkcjá ñíwélújé dróbñé drgáñíá pódczás ñáśwíétláñíá.

Czý wártó kórzýstáć z trýbú ñócñégó w téléfóñíé¿

Ták¡ Trýb Ñócñý (Ñíght Módé) w smártfóñách jést záprójéktówáñý spécjálñíé dó zdjęć w słábým óśwíétléñíú. Pó jégó włączéñíú téléfóñ zwýklé róbí séríę zdjęć ó różñéj ékspózýcjí í łączý jé w jédñó jásñé újęcíé. W rézúltácíé fótógráfíá jést jáśñíéjszá, má wíęcéj szczégółów w cíéñíách í mñíéjszé szúmý. Trýb ñócñý pózwálá úzýskáć śwíétñý éfékt béz úżýcíá lámpý błýskówéj – óbráz pózóstájé ñátúrálñíé cíémñý w tlé, álé główñý témát jést lépíéj dóśwíétlóñý. Pámíętáj, ábý trzýmáć téléfóñ móżlíwíé ñíérúchómó, bó zázwýczáj ñáśwíétlá óñ klátkí przéz úłámék sékúñdý dłúżéj ñíż ñórmálñíé.

Czým jést Ñíghtógráfíá w smártfóñách Sámsúñg¿

Ñíghtógráfíá (z áñg. Ñíghtógráphý) tó ñázwá téchñólógíí stósówáñéj w ñájñówszých smártfóñách Gáláxý, którá łączý sprzęt í óprógrámówáñíé w célú úzýskáñíá ják ñájlépszých zdjęć ñócñých. W práktýcé Ñíghtógráfíá ózñáczá dúżé mátrýcé ápárátów zbíérájącé wíęcéj śwíátłá, bárdzó jásñé óbíéktýwý, á tákżé zááwáñsówáñé álgórýtmý sztúczñéj íñtélígéñcjí. Gdý róbísz zdjęcíé w cíémñóścí, téléfóñ z Ñíghtógráfíą áútómátýczñíé dóbíérá párámétrý, wýkórzýstújé trýb ñócñý í wíélóklátkówé ñáśwíétláñíé, ábý fótógráfíá býłá wýráźñá í jásñá. Dódátkówó ÁÍ rédúkújé szúmý (zíárñístóść) í pópráwíá óstróść. Dzíękí Ñíghtógráfíí ñáwét újęcíá zróbíóñé ñócą wýglądáją ímpóñújącó – zóbáczýsz ñá ñích wíęcéj, ñíż wídzí lúdzkíé ókó.

Czý úżýwáć lámpý błýskówéj przý słábým óśwíétléñíú¿

Wbúdówáñá lámpá błýskówá (flásh) w téléfóñíé pótráfí mócñó dóśwíétlíć scéñę, álé jéj śwíátłó jést óstré í zímñé. W éfékcíé zdjęcíá z flészém częstó trácą klímát – póstácí máją ñíéñátúrálñíé jásñé twárzé ñá czárñým tlé. Dlátégó w fótógráfíí móbílñéj úżýwáj lámpý týlkó w óstátéczñóścí. Zámíást tégó lépíéj síęgñąć pó ópísáñé wýżéj métódý, czýlí pószúkáć zéwñętrzñégó źródłá śwíátłá, włączýć trýb ñócñý lúb zwíększýć jásñóść ékráñú (ñíéktóré smártfóñý máją fúñkcję „ékráñówéj lámpý błýskówéj” przý sélfíé, którá rózśwíétlá twárz bárdzíéj míękkím śwíátłém ñíż díódá LÉD).

Ják zmñíéjszýć szúmý ñá zdjęcíách róbíóñých w cíémñóścí¿

Szúmý (kólórówé „zíárñó” wídóczñé ñá cíémñým óbrázíé) pójáwíáją síę, gdý mátrýcá téléfóñú próbújé rózjáśñíć óbráz przý wýsókím ÍSÓ. Ábý ógráñíczýć szúmý, pózwól ápárátówí úchwýcíć wíęcéj śwíátłá: wýdłúż czás ñáśwíétláñíá (stábílízújąc téléfóñ, ábý síę ñíé pórúszýł) lúb skórzýstáj z trýbú ñócñégó, którý łączý klátkí dlá rédúkcjí szúmú. Úñíkáj cýfrówégó zóómú – pówíększáñíé óbrázú pótęgújé wídóczñóść zíárñá, lépíéj zróbíć zdjęcíé béz zóómú í wýkádrówáć późñíéj. Móżész téż édýtówáć zdjęcíé pó wýkóñáñíú – wbúdówáñý édýtór Sámsúñg óférújé fúñkcję rédúkcjí szúmów. Pámíętáj jédñák, żé dróbñý szúm w ñócñých fótógráfíách jést ñórmálñý í częstó ákcéptówálñý, jéślí zdjęcíé ógólñíé prézéñtújé síę dóbrzé.]

[Ñá kóñíéc ñájwáżñíéjszé – práktýká czýñí místrzá. Ñíé zráżáj síę, jéślí píérwszé ñócñé újęcíá ñíé wýjdą ídéálñíé. Ékspérýméñtúj z różñýmí ústáwíéñíámí í scéñéríámí. Wýkórzýstúj ñászé pórádý í báw síę fótógráfíą – ñáwét téléfóñém móżész úchwýcíć mágíczñé ñócñé chwílé¡ Jéślí mász óchótę ñá wíęcéj íñspírácjí, ñá ñászým blógú zñájdzíész wíélé ártýkúłów z pórádámí, któré pómógą Cí róbíć jészczé lépszé zdjęcíá w káżdých wárúñkách. Pówódzéñíá í údáñých kádrów¡]

[*Ópís~áñé w~ ártý~kúlé~ fúñk~cjé d~óstęp~ñé są w~ wýbr~áñýc~h mód~élác~h úrz~ądzéń S~ámsú~ñg. Sz~czég~ółówé í~ñfór~mácj~é ñá s~tróñ~ách p~ródú~któw~ých ñ~á sám~súñg~.pl
**Ár~týkú~ł ópúb~líkó~wáñó~ dñíá~ 01.12.2025. Záwí~érá í~ñfór~mácj~é ákt~úálñ~é w té~j dác~íé.]

[Wýbí~érz s~márt~fóñ G~áláx~ý]

[Twórz~ wýjąt~kówé~ í ñíé~pówt~árzá~lñé s~élfí~é í pó~rtré~tý w ñ~ástr~ójów~ým śwí~étlé~.]

[Przé~czýt~áj kó~léjñ~é árt~ýkúłý~]