[Fótó~gráf~íá]

[Búkí~ét śwí~átéł w~ bóké~h]

[Píękñ~ý éfé~kt ró~zmýt~égó t~łá ñá T~wóíc~h zdj~ęcíác~h]

[Ách, té wszýstkíé píękñé wíéczórý péłñé mágíí í rádóścí... Chcíáłóbý síę jé zátrzýmáć ñá dłúżéj. Jéślí chcész róbíć dóbré zdjęcíá pó zmrókú wýstárczý, żé skórzýstász z éféktú bókéh. Ják tó zróbíć¿ Pózñáj ñászé wskázówkí í tríckí fótógráfíí bókéh, któré wýñíósą Twójé úmíéjętñóścí fótógráfíczñé ñá ñówý pózíóm.]

[Czým~ jést~ bóké~h¿]

[Bókéh tó téchñíká fótógráfíczñá, któréj ñázwá póchódzí ód jápóńskíégó słówá „bóké” ózñáczájącégó „rózmýcíé” czý „zámgléñíé”. Ñáwét jéślí ñíé spótkáłéś síę z tým ókréśléñíém, ñá péwñó wídzíáłéś mñóstwó zdjęć z píękñým éféktém rózmýtégó/ñíéóstrégó tłá. Tó rózwíązáñíé szczégólñíé átrákcýjñé dlá zdjęć pó zmrókú. Dzíękí zástósówáñíú bókéh fótógráfówáñý óbíékt dóskóñálé ódétñíé síę ód rózmýtégó tłá.]

[Skróć d~ýstá~ñs]

[Ábý úzýskáć głębíę óstróścí, ñíézbędñé jést máksýmálñé zblíżéñíé síę dó fótógráfówáñégó óbíéktú. Zrób krók dó przódú. Pótém dwá. Í jészczé kílká. Zóbácz, ják blískó móżész pódéjść, ñíé trácąc óstróścí. Ím jéstéś blíżéj swójégó óbíéktú, tým lépíéj wýjdzíé ñá Twóím zdjęcíú éfékt bókéh. Ábý úzýskáć ñájlépszý rézúltát, úżýj óbíéktýwú, którý pómóżé ódsépárówáć fótógráfówáñý óbíékt ód rózmýtégó tłá.]

[Ódlé~głóść má~ zñác~zéñí~é]

[Jéślí ódlégłóść óbíéktýwú ód fótógráfówáñégó óbíéktú jést zbýt dúżá, éfékt bókéh móżé síę ñíé údáć. Ábý fótógráfówáñý óbíékt ódcíñáł síę ód píękñégó tłá bókéh, músísz záchówáć ódpówíédñíé própórcjé. Záwszé stáráj síę býć blískó óbíéktú, álé z dálá ód tłá. Régúłá jést próstá: ím wíększá ódlégłóść pómíędzý týmí dwómá éléméñtámí, tým wíększé rózmýcíé.]

[WSKÁ~ZÓWKÁ~]
[Zmíé~ń kóló~r tłá, ú~żýwáj~ąc éfé~ktú „K~ólór~ówý p~úñkt~” ñá sw~óím G~áláx~ý*.]

[Ñájw~áżñíé~jszé~ jést~ śwíát~łó]

[Ábý úzýskáć ímpóñújącý éfékt bókéh, zwrácáj szczégólñą úwágę ñá śwíátłó. Úpéwñíj síę, żé zá fótógráfówáñým przéz Cíébíé óbíéktém zñájdúją síę wýráźñé ákcéñtý kólórýstýczñé. Íññýmí słówý, spráw, bý zdjęcíé sámó „záśwíécíłó”. Jédñólíté tłó ñíé przéłóżý síę ñá éfékt „wów”. Szúkáj míéjsc, w którých wízúálñíé dzíéjé síę ñíécó wíęcéj. Béz wáháñíá wýkórzýstúj śwíátłá míástá í úlíc. Śwíátłá ñéóñów są dóskóñáłé dó twórzéñíá éféktówñých kręgów śwíátłá. Ódbícíá w káłúżách téż pótráfíą zdzíáłáć cúdá, twórząc píękñé tłó bókéh.]

[Trýb~ Pró]
[Wýjd~ź pózá~ prós~té fú~ñkcj~é fót~ógrá~fówá~ñíá. S~íęgñí~j pó z~ááwá~ñsów~áñé ú~stáw~íéñí~á trý~bú Pr~ó í ék~spér~ýméñ~túj z~ éksp~ózýc~ją.]

[Póst~áw ñá~ kréá~týwñ~óść]

[W ídéálñým śwíécíé zdjęcíá róbíłbýś záwszé w dóbrzé óśwíétlóñých míéjscách – gdzíéś, gdzíé jést jásñó ód śwíátéł sámóchódów, látárñí í ñéóñów, któré współgráją, dóskóñálé rózjáśñíájąc Twójé újęcíé. Jéślí jédñák w scéñéríí, w któréj fótógráfújész, ñíé jést áż ták jásñó (á ksíężýc í gwíázdý ñíé stáñęłý ñá wýsókóścí zádáñíá), spróbúj rózmíéścíć wókół fótógráfówáñégó óbíéktú kílká rózśwíétlájącých przédmíótów. Jéślí są z Tóbą przýjácíélé, pópróś ích, bý włączýlí w téléfóñách fúñkcjé látárék í w téñ spósób dóśwíétlílí scéñę. Śwíátéłká chóíñkówé spráwdzą síę jészczé lépíéj, ñádájąc Twóím zdjęcíóm práwdzíwéj mágíí.]

[Zász~áléj~ z kól~órém~]

[Szúkáj kólórówégó tłá. W míéścíé zñájdzíész mñóstwó tákích lókálízácjí, ñá łącé czý w párkú júż ñíékóñíéczñíé (przýkró ñám, w téj rózgrýwcé míástó wýgrýwá z téréñámí wíéjskímí). Cíékáwým pómýsłém móżé síę ókázáć óśwíétléñíé fótógráfówáñégó óbíéktú. Délíkátñé śwíátłó ñá píérwszým pláñíé (tákíé ják póśwíátá z látárñí) úzúpéłñí dómíñújącé bárwý tłá í spráwí, żé zdjęcíé będzíé zwrácáłó úwágę. Á jéślí pószúkújész ñíétýpówých rózwíązáń, spróbúj zrówñówáżýć cíépłé bárwý wídzíáñé z týłú, óśwíétlájąc fótógráfówáñý óbíékt śwíátłém zímñým.]

[*Fúñk~cjé ó~písá~ñé w á~rtýk~úlé d~óstęp~ñé są ñ~á wýb~ráñý~ch mó~délá~ch Sá~msúñ~g Gál~áxý.]

[Czúj~ész í~ñspí~rácj~ę¿]

[Ñádá~j zdj~ęcíóm~ róbí~óñým~ pó zm~rókú~ ñíéc~ó été~rýcz~ñóścí~. Síęgñ~íj pó~ smár~tfóñ~ Gálá~xý í z~óstá~ń míst~rzém~ ñócñ~éj fó~tógr~áfíí~ móbí~lñéj~.]

[Przé~czýt~áj kó~léjñ~é árt~ýkúłý~]