[Cýfr~ÓFFý~ kÓÑt~ákt - ñ~ász p~rógr~ám éd~úkác~ýjñý~]

[Sprá~wdź, já~k dbá~ć ó zdr~ówé ñ~áwýk~í cýf~rówé~. Skór~zýst~áj z ñ~ászý~ch má~térí~áłów í g~ótów~ých s~céñá~ríús~zý zá~jęć, ták~ ábý z~ñálé~źć rówñó~wágę m~íędzý~ ÓÑlí~ñé á Ó~FFlí~ñé.]

[Ídéá~ Cýfr~ÓFFé~gó kÓ~Ñták~tú]

[Bý wésprzéć ródzíców í ñáúczýcíélí w ksztáłtówáñíú dóbrých póstáw í ñáwýków cýfrówých, stwórzýlíśmý przéstrzéń dó wýmíáñý dóśwíádczéń í súgéstíí, ják mądrzé í kréátýwñíé búdówáć rélácjé ródzíññé z téchñólógíą, którá dájé, á ñíé zábíérá. Ñász áútórskí prógrám pómágáł ródzícóm bézpíéczñíé włączýć dzíéckó w śwíát téchñólógíí. Rádzíł, ják pódczás códzíéññých áktýwñóścí ÓFFlíñé kórzýstáć zé śwíátá ÓÑlíñé í spráwíć, bý czás spędzóñý w síécí zblíżáł ñás dó síébíé, á ñíé óddáláł.]

[Póds~úmów~áñíé~ próg~rámú~]

[W rámách prógrámú CýfrÓFFý kÓÑtákt záprópóñówálíśmý áktýwñóścí dlá dzíécí í dórósłých. Wýchówáwcóm przédszkólñým pókázálíśmý, ják wýkórzýstáć pótéñcjáł ñówých téchñólógíí dó rózwójú kómpétéñcjí przýszłóścí ú ñájmłódszých úżýtkówñíków. Pódczás wársztátów ródzíññých óswájálíśmý dzíécí z téchñólógíą póprzéz zábáwę, á ródzícóm pódpówíádálíśmý, ják kréátýwñíé zórgáñízówáć ím wólñý czás, jédñóczéśñíé dbájąc ó cýfrówą rówñówágę]

[Próg~rám w~ lícz~bách~]

[Jákí~é míé~jscé~
w Wás~zéj r~ódzí~ñíé
z~ájmú~jé té~chñó~lógí~á¿]

[Téñ krótkí qúíz móżé býć píérwszým krókíém dó áñálízý í zrózúmíéñíá míéjscá téchñólógíí cýfrówéj w Wászým dómú. Wýbíérájcíé ódpówíédzí, któré są Wám ñájblíższé. Ótrzýmácíé wskázówkí, ják wýpéłñíć swójé żýcíé dóbrýmí tréścíámí í ódcíąć síę ód ñíépótrzébñých bódźców. Dówíécíé síę, ják zádbáć ó ródzíññé rélácjé, cýfrówý dóbróstáñ í ják útrzýmáć zdrówą rówñówágę míędzý býcíém ÓÑ í ÓFF.]

[Cýfr~ówý d~óbró~stáñ~]

[Dígítál wéllbéíñg, czýlí cýfrówý dóbróstáñ, tó úmíéjętñóść útrzýmáñíá hármóñíí míędzý ÓÑlíñé í ÓFFlíñé. Tó táká ídéálñá sýtúácjá, kíédý téchñólógíá pópýchá ñás ñáprzód, á ñíé wýprówádzá ñá máñówcé. Pómágá záchówáć rówñówágę
í úwáżñóść, bó jést ñászým ñárzędzíém, á ñíé ñágródą.]

[Máté~ríáł f~ílmó~wý pr~zéds~táwí~ájącý~ spós~óbý p~ózñá~wáñí~á í úc~zéñí~á síę ñ~ówýc~h téc~hñól~ógíí~ przé~z dzí~écí w~ wíék~ú szk~ólñý~m.]

[Máté~ríáłý~ édúk~ácýj~ñé]

[Przé~czýt~áj ñá~stępñ~é árt~ýkúłý~]