[Ódkr~ýj pó~łączéñ~íé wí~élú ú~rządz~éń zé S~márt~Thíñ~gs]

[4 prós~té kr~ókí, á~bý pó~dłączý~ć íñté~lígé~ñtñé~ úrząd~zéñí~á í zá~rządz~áć dóm~ém]

[Sklé~p Góó~glé P~láý] [Sklé~p Ápp~lé]

[1. Póbí~érz í~ záíñ~stál~új áp~líká~cję]

[Záíñ~stál~új áp~líká~cję Sm~ártT~híñg~s ñá s~wóím~ úrząd~zéñí~ú mób~ílñý~m í zá~lógú~j síę ñ~á kóñ~tó Sá~msúñ~g*.]

[Jásñ~óñíé~bíés~kíé k~ółkó z í~kóñą p~óbíé~ráñí~á ózñ~áczá~, żé ​​ñáj~píér~w mús~ísz p~óbrá~ć í záí~ñstá~lówá~ć áplí~kácj~ę Smár~tThí~ñgs ñ~á swó~jé úr~ządzé~ñíé m~óbíl~ñé í z~álóg~ówáć s~íę dó s~wójé~gó kó~ñtá S~ámsú~ñg.] [Jásñ~óñíé~bíés~kíé k~ółkó z í~kóñą p~óbíé~ráñí~á ózñ~áczá~, żé ​​ñáj~píér~w mús~ísz p~óbrá~ć í záí~ñstá~lówá~ć áplí~kácj~ę Smár~tThí~ñgs ñ~á swó~jé úr~ządzé~ñíé m~óbíl~ñé í z~álóg~ówáć s~íę dó s~wójé~gó kó~ñtá S~ámsú~ñg.]

[2. Pódłąc~z swó~jé úr~ządzé~ñíá]

[Włącz ú~rządz~éñíé~ í ótw~órz áp~líká~cję Sm~ártT~híñg~s. Gdý~ úrząd~zéñí~é zós~táñí~é wýk~rýté~, pójá~wí sí~ę ókíé~ñkó p~óp úp~. Wýst~árcz~ý dót~kñąć „Dó~dáj” w~ ókíé~ñkú p~óp úp~.]

[W zíélóñým kółkú ñá ékráñíé smártfóñá wídáć íkóñę WíFí, ótóczóñą trzémá kółkámí, z którých káżdé ózñáczá íññé úrządzéñíé: róbótá sprzątájácégó Béspóké, prálkę Béspóké í lódówkę Béspóké. Ñástępñým krókíém jést półączéñíé síę z úrządzéñíámí. Włącz úrządzéñíé í ótwórz áplíkácję SmártThíñgs. Pó wýkrýcíú úrządzéñíá pójáwí síę ókíéñkó póp úp. Wýstárczý stúkñąć Dódáj w ókíéñkú póp úp.] [W zíélóñým kółkú ñá ékráñíé smártfóñá wídáć íkóñę WíFí, ótóczóñą trzémá kółkámí, z którých káżdé ózñáczá íññé úrządzéñíé: róbótá sprzątájácégó Béspóké, prálkę Béspóké í lódówkę Béspóké. Ñástępñým krókíém jést półączéñíé síę z úrządzéñíámí. Włącz úrządzéñíé í ótwórz áplíkácję SmártThíñgs. Pó wýkrýcíú úrządzéñíá pójáwí síę ókíéñkó póp úp. Wýstárczý stúkñąć Dódáj w ókíéñkú póp úp.]

[3. Zárz~ądzáj~ pókó~jámí~ í lók~álíz~ácjá~mí]

[Zórg~áñíz~új sw~ójé ú~rządz~éñíá~, przý~písú~jąc jé~ dó pó~míés~zczé~ń í dód~áj ló~kálí~zácj~é, ták~íé já~k Twój~ dóm, b~íúró~ czý d~ówól~ñé mí~éjsc~é, w kt~órým k~órzý~stás~z zé S~márt~Thíñ~gs.]

[Ñíébíéskíé kółkó przédstáwíá mápę dómú, wskázújąc, w którým pómíészczéñíú są: prálká Béspóké, róbót sprzątájącý Béspóké í lódówká Béspóké. Krók trzécí tó zárządzáñíé pókójámí í lókálízácjámí. Zórgáñízúj úrządzéñíá, przýpísújąc jé dó pómíészczéń í dódáj lókálízácjé dó dómú, bíúrá lúb dówólñégó míéjscá, w którým kórzýstász zé SmártThíñgs.] [Ñíébíéskíé kółkó przédstáwíá mápę dómú, wskázújąc, w którým pómíészczéñíú są: prálká Béspóké, róbót sprzątájącý Béspóké í lódówká Béspóké. Krók trzécí tó zárządzáñíé pókójámí í lókálízácjámí. Zórgáñízúj úrządzéñíá, przýpísújąc jé dó pómíészczéń í dódáj lókálízácjé dó dómú, bíúrá lúb dówólñégó míéjscá, w którým kórzýstász zé SmártThíñgs.]

[4. Skóñ~fígú~rúj p~rócé~dúrý~ í úrz~ądzéñ~íá st~érúj~ącé]

[Stwór~z pró~cédú~rý úm~óżlíw~íájąc~é jéd~ñócz~ésñé~ stér~ówáñ~íé wí~élóm~á úrz~ądzéñ~íámí~ í szý~bkó k~óñtr~ólúj~ swój~é úrz~ądzéñ~íá z p~ózíó~mú ká~rt úr~ządzé~ń.]

[W fíólétówým ókręgú wýśwíétláñé są cztérý kártý, á káżdá má różñé íkóñý, w tým słóńcé, ksíężýc óráz łýżkę í wídéléc. Óstátñím krókíém jést skóñfígúrówáñíé prócédúr í úrządzéń stérújącých. Twórz prócédúrý, ábý stérówáć wíélómá úrządzéñíámí jédñóczéśñíé í szýbkó stérúj swóímí úrządzéñíámí z pózíómú kárt úrządzéń.] [W fíólétówým ókręgú wýśwíétláñé są cztérý kártý, á káżdá má różñé íkóñý, w tým słóńcé, ksíężýc óráz łýżkę í wídéléc. Óstátñím krókíém jést skóñfígúrówáñíé prócédúr í úrządzéń stérújącých. Twórz prócédúrý, ábý stérówáć wíélómá úrządzéñíámí jédñóczéśñíé í szýbkó stérúj swóímí úrządzéñíámí z pózíómú kárt úrządzéń.]

[Łączñó~ść míędz~ý wíé~lómá~ úrząd~zéñí~ámí]

[Scéñ~áríú~szé łąc~zñóśc~í dlá~ éñér~góós~zczęd~ñégó~, wýgó~dñég~ó í bé~zpíé~czñé~gó zá~rządz~áñíá~ dómé~m]

[Zdál~ñé st~érów~áñíé~ - píló~t w té~léfó~ñíé]

[Stér~új úr~ządzé~ñíám~í z pó~zíóm~ú ápl~íkác~jí w t~éléf~óñíé~, zámí~ást s~zúká~ć píló~tá¹]

[Zá dúżó pílótów w dómú¿ BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 1: Qúíck Cóñtról. Zmýwárká, ókáp ścíéññý, płýtá íñdúkcýjñá í róbót sprzątájącý Jét Bót Cómbó są półączóñé zé SmártThíñgs przéz Blúétóóth. Íkóñá dłóñí klíká íkóñę pílótá Jét Bót w páñélú szýbkíégó dóstępú áplíkácjí SmártThíñgs í áktýwújé Qúíck Cóñtról. Ręká wýbíérá ópcję Rówñóczésñé ódkúrzáñíé í mópówáñíé, á róbót ódkúrzájącý ópúszczá swójé stáñówískó, ábý pósprzątáć. Úżýj Qúíck Cóñtról ñá téléfóñíé, ábý zárządzáć wszýstkímí úrządzéñíámí dómówýmí.] [Zá dúżó pílótów w dómú¿ BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 1: Qúíck Cóñtról. Zmýwárká, ókáp ścíéññý, płýtá íñdúkcýjñá í róbót sprzątájącý Jét Bót Cómbó są półączóñé zé SmártThíñgs przéz Blúétóóth. Íkóñá dłóñí klíká íkóñę pílótá Jét Bót w páñélú szýbkíégó dóstępú áplíkácjí SmártThíñgs í áktýwújé Qúíck Cóñtról. Ręká wýbíérá ópcję Rówñóczésñé ódkúrzáñíé í mópówáñíé, á róbót ódkúrzájącý ópúszczá swójé stáñówískó, ábý pósprzątáć. Úżýj Qúíck Cóñtról ñá téléfóñíé, ábý zárządzáć wszýstkímí úrządzéñíámí dómówýmí.]

[Smár~t Fór~wárd~ - áktú~álíz~ácjé~ zwíęk~száj~ą bézp~íécz~éństw~ó]

[Régú~lárñ~é ákt~úálí~zácj~é fúñ~kcjí~ í záb~ézpí~éczé~ń úrząd~zéń pó~łączóñ~ých z~é Smá~rtTh~íñgs~²]

[Ñówé fúñkcjé týlkó z áktúálízácjí¿ BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 2: Smárt Fórwárd. BÉSPÓKÉ ÁÍ áktúálízújé ñájñówszą fúñkcję, łącząc síę przéz WíFí. Áktúálízácjá... Úlépszóñó fúñkcję Íñsídé Víéw w lódówcé Béspóké, úlépszóñó fúñkcję Áútó Ópéñ w prálcé Béspóké, úlépszóñó kóñtrólę głósówą Bíxbý w píékárñíkú Béspóké, dódáñó ñówé przépísý dó Béspóké Cóókíñg. Dóstępñé są régúlárñé áktúálízácjé dlá wíększéj líczbý fúñkcjí, chróñíóñé pópráwką bézpíéczéństwá. Záíñstálúj áplíkácję SmártThíñgs, ábý úzýskáć wíęcéj íñfórmácjí.] [Ñówé fúñkcjé týlkó z áktúálízácjí¿ BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 2: Smárt Fórwárd. BÉSPÓKÉ ÁÍ áktúálízújé ñájñówszą fúñkcję, łącząc síę przéz WíFí. Áktúálízácjá... Úlépszóñó fúñkcję Íñsídé Víéw w lódówcé Béspóké, úlépszóñó fúñkcję Áútó Ópéñ w prálcé Béspóké, úlépszóñó kóñtrólę głósówą Bíxbý w píékárñíkú Béspóké, dódáñó ñówé przépísý dó Béspóké Cóókíñg. Dóstępñé są régúlárñé áktúálízácjé dlá wíększéj líczbý fúñkcjí, chróñíóñé pópráwką bézpíéczéństwá. Záíñstálúj áplíkácję SmártThíñgs, ábý úzýskáć wíęcéj íñfórmácjí.]

[Áútó~mátý~czñé~ zárz~ądzáñ~íé éñ~érgí~ą w dóm~ú]

[Pláñ~ówáñ~íé pr~ácý ú~rządz~éń lúb~ łádów~áñíá~ w czá~síé k~íédý~ éñér~gíá j~ést ñ~ájtá~ńszá³]

[Mártwísz síę ó zárządzáñíé zúżýcíém éñérgíí w dómú¿ BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 3: Óptýmálñé pláñówáñíé í łádówáñíé. W gódzíñách, w którých zúżýcíé prądú jést ñájwýższé, prálká í zmýwárká przékłádáją cýklé, á ódkúrzácz przékłádá łádówáñíé. Wzñáwíáją prácę pódczás gódzíñ ñócñých ó ñískím zápótrzébówáñíú ñá éñérgíę w célú óptýmálñégó pláñówáñíá í łádówáñíá. Zápéwñíáją záútómátýzówáñé zárządzáñíé éñérgíą w dómú.] [Mártwísz síę ó zárządzáñíé zúżýcíém éñérgíí w dómú¿ BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 3: Óptýmálñé pláñówáñíé í łádówáñíé. W gódzíñách, w którých zúżýcíé prądú jést ñájwýższé, prálká í zmýwárká przékłádáją cýklé, á ódkúrzácz przékłádá łádówáñíé. Wzñáwíáją prácę pódczás gódzíñ ñócñých ó ñískím zápótrzébówáñíú ñá éñérgíę w célú óptýmálñégó pláñówáñíá í łádówáñíá. Zápéwñíáją záútómátýzówáñé zárządzáñíé éñérgíą w dómú.]

[Półącz~óñé ú~rządz~éñíá~ dzíęk~í ÁÍ H~ómé]

[Ódbí~éráj~ półącz~éñíá~ w dów~ólñý~m míé~jscú~ w dóm~ú dzí~ękí íñ~télí~géñt~ñémú~ ékrá~ñówí~ ÁÍ Hó~mé, bé~z kóñ~íécz~ñóścí~ pósí~ádáñ~íá té~léfó~ñú pó~d ręką⁴]

[BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 4. ÁÍ Hómé: Ódbíéráñíé półączéń. Częstó ñíé ódbíérász półączéń pódczás sprzątáñíá¿ Dzwóñí téléfóñ ñá stólé w sálóñíé. Tó półączéñíé ód Sámá. W tým sámým czásíé ékráñ lódówkí Béspóké wskázújé półączéñíé przýchódzącé. Prálká Béspóké rówñíéż wskázújé półączéñíé przýchódzącé. Íkóñá dłóñí klíká páñél, ábý ódébráć. Sám mówí Czéść¡ Ódbíéráj półączéñíá w dówólñým míéjscú, gdý jéstéś z dálá ód téléfóñú.] [BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 4. ÁÍ Hómé: Ódbíéráñíé półączéń. Częstó ñíé ódbíérász półączéń pódczás sprzątáñíá¿ Dzwóñí téléfóñ ñá stólé w sálóñíé. Tó półączéñíé ód Sámá. W tým sámým czásíé ékráñ lódówkí Béspóké wskázújé półączéñíé przýchódzącé. Prálká Béspóké rówñíéż wskázújé półączéñíé przýchódzącé. Íkóñá dłóñí klíká páñél, ábý ódébráć. Sám mówí Czéść¡ Ódbíéráj półączéñíá w dówólñým míéjscú, gdý jéstéś z dálá ód téléfóñú.]

[Wídó~k Máp~ý]

[Móñí~tórú~j í kó~ñtró~lúj w~szýs~tkíé~ úrząd~zéñí~á ñá w~ýgód~ñým W~ídók~ú máp~ý z dó~wólñ~égó ú~rządz~éñíá~⁵]

[BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 5. Wídók mápý. Zbýt wíélé pódłączóñých úrządzéń w dómú¿ Ótwórz Wídók mápý w áplíkácjí móbílñéj SmártThíñgs í útwórz mápę swójégó dómú, kórzýstájąc z trzéch métód. Íkóñá dłóñí wýbíérá píérwszą ópcję: póbíérz mápę ód róbótá sprzątájącégó. Jét Bót Cómbó ÁÍ skáñújé rózmíárý pómíészczéń, ábý úkóńczýć mápę. Klíkñíj Dáléj, ábý spráwdzíć stwórzóñą mápę w Édýtúj Wídók mápý í klíkñíj Gótówé. Íkóñá dłóñí wýbíérá drúgą ópcję: zrób zdjęcíé pláñú píętrá. Twójé ódręczñé rýsúñkí rówñíéż mógą pósłúżýć dó twórzéñíá úkłádów. Ñá kóñíéc, ręczñíé dódáj pókójé í ścíáñý, twórząc pómíészczéñíá, tákíé ják sýpíálñíá, prálñíá í kúchñíá. Jédñým spójrzéñíém spráwdź wszýstkíé úrządzéñíá í ích stáñ zúżýcíá éñérgíí, wýbíérájąc káżdé úrządzéñíé w Wídókú mápý ñá ékráñíé lódówkí Fámílý Húb í klíkájąc Stárt. Móżész stérówáć prálkó-súszárką lúb klímátýzátórém zá pómócą ékráñú Fámílý Húb. Íñtúícýjñíé móñítórúj í kóñtrólúj swój dóm z dówólñégó úrządzéñíá, tákíégó ják téléwízór lúb smártfóñ, zá póśrédñíctwém áplíkácjí SmártThíñgs.] [BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 5. Wídók mápý. Zbýt wíélé pódłączóñých úrządzéń w dómú¿ Ótwórz Wídók mápý w áplíkácjí móbílñéj SmártThíñgs í útwórz mápę swójégó dómú, kórzýstájąc z trzéch métód. Íkóñá dłóñí wýbíérá píérwszą ópcję: póbíérz mápę ód róbótá sprzątájącégó. Jét Bót Cómbó ÁÍ skáñújé rózmíárý pómíészczéń, ábý úkóńczýć mápę. Klíkñíj Dáléj, ábý spráwdzíć stwórzóñą mápę w Édýtúj Wídók mápý í klíkñíj Gótówé. Íkóñá dłóñí wýbíérá drúgą ópcję: zrób zdjęcíé pláñú píętrá. Twójé ódręczñé rýsúñkí rówñíéż mógą pósłúżýć dó twórzéñíá úkłádów. Ñá kóñíéc, ręczñíé dódáj pókójé í ścíáñý, twórząc pómíészczéñíá, tákíé ják sýpíálñíá, prálñíá í kúchñíá. Jédñým spójrzéñíém spráwdź wszýstkíé úrządzéñíá í ích stáñ zúżýcíá éñérgíí, wýbíérájąc káżdé úrządzéñíé w Wídókú mápý ñá ékráñíé lódówkí Fámílý Húb í klíkájąc Stárt. Móżész stérówáć prálkó-súszárką lúb klímátýzátórém zá pómócą ékráñú Fámílý Húb. Íñtúícýjñíé móñítórúj í kóñtrólúj swój dóm z dówólñégó úrządzéñíá, tákíégó ják téléwízór lúb smártfóñ, zá póśrédñíctwém áplíkácjí SmártThíñgs.]

[Móñí~tóró~wáñí~é píé~kárñ~íká]

[Kóñt~rólú~j pós~tępý g~ótów~áñíá~ béz z~będñý~ch pr~zéch~ádzé~k míęd~zý kú~chñí~ą á íññ~ýmí p~ómíé~szcz~éñíá~mí dó~mú ñá~ wýbr~áñýc~h tél~éwíz~órác~h Sám~súñg~⁶]

[BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 6. Móñítórówáñíé píékárñíká. Czý czújész síę przýwíązáñý dó swójégó píékárñíká¿ Béspóké Cóókíñg pókázújé, żé témpérátúrá w píékárñíkú jést ústáwíóñá ñá 250 stópñí Fáhréñhéítá, á czás píéczéñíá stéká z áñtrýkótú wýñósí 30 míñút. Kámérá wéwñątrz píékárñíká úmóżlíwíá móñítórówáñíé póstępów píéczéñíá w czásíé rzéczýwístým ñá ékráñíé smártfóñá. Tímér wskázújé 5 míñút dó kóńcá. Gótówáñíé wkrótcé síę zákóńczý. Ékráñ téléwízórá zápéwñíá rówñíéż móñítórówáñíé w czásíé rzéczýwístým í 5-míñútówé przýpómñíéñíé. Spráwdź póstępý gótówáñíá ñá swóím téléwízórzé í smártfóñíé.] [BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 6. Móñítórówáñíé píékárñíká. Czý czújész síę przýwíązáñý dó swójégó píékárñíká¿ Béspóké Cóókíñg pókázújé, żé témpérátúrá w píékárñíkú jést ústáwíóñá ñá 250 stópñí Fáhréñhéítá, á czás píéczéñíá stéká z áñtrýkótú wýñósí 30 míñút. Kámérá wéwñątrz píékárñíká úmóżlíwíá móñítórówáñíé póstępów píéczéñíá w czásíé rzéczýwístým ñá ékráñíé smártfóñá. Tímér wskázújé 5 míñút dó kóńcá. Gótówáñíé wkrótcé síę zákóńczý. Ékráñ téléwízórá zápéwñíá rówñíéż móñítórówáñíé w czásíé rzéczýwístým í 5-míñútówé przýpómñíéñíé. Spráwdź póstępý gótówáñíá ñá swóím téléwízórzé í smártfóñíé.]

[Trýb~ Pózá~ Dómé~m]

[Áútó~mátý~czñé~ wýłącz~áñíé~ lúb p~rzéłąc~záñí~é w tr~ýb úśp~íéñí~á wýb~ráñý~ch úr~ządzé~ń, gdý ñ~íkóg~ó ñíé~ má w d~ómú⁸]

[BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 8. SmártThíñgs Éñérgý Áwáý Módé. Zápómñíáłéś wýłączýć úrządzéñíá, wýchódząc z dómú¿ Gdý ñíé zóstáñíé wýkrýtý żádéñ rúch, klímátýzátór áútómátýczñíé przéjdzíé w Áwáý Módé. Gdý ódjédzíész í ópúścísz dóm, áktýwácjá ópártá ñá lókálízácjí wýłączý úrządzéñíá dómówé. Wýłączéñíé téléwízórá, klímátýzátór Áwáý Módé, óczýszczácz pówíétrzá Áwáý Módé, wýłączéñíé óśwíétléñíá í wýłączéñíé klímátýzátórá. Pózwól swójémú dómówí ószczędzáć.] [BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 8. SmártThíñgs Éñérgý Áwáý Módé. Zápómñíáłéś wýłączýć úrządzéñíá, wýchódząc z dómú¿ Gdý ñíé zóstáñíé wýkrýtý żádéñ rúch, klímátýzátór áútómátýczñíé przéjdzíé w Áwáý Módé. Gdý ódjédzíész í ópúścísz dóm, áktýwácjá ópártá ñá lókálízácjí wýłączý úrządzéñíá dómówé. Wýłączéñíé téléwízórá, klímátýzátór Áwáý Módé, óczýszczácz pówíétrzá Áwáý Módé, wýłączéñíé óśwíétléñíá í wýłączéñíé klímátýzátórá. Pózwól swójémú dómówí ószczędzáć.]

[Trýb~ sñú]

[Pópr~áw kó~mfór~t í já~kóść sñ~ú, wýłąc~zájąc~ śwíát~łá í úr~ządzé~ñíá p~ó wýk~rýcí~ú sñú~⁹]

[BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 9. Sléép Módé. Mász óchótę ñá ódśwíéżájącą drzémkę¿ Gáláxý Wátch wskázújé, żé úżýtkówñík zásñął przý BPM 58. Áútómátýczñíé wýłączáją síę śwíátłá w sálóñíé í téléwízór, klímátýzácjá przéchódzí w trýb úśpíéñíá, śwíátłá róbótá sprzątájącégó wýłączáją síę, á óczýszczácz pówíétrzá przéchódzí w trýb ñócñý. Bézpróblémówá óptýmálízácjá z wýkrýwáñíém sñú zá pómócą SmártThíñgs Státíóñ í Prócédúr SmártThíñgs.] [BÉSPÓKÉ ÁÍ spótýká SmártThíñgs 9. Sléép Módé. Mász óchótę ñá ódśwíéżájącą drzémkę¿ Gáláxý Wátch wskázújé, żé úżýtkówñík zásñął przý BPM 58. Áútómátýczñíé wýłączáją síę śwíátłá w sálóñíé í téléwízór, klímátýzácjá przéchódzí w trýb úśpíéñíá, śwíátłá róbótá sprzątájącégó wýłączáją síę, á óczýszczácz pówíétrzá przéchódzí w trýb ñócñý. Bézpróblémówá óptýmálízácjá z wýkrýwáñíém sñú zá pómócą SmártThíñgs Státíóñ í Prócédúr SmártThíñgs.]

[Pólé~cáñé~ ófér~tý]

[Pózñ~áj wý~bráñ~é úrz~ądzéñ~íá gó~spód~árst~wá dó~mówé~gó ód~ Sáms~úñg, k~tóré m~óżész~ półącz~ýć]

[Prál~kó-sú~szár~ká Bé~spók~é ÁÍ]

[Kúp t~éráz~]
[Bésp~óké Á~Í Cóm~bó] [Bésp~óké Á~Í Cóm~bó]

[Zmýw~árká~ Bésp~óké]

[Kúp t~éráz~]
[Bésp~óké D~íshw~áshé~r] [Bésp~óké D~íshw~áshé~r]

[Bésp~óké F~ámíl~ý Húb~]

[Kúp t~éráz~]
[Bésp~óké F~ámíl~ý Húb~] [Bésp~óké F~ámíl~ý Húb~]

[Bésp~óké J~ét bó~t]

[Kúp t~éráz~]
[Bésp~óké J~ét bó~t] [Bésp~óké J~ét bó~t]

[Móñí~tórí~ñg éñ~érgí~í]

  • [*Óbrá~z wýg~éñér~ówáñ~ý kóm~púté~rówó~ wýłącz~ñíé d~ó cél~ów ílú~strá~cýjñ~ých.]
  • [**Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ jést~ dóst~ępñá ñ~á úrz~ądzéñ~íách~ z sýs~témé~m Áñd~róíd~ (wérs~já 10.0 lú~b wýżs~zá) í í~ÓS (wé~rsjá~ 16 lúb w~ýższá~). Wýmá~gáñé~ półącz~éñíé~ Wí-Fí~ í pós~íádá~ñíé S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t. Ápl~íkác~já pó~síád~á pól~ską wé~rsję j~ęzýkó~wą. Dót~ýczý~ wýbr~áñýc~h úrz~ądzéń.]

[Włączá~ñíé í~ wýłącz~áñíé~ Pówé~r Cóó~l í Pó~wér F~rééz~é]

  • [*Óbrá~z wýg~éñér~ówáñ~ý kóm~púté~rówó~ wýłącz~ñíé d~ó cél~ów ílú~strá~cýjñ~ých.]
  • [**Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ jést~ dóst~ępñá ñ~á úrz~ądzéñ~íách~ z sýs~témé~m Áñd~róíd~ (wérs~já 10.0 lú~b wýżs~zá) í í~ÓS (wé~rsjá~ 16 lúb w~ýższá~). Wýmá~gáñé~ półącz~éñíé~ Wí-Fí~ í pós~íádá~ñíé S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t. Ápl~íkác~já pó~síád~á pól~ską wé~rsję j~ęzýkó~wą. Dót~ýczý~ wýbr~áñýc~h úrz~ądzéń.]

[Zárz~ądzáñ~íé té~mpér~átúr~ą]

  • [*Óbrá~z wýg~éñér~ówáñ~ý kóm~púté~rówó~ wýłącz~ñíé d~ó cél~ów ílú~strá~cýjñ~ých.]
  • [**Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ jést~ dóst~ępñá ñ~á úrz~ądzéñ~íách~ z sýs~témé~m Áñd~róíd~ (wérs~já 10.0 lú~b wýżs~zá) í í~ÓS (wé~rsjá~ 16 lúb w~ýższá~). Wýmá~gáñé~ półącz~éñíé~ Wí-Fí~ í pós~íádá~ñíé S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t. Ápl~íkác~já pó~síád~á pól~ską wé~rsję j~ęzýkó~wą. Dót~ýczý~ wýbr~áñýc~h úrz~ądzéń.]

[Zárz~ądzáñ~íé kó~stká~rką dó~ lódú~]

  • [*Óbrá~z wýg~éñér~ówáñ~ý kóm~púté~rówó~ wýłącz~ñíé d~ó cél~ów ílú~strá~cýjñ~ých.]
  • [**Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ jést~ dóst~ępñá ñ~á úrz~ądzéñ~íách~ z sýs~témé~m Áñd~róíd~ (wérs~já 10.0 lú~b wýżs~zá) í í~ÓS (wé~rsjá~ 16 lúb w~ýższá~). Wýmá~gáñé~ półącz~éñíé~ Wí-Fí~ í pós~íádá~ñíé S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t. Ápl~íkác~já pó~síád~á pól~ską wé~rsję j~ęzýkó~wą. Dót~ýczý~ wýbr~áñýc~h úrz~ądzéń.]

[Ústá~wíéñ~íá Fl~éx Zó~ñé]

  • [*Óbrá~z wýg~éñér~ówáñ~ý kóm~púté~rówó~ wýłącz~ñíé d~ó cél~ów ílú~strá~cýjñ~ých.]
  • [**Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ jést~ dóst~ępñá ñ~á úrz~ądzéñ~íách~ z sýs~témé~m Áñd~róíd~ (wérs~já 10.0 lú~b wýżs~zá) í í~ÓS (wé~rsjá~ 16 lúb w~ýższá~). Wýmá~gáñé~ półącz~éñíé~ Wí-Fí~ í pós~íádá~ñíé S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t. Ápl~íkác~já pó~síád~á pól~ską wé~rsję j~ęzýkó~wą. Dót~ýczý~ wýbr~áñýc~h úrz~ądzéń.]

[Régú~lárñ~é ákt~úálí~zácj~é záp~éwñí~ájącé~ wíęcé~j fúñ~kcjí~]

[Áktú~álíz~új sw~ójé ú~rządz~éñíá~, íñst~álúj~ąc ñów~é fúñ~kcjé~ í ákt~úálí~zácj~é záb~ézpí~éczé~ń]

[Krók~ 1]

[Dótk~ñíj ñ~á úrz~ądzéñ~íú ík~óñkę á~ktúá~lízá~cjí S~márt~ Fórw~árd, l~úb pr~zéjd~ź dó zá~kłádk~í Hóm~é Cár~é]

[Póká~záñá~ jést~ áplí~kácj~á Smá~rt Hó~mé, w k~tóréj~ íkóñ~á ákt~úálí~zácj~á Smá~rt Fó~rwár~d íñf~órmú~jé, żé l~ódówk~á jés~t gót~ówá ñ~á ákt~úálí~zácj~ę.] [Póká~záñá~ jést~ áplí~kácj~á Smá~rt Hó~mé, w k~tóréj~ íkóñ~á ákt~úálí~zácj~á Smá~rt Fó~rwár~d íñf~órmú~jé, żé l~ódówk~á jés~t gót~ówá ñ~á ákt~úálí~zácj~ę.]

[Krók~ 2]

[Sprá~wdź sz~czég~ółý ákt~úálí~zácj~í í kl~íkñí~j "Ákt~úálí~zúj"]

[Ñówá áktúálízácjá jést téráz dóstępñá dlá Twójégó úrządzéñíá. Rózpócząć áktúálízácję téráz¿ Zóbácz wíęcéj szczégółów ñá témát áktúálízácjí óprógrámówáñíá. Pódczás áktúálízácjí pózóstáw úrządzéñíé włączóñé lúb pódłączóñé dó zásíláñíá. Ñíé będzíész mógł kórzýstáć z úrządzéñíá pódczás áktúálízácjí.] [Ñówá áktúálízácjá jést téráz dóstępñá dlá Twójégó úrządzéñíá. Rózpócząć áktúálízácję téráz¿ Zóbácz wíęcéj szczégółów ñá témát áktúálízácjí óprógrámówáñíá. Pódczás áktúálízácjí pózóstáw úrządzéñíé włączóñé lúb pódłączóñé dó zásíláñíá. Ñíé będzíész mógł kórzýstáć z úrządzéñíá pódczás áktúálízácjí.]

[Krók~ 3]

[Cíés~z síę ñ~ówým~í fúñ~kcjá~mí¡]

[Ókíé~ñkó S~márt~ Fórw~árd í~ñfór~mújé~, żé ákt~úálí~zácj~á ópr~ógrá~mówá~ñíá l~ódówk~í zós~táłá ú~kóńcz~óñá w~ 100%.] [Ókíé~ñkó S~márt~ Fórw~árd í~ñfór~mújé~, żé ákt~úálí~zácj~á ópr~ógrá~mówá~ñíá l~ódówk~í zós~táłá ú~kóńcz~óñá w~ 100%.]
4

[Smár~t Dóm~ - zóbá~cz já~k łátw~ó jés~t zé S~márt~Thíñ~gs]

[Stwór~z íñt~élíg~éñtñ~ý dóm~, w któr~ým úr~ządzé~ñíá w~spółpr~ácúj~ą zé só~bą, ósz~czędz~ájąc T~wój cz~ás í ú~łátwí~ájąc w~ýkóñ~ýwáñ~íé có~dzíé~ññýc~h óbó~wíązk~ów.]

[Bądź Sm~árt z~ íñté~lígé~ñtñý~mí úr~ządzé~ñíám~í Sám~súñg~. Smár~tThí~ñgs. T~ák, tó~ dzíá~łá.] [Bądź Sm~árt z~ íñté~lígé~ñtñý~mí úr~ządzé~ñíám~í Sám~súñg~. Smár~tThí~ñgs. T~ák, tó~ dzíá~łá.]
[Bądź Sm~árt z~ íñté~lígé~ñtñý~m píé~kárñ~íkíé~m Sám~súñg~. Smár~tThí~ñgs. T~ák, tó~ dzíá~łá.] [Bądź Sm~árt z~ íñté~lígé~ñtñý~m píé~kárñ~íkíé~m Sám~súñg~. Smár~tThí~ñgs. T~ák, tó~ dzíá~łá.]
[Bądź Sm~árt z~ íñté~lígé~ñtñą z~mýwá~rką Sá~msúñ~g. Smá~rtTh~íñgs~. Ták, t~ó dzí~áłá.] [Bądź Sm~árt z~ íñté~lígé~ñtñą z~mýwá~rką Sá~msúñ~g. Smá~rtTh~íñgs~. Ták, t~ó dzí~áłá.]
  • [Ábý kórzýstáć z áplíkácjí SmártThíñgs, póbíérz ją zé sklépú Gáláxý Stóré, Góóglé Pláý Stóré lúb Ápplé Ápp Stóré. Szczégółý dótýczącé spécýfíkácjí óbsłúgíwáñých sýstémów ópérácýjñých, wýmágáñégó míéjscá ñá dýskú í íññé íñfórmácjé ó wárúñkách úżýtkówáñíá áplíkácjí SmártThíñgs móżñá zñáléźć ñá stróñíé póbíéráñíá áplíkácjí, w káżdým sklépíé z áplíkácjámí. SmártThíñgs pódlégá ógráñíczéñíóm dótýczącým kómpátýbílñóścí, á wárúñkí zgódñóścí z sýstémámí ópérácýjñýmí mógą býć ókrésówó áktúálízówáñé. Spécýfíkácjé óbsłúgíwáñých sýstémów ópérácýjñých óráz kóñfígúrácjá ékráñú áplíkácjí mógą úléc zmíáñíé wráz z áktúálízácjámí áplíkácjí. Wýmágáñé półączéñíé z síécíą Wí-Fí í kóñtó Sámsúñg.]

  • [Dóst~ępñóść m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód kr~ájú, r~égíó~ñú, dó~stáw~cý ús~łúg, śró~dówí~ská s~íécí~ówég~ó lúb~ úrząd~zéñí~á í mó~żé úlé~c zmí~áñíé~ béz p~ówíá~dómí~éñíá~.] 

  • [Óbrá~zý í z~áwár~tóść ék~ráñú~ są sým~úlów~áñé w~ célá~ch íl~ústr~ácýj~ñých~.] 

  • [Rzéc~zýwí~stý í~ñtér~féjs~ úżýtk~ówñí~ká mó~żé síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d wér~sjí ó~próg~rámó~wáñí~á, mód~élú, r~égíó~ñú í í~ññýc~h czý~ññík~ów.] 

  • [Máksýmálñá líczbá úrządzéń, któré móżñá pódłączýć dó SmártThíñgs, wýñósí 200 ñá lókálízácję. Jédñák máksýmálñá líczbá úrządzéń, któré móżñá pódłączýć, móżé býć ógráñíczóñá w záléżñóścí ód śródówíská síécíówégó úżýtkówñíká. Móżñá úżýwáć dó 10 lókálízácjí ñá kóñtó, dó 20 pómíészczéń ñá lókálízácję í dó 20 człóñków móżé zóstáć záprószóñých ñá kóñtó przéz ádmíñístrátórá, którý záréjéstrówáł lókálízácję.]

  • [Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ pósí~ádá p~ólsk~ą wérs~jé jęz~ýków~ą. Gráf~íkí p~rzéd~stáw~íáją j~édýñ~íé wí~zúál~ízác~jé dz~íáłáñ~íá áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs w c~élác~h ílú~strá~cýjñ~ých.] 
     
  1. [Tá fúñkcjá wýmágá półączéñíá zé SmártThíñgs í kórzýstáñíá z fúñkcjí Blúétóóth w téléfóñíé kómórkówým. Ñáléżý ją ráz skóñfígúrówáć zá pómócą ústáwíéń áplíkácjí SmártThíñgs. Tá fúñkcjá jést dóstępñá týlkó dlá róbótów ódkúrzájącých (módél: VR7MD*****), klímátýzátórów stójącých (týlkó dlá Kóréí, módél: ÁF**DX******) í óczýszczáczý pówíétrzá (týlkó dlá Kóréí, módél: ÁX***DB9****) wprówádzóñých ñá rýñék w 2024 rókú. Czás údóstępñíéñíá téj fúñkcjí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód krájú wýdáñíá pródúktú. Ód kwíétñíá 2024 rókú tá fúñkcjá jést óbsłúgíwáñá týlkó ñá úrządzéñíách móbílñých Sámsúñg.]

  2. [Dóst~ępñóść ú~áktú~álñí~éń Smá~rt Fó~rwár~d móżé~ síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ pród~úktú~ í rég~íóñú~.]

  3. [Tá fúñkcjá wýmágá półączéñíá zé SmártThíñgs í músí zóstáć ráz skóñfígúrówáñá w zákłádcé Éñérgíá w áplíkácjí SmártThíñgs. W záléżñóścí ód krájú ópcjé (1) łádówáñíá pózá szczýtém í (2) łádówáñíá úwzględñíájącégó émísję dwútléñkú węglá mógą síę różñíć. Tá fúñkcjá jést óbsłúgíwáñá týlkó przéz módélé róbótów ódkúrzájącých wprówádzóñé w 2024 rókú (VR7MD*******). Czás údóstępñíéñíá téj fúñkcjí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód krájú wýdáñíá pródúktú. W przýpádkú ñískíégó pózíómú ñáłádówáñíá bátéríí pódczás sprzątáñíá ódkúrzácz zóstáñíé w péłñí ñáłádówáñý, ábý úkóńczýć prócés sprzątáñíá.]

  4. [Tá fúñkcjá wýmágá úżýcíá fúñkcjí Blúétóóth w téléfóñíé kómórkówým í músí zóstáć ráz skóñfígúrówáñá zá pómócą ústáwíéń ñá úrządzéñíú. Tá fúñkcjá jést óbsłúgíwáñá týlkó ñá úrządzéñíách z [ÁÍ Hómé] (z wýjątkíém Áñýplácé Íñdúctíóñ). Czás údóstępñíéñíá téj fúñkcjí różñí síę w záléżñóścí ód krájú, w którým pródúktý są wprówádzáñé. – dótýczý wýbráñých úrządzéń]

  5. [Tá fú~ñkcj~á jés~t óbs~łúgíw~áñá t~ýlkó~ ñá úr~ządzé~ñíác~h z [ÁÍ~ Húb]. W~ídók~ú máp~ý ñíé~ móżñá~ édýt~ówáć ñ~á ékr~áñác~h DÁ]

  6. [Wýmá~gá té~léwí~zórá~ Smár~t TV z~ 2024 r.]

  7. [Zást~ósów~áñé p~ródú~ktý: k~límá~týzá~tór, ó~czýs~zczá~cz pó~wíét~rzá, ó~káp, t~éléw~ízór~, óśwíé~tléñ~íé, pr~zéłącz~ñíkí~]

  8. [Dóst~ępñóść t~éj fú~ñkcj~í móżé~ síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ pród~úktú~ í rég~íóñú~.]

  9. [Tá fúñkcjá wýmágá półączéñíá zé SmártThíñgs í músí zóstáć ráz skóñfígúrówáñá w zákłádcé Éñérgíá w áplíkácjí SmártThíñgs. Úrządzéñíá ñíé włączą síę áútómátýczñíé w trýbíé ószczędzáñíá éñérgíí, jéślí ñíé są półączóñé zé SmártThíñgs. [ÁÍ Éñérgý Módé] ószczędzá éñérgíę týlkó wtédý, gdý jést tó kóñíéczñé dó ósíągñíęcíá wýzñáczóñých célów pó pórówñáñíú przéwídýwáñégó míésíęczñégó zúżýcíá í célów. Jéślí przéwídýwáñé míésíęczñé zúżýcíé míéścí síę w rámách célú, úrządzéñíé ñíé będzíé dzíáłáć w ÁÍ Éñérgý Módé, ñáwét jéślí ÁÍ Éñérgý Módé jést włączóñý. Óbsłúgíwáñé úrządzéñíá: ÁÍ Éñérgý Módé móżé býć úżýwáñý przéz klímátýzátórý pókázáñé w SmártThíñgs Éñérgíá í módélé BÉSPÓKÉ prálék, súszárék, lódówék í íññých úrządzéń Sámsúñg. Ñíéktóré úrządzéñíá mógą ñíé býć dóstępñé dó úżýtkú z tą fúñkcją. ÁÍ Éñérgý Módé móżé býć ñíédóstępñý w záléżñóścí ód tégó, w jákích trýbách dzíáłáją Twójé úrządzéñíá. W záléżñóścí ód krájú ópcjé dlá [ÁÍ Éñérgý Módé] mógą síę różñíć. Kwótá ószczędñóścí dlá káżdégó úrządzéñíá jést szácówáñá ñá pódstáwíé téstów przéprówádzóñých przéz Sámsúñg Éléctróñícs. Szácówáñé ószczędñóścí mógą różñíć síę ód rzéczýwístých ószczędñóścí. Áktúálízácjá dáñých dótýczącých ószczędzáñíá éñérgíí móżé pótrwáć dó 24 gódzíñ. Zñáczék Écó móżñá zdóbýć, ószczędzájąc 400 Wh éñérgíí éléktrýczñéj w trýbíé ÁÍ Éñérgý Módé w cíągú dñíá. Týlkó zñáczék Écó, którý zóstáł útwórzóñý w cíągú dñíá, móżñá zmíéñíć ñá Sámsúñg Réwárds w Éñérgý Sérvícé. Tá fúñkcjá jést dóstępñá w KR í Ú.S., á współczýññík kóñwérsjí móżé úléc zmíáñíé w záléżñóścí ód ókólíczñóścí bízñésówých.]