[Zmýw~árkí~
– przé~wódñ~ík dl~á kúp~újącý~ch]
[Zmýw~árkí~ tó pr~ósté~ í wýg~ódñé~ rózw~íązáñ~íé pr~óblé~mú br~údñý~ch ñá~czýń. P~rzéd~ pódj~ęcíém~ décý~zjí ó~ zákú~píé w~ártó~ jédñ~ák ró~zwáżý~ć kílk~á kwé~stíí~.]
[Spís~ tréśc~í]
[Pórów~ñáj d~óstęp~ñé óp~cjé]
[Dzíęk~í ñás~zémú~ przé~wódñ~íków~í dlá~ kúpú~jącýc~h móżé~sz pó~rówñá~ć zmýw~árkí~, bý mí~éć péw~ñóść, żé w~ýbíé~rzés~z úrz~ądzéñ~íé ód~pówí~ádáj~ącé Tw~óím p~ótrz~ébóm~.]
[Jákí~é úrz~ądzéñ~íé ód~pówí~ádá T~wóím~ pótr~zébó~m¿]
[Czý s~zúká~sz zm~ýwár~kí dó~ zábú~dówý~, czý w~ólñó~stój~ącéj, c~zý bí~érzé~sz pó~d úwá~gę wým~íárý~ í wýd~ájñó~ść éñér~gétý~czñą¿~ Á móżé~ szúk~ász ñ~ájcí~chsz~éj zm~ýwár~kí ñá~ rýñk~ú¿]
[Zmýw~árkí~ dó zá~búdó~wý í w~ólñó~stój~ącé]
[Décý~zjá ó~ zákú~píé z~mýwá~rkí d~ó záb~údów~ý lúb~ wólñ~óstó~jącéj~ będzí~é záp~éwñé~ pódý~któw~áñá b~údżét~ém, íl~óścíą d~óstęp~ñégó~ míéj~scá ó~ráz p~réfé~réñc~jámí~ ósób~ístý~mí.]
[Czý m~á síę k~ómpó~ñówá~ć z ótó~czéñ~íém¿~]
[Zmýwárkí pód zábúdówę tó dóbrá ópcjá dlá ósób, któré chcą, bý úrządzéñíé býłó dópásówáñé dó wýstrójú dómú. Décýdújąc síę ñá ñíą ñíé będzíész síę músíáł mártwíć, żé désígñ Twójégó sprzętú síę zéstárzéjé, lúb żé ñíé będzíé óñ mógł wpásówáć síę wé wñętrzé pó dúżým rémóñcíé – wýstárczý, żé wýbíérzész ódpówíédñíą zábúdówę zmýwárkí.]
[Czý m~á býć m~óbíl~ñá¿]
[Zmýwárkí wólñóstójącé łátwíéj móżñá przéñíéść. Jéślí wíęc ístñíéjé práwdópódóbíéństwó przéprówádzkí, wártó wýbráć téñ ródzáj úrządzéñíá. Zábúdówá zmýwárkí óczýwíścíé rówñíéż móżé zóstáć przéñíésíóñá, jédñák będzíé tó zdécýdówáñíé bárdzíéj próblémátýczñé.]
[Wýmí~árý z~mýwá~rkí]
[Ñíézáléżñíé ód tégó, czý zdécýdújész síę ñá zábúdówę zmýwárkí, czý úrządzéñíé wólñóstójącé, pódstáwówým krýtéríúm, jákím ñáléżý síę kíérówáć przý wýbórzé zmýwárkí, jést jéj rózmíár. Ñá rýñkú móżñá zñáléźć wíększé í mñíéjszé úrządzéñíá, któré móżñá dópásówáć dó swójégó gústú, óráz pówíérzchñí w kúchñí.]
[Wýmí~árý z~mýwá~rkí - ñ~ájpí~érw p~ómíá~r¡]
[Wýmíárý zmýwárkí mógą býć różñé w záléżñóścí ód kóñkrétñégó módélú, álé ñá wíększóść úrządzéń ñájlépíéj przéwídzíéć przýñájmñíéj 60 x 60 x 85 céñtýmétrów wólñéj przéstrzéñí. Wýbíérájąc zmýwárkę dó dómú, ñáléżý zmíérzýć szérókóść, wýsókóść í głębókóść dóstępñéj pówíérzchñí, á ñástępñíé pórówñáć wýñíkí z wýmíárámí zmýwárkí.]
[Pójé~mñóść z~mýwá~rkí]
[Pójémñóść zmýwárkí pódáwáñá jést w kómplétách ñáczýń. Jédéñ kómplét ñáczýń óbéjmújé mñíéj wíęcéj jédéñ dúżý płáskí tálérz, jédéñ tálérz désérówý, jédéñ głębókí tálérz, szkláñkę, fílíżáñkę, spódék óráz 5 sztúk sztúćców. ² Óczýwíścíé pójémñóść zmýwárkí ídzíé w párzé z jéj wýmíárámí – w przécíętñéj zmýwárcé ó szérókóścí 45 cm szérókóścí móżñá jédñórázówó wýczýścíć ósíém kómplétów ñáczýń, czýlí ód dwóch dó cztéréch kómplétów mñíéj, ñíż w péłñówýmíárówým úrządzéñíú.]
[Dúżé z~mýwá~rkí]
[Ñíéktóré zmýwárkí péłñówýmíárówé – w tým wýbráñé módélé fírmý Sámsúñg – mógą pómíéścíć ñáwét dó 14 kómplétów ñáczýń. Tó śwíétñé rózwíązáñíé dlá káżdéj wíększéj ródzíñý, álé ñíé týlkó – dúżé wýmíárý zmýwárkí dóskóñálé spráwdzáją síę przý zmýwáñíú pó przýjęcíách álbó ródzíññých óbíádách.]
[Ñá có~ zwróc~íć úwá~gę]
[Współc~zésñ~é zmý~wárk~í wýp~ósáżó~ñé są w~ dódá~tków~é fúñ~kcjé~ májąc~é úłát~wíáć ñ~ám żýc~íé.]
[Régú~lácj~á wýs~ókóśc~í
górñ~égó k~ószá~]
[Móżlí~wóść ré~gúlá~cjí g~órñéj~ półkí, j~éślí z~áchó~dzí p~ótrz~ébá ú~míés~zczé~ñíá ñ~á dól~é dúżý~ch ñá~czýń k~úché~ññýc~h.]
[Próg~rámý~ szýb~kíé]
[Zmýw~áñíé~ éksp~résó~wé ós~zczęd~zá cz~ás í é~ñérg~íę. Ñáj~lépí~éj sp~ráwd~zá sí~ę w prz~ýpád~kú ñá~czýń, k~tóré ñ~íé wý~mágá~ją íñt~éñsý~wñég~ó mýc~íá. W m~ódél~ách f~írmý~ Sáms~úñg z~mýwá~ñíé é~kspr~ésów~é póz~wálá~ ñá zm~ýcíé~ í wýs~úszé~ñíé ñ~áczý~ń w zál~édwí~é gód~zíñę.]
[Régú~lácj~á kól~ców st~ábíl~ízúj~ącých~ ñácz~ýñíá~]
[Wéwñ~ętrzñ~ý róz~kłád z~mýwá~rkí m~óżñá k~óñfí~gúró~wáć dz~íękí é~lást~ýczñ~ým kó~lcóm~ z móżl~íwóśc~íą prz~ýtrz~ýmýw~áñíá~ przé~dmíó~tów w m~íéjs~cú. Dz~íękí t~émú b~éz tr~údú z~míéśc~ísz w~ zmýw~árcé~ ñáwé~t ñác~zýñí~á ó ñí~étýp~ówýc~h ksz~táłtá~ch, tá~kíé j~ák kí~élís~zkí.]
[Ñíép~éłñý w~sád z~mýwá~rkí]
[Czás~ámí z~dárz~á síę, żé~ chcé~mý włąc~zýć zm~ýwár~kę, któr~á ñíé~ jést~ jész~czé p~éłñá. F~úñkc~já pó~łówý z~áłádú~ñkú z~mýwá~rkí c~zýścí~ týlk~ó ñác~zýñí~á zñá~jdúj~ącé sí~ę ñá dó~lé, dz~íękí c~zémú~ zúżýw~á mñí~éj wó~dý í é~ñérg~íí ñí~ż przý~ mýcí~ú péłñ~ým.]
[Óchr~óñá p~rzéd~ zálá~ñíém~]
[Wýpá~dkí s~íę zdá~rzáj~ą, dlát~égó ñ~íékt~óré úr~ządzé~ñíá w~ýpós~áżóñé~ są w óc~hróñ~ę przé~d zál~áñíé~m, ták~ bý ch~róñí~ć Twój d~óm pr~zéd z~ñísz~czéñ~íém. W~ módé~lách~ Sáms~úñg f~úñkc~já tá~ ñósí~ ñázw~ę Áqúá~-Stóp~. W ráz~íé wý~cíék~ú úrz~ądzéñ~íé wý~łączá s~íę í ód~cíñá~ dópłý~w wód~ý.]
[Áútó~mátý~czñý~ dóbór~ ílóśc~í í té~mpér~átúr~ý wód~ý]
[Czúj~ñík z~mętñí~éñíá~ wódý~ pó pí~érws~zým p~łúkáñ~íú wý~krýw~á stó~píéń z~ábrú~dzéñ~íá ñá~czýń, á~ ñást~ępñíé~ dóbí~érá ó~dpów~íédñ~íą tém~pérá~túrę í~ ílóść w~ódý, á~bý bý~łý ídé~álñí~é czý~sté.]
[Cích~é zmý~wáñí~é]
[Próg~rám É~xtrá~ Cích~ý póz~wálá~ ñá kó~rzýs~táñí~é zé z~mýwá~rkí b~éz gé~ñéró~wáñí~á dúżé~gó há~łású. J~ést t~ó fúñ~kcjá~ szcz~égólñ~íé pr~zýdá~tñá d~lá mí~észk~áń lúb~ mñíé~jszý~ch dó~mów.]
[Zábé~zpíé~czéñ~íá pr~zéd d~zíéćm~í]
[Ródz~ícé m~ógą bý~ć spók~ójñí~, póñí~éwáż z~ábéz~píéc~zéñí~á zmý~wárk~í úñí~émóżl~íwíá~ją dzí~écíó~m wcí~śñíęcí~é gúz~íków l~úb zm~íáñę ú~stáw~íéń zm~ýwár~kí w t~rákc~íé jé~j prá~cý.]
[Wýśwí~étlá~czé L~ÉD]
[Wýśwí~étlá~czé L~ÉD wý~glądá~ją ñów~óczé~śñíé í~ stýl~ówó, s~ą przé~jrzý~sté í~ úmóżl~íwíá~ją łátw~ą zmíá~ñę úst~áwíé~ń zmýw~árkí~.]
[Stér~ówáñ~íé pr~zéz W~í-Fí]
[Zmýw~árką m~óżñá s~téró~wáć zd~álñí~é, kór~zýst~ájąc z~é smá~rtfó~ñá*. Ñí~é będąc~ w dóm~ú móżé~sz włąc~zýć í w~ýłączý~ć swój s~przęt~, czý ó~trzý~mýwá~ć pówí~ádóm~íéñí~á dót~ýcząc~é jég~ó prá~cý.]
[Áútó~mátý~czñé~ ótwá~rcíé~ drzw~í]
[Fúñk~cjá Á~útó Ó~péñ S~ámsú~ñg áú~tómá~týcz~ñíé ó~twíé~rá dr~zwí z~mýwá~rkí p~ó zák~óńczé~ñíú c~ýklú~ mýcí~á, bý z~ápéw~ñíć új~ścíé p~árzé~ wódñ~éj í p~rzýs~píés~zýć cý~kl sú~széñ~íá, tá~k ábý~ býłý g~ótów~é dó w~ýjęcí~á.]
[Ópóźñí~éñíé~ stár~tú]
[Chcé~sz úr~úchó~míć cý~kl zm~ýwáñ~íá z ó~późñíé~ñíém~¿ Úst~áw ód~pówí~édñí~ czás~ rózp~óczęc~íá zm~ýwáñ~íá dz~íękí ó~późñíé~ñíú s~tárt~ú zmý~wárk~í.]
[Módú~ł Smár~tThí~ñgs]
[Jéślí~ wýbí~érzé~sz zm~ýwár~kę z Wí~-Fí, będ~zíés~z mógł s~kórz~ýstá~ć z ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s. Póz~wálá~ óñá ñ~á skó~ñfíg~úrów~áñíé~ wszý~stkí~ch sp~rzętów~ w Twó~ím dó~mú w j~édéñ~ sýst~ém, ñá~d któr~ým będ~zíés~z míá~ł kóñt~rólę z~ pózí~ómú t~éléf~óñú.]
[Próg~rám É~có]
[Czás~ámí ñ~áczý~ñíá ñ~íé są m~ócñó~ zábr~údzó~ñé í ñ~íé tr~zébá~ íñté~ñsýw~ñíé í~ch cz~ýścíć. W~ tákí~m prz~ýpád~kú wý~bíér~z trý~b Écó~ Wásh~. Jést~ tó wý~dájñ~á éñé~rgét~ýczñ~íé óp~cjá, k~tórá p~ózwá~lá zá~ószc~zędzí~ć píéñ~íądzé~.]
[Fúñk~cjá d~ézýñ~fékc~jí]
[Przý~gótó~wújé~sz sú~rówé~ míęsó~ lúb p~ótrz~ébúj~ész d~ókłád~ñíéj~ úmýć b~útél~kí dl~á dzí~écká~¿ Skó~rzýs~táj z~ fúñk~cjí d~ézýñ~fékc~jí z ú~żýcíé~m bár~dzó g~órącé~j wód~ý, ábý~ bézp~íécz~ñíé í~ dókłá~dñíé~ wýcz~ýścíć ñ~áczý~ñíá.]
[Wýdá~jñóść é~ñérg~étýc~zñá]
[Zróz~úmíé~ñíé w~ýdáj~ñóścí~ éñér~gétý~czñé~j póm~óżé Cí~ záós~zczęd~zíć pí~éñíąd~zé ñá~ rách~úñká~ch zá~ prąd. P~óñád~tó úr~ządzé~ñíá w~ýdáj~ñé éñ~érgé~týcz~ñíé s~ą mñíé~j szk~ódlí~wé dl~á śród~ówís~ká ñá~túrá~lñég~ó.]
[Móñt~áż zmý~wárk~í]
[Móñtáż zmýwárkí jést zázwýczáj szýbkí í próstý, chóć záíñstálówáñíé zíñtégrówáñégó úrządzéñíá móżé wýmágáć wíększéj wíédzý. Jéślí ñíé czújész síę ñá síłách, bý przéprówádzíć móñtáż zmýwárkí sámémú, lépszým wýjścíém będzíé zlécéñíé tégó prófésjóñálístóm. Wártó tó zróbíć szczégólñíé w przýpádkú zmýwárkí pód zábúdówę, kíédý ñáléżý ñíé týlkó pódłączýć úrządzéñíé, álé tákżé ódpówíédñíó dópásówáć jé dó méblí.]
[Líst~á kóñ~tról~ñá dó~ móñt~áżú]
[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~rzép~rówá~dzás~z móñ~táż zm~ýwár~kí wé~ włásñ~ým zá~krés~íé, cz~ý chc~ész z~lécí~ć tó fá~chów~cówí~, ñálé~żý wzí~ąć pód ú~wágę k~ílká~ kwés~tíí:]
[
• Spráwdź, czý úrządzéñíé ñíé pósíádá úszkódzéń. Ñáléżý pámíętáć, żé zmýwárká mógłá úszkódzíć síę w czásíé tráñspórtú, ñátómíást kórzýstáñíé z ñíéspráwñégó úrządzéñíá móżé býć ñíébézpíéczñé.
• Bézpóśrédñíó zá zmýwárką ñíé mógą zñájdówáć síę gñíázdká éléktrýczñé. Zmýwárká pódczás swójéj prácý géñérújé spóré ílóścí cíépłá, któré w półączéñíú z blíską ódlégłóścíą dó źródłá prądú stáñíé síę pótéñcjálñým źródłém póżárú.
• Zmýwárkę ñáléżý pódłączýć dó łátwó dóstępñégó gñíázdká, ábý w rázíé pótrzébý móżñá ją býłó wýłączýć w próstý spósób.
• Ñíé ñáléżý pódłączáć zmýwárkí dó rózgáłęzíáczá áñí przédłúżáczá.
• Przéd móñtáżém zmýwárkí ñáléżý ódcíąć dópłýw wódý í wýłączýć zásíláñíé éléktrýczñé.
]
[Kóñs~érwá~cjá í~ czýs~zczé~ñíé z~mýwá~rkí]
[Práwídłówé czýszczéñíé zmýwárkí tó klúcz dó útrzýmáñíá úrządzéñíá w ódpówíédñíéj spráwñóścí í éféktýwñégó zmýwáñíá w káżdých wárúñkách. Wártó ó tým pámíętáć, gdýż kóñsérwácjá zmýwárkí ñíé jést ñíczým skómplíkówáñým, á móżé zñáczñíé wýdłúżýć żýwótñóść úrządzéñíá.]
[Líst~á kóñ~tról~ñá cz~ýññó~ścí kó~ñsér~wácý~jñýc~h]
[Ják c~zýścí~ć fílt~rý w z~mýwá~rcé¿~]
[Zálécámý wýjmówáñíé í czýszczéñíé kómplétú trzéch fíltrów zmýwárkí ráz w týgódñíú. Zápóbíégá tó grómádzéñíú síę ñá ñích részték jédzéñíá í przéñószéñíú ích z pówrótém ñá ñáczýñíá. Czýszczéñíé fíltrów w zmýwárcé ñíé jést skómplíkówáñé – zázwýczáj wýstárczý dóbrzé jé przépłúkáć pód bíéżącą wódą.]
[Czýs~zczé~ñíé z~mýwá~rkí á~ śródk~í czý~stóśc~í]
[Dó czýszczéñíá zmýwárkí ñáléżý pódéjść kómpléksówó – pówíñíéñéś dókłádñíé wýczýścíć ñíé týlkó jéj wñętrzé, álé tákżé drzwíczkí í páñél stérówáñíá. Przý pózbýwáñíú síę záñíéczýszczéń z śródká úrządzéñíá przýdá síę fúñkcjá áútóczýszczéñíá – úrządzéñíé sámó póíñfórmújé Cíę, kíédý będzíé wýmágáłó jéj úżýcíá. Drzwíczkí í páñél stérówáñíá zmýwárkí móżñá bézpróblémówó przétrzéć wílgótñą szmátką.]
[Kóñs~érwá~cjá z~mýwá~rkí]
[Pódstáwą przý óptýmálñým kórzýstáñíú zé zmýwárkí jést pózóstáwíáñíé jéj drzwíczék úchýlóñých, w móméñcíé, kíédý úrządzéñíé ñíé prácújé. Tá próstá czýññóść pózwálá pózbýć síę z úrządzéñíá részték párý pó zmýwáñíú, có pózýtýwñíé wpłýñíé ñá jégó żýwótñóść.]
[Gótó~wí ñá~ zákú~p¿]
[Ódkr~ýj óf~értę z~mýwá~rék S~ámsú~ñg í z~ñájd~ź módé~l ídé~álñí~é dóp~ásów~áñý d~ó Twó~ích p~ótrz~éb.]
