[Spís~ tréśc~í]
[Kóñt~rólá~ ñá wý~cíągñ~íęcíé~ rękí]
[W ñászých dómách, zárządzáñíé różñýmí úrządzéñíámí częstó wýmágá różñých pílótów, áplíkácjí czý ñáwét ręczñégó włączáñíá í wýłączáñíá. SmártThíñgs zmíéñíá téñ schémát, pózwálájąc ñá íñtégrácję różñých úrządzéń w jédñým. Ózñáczá tó, żé móżész stérówáć ógrzéwáñíém, óśwíétléñíém í sýstémém áúdíó w sálóñíé jédñým pstrýkñíęcíém pálcá lúb głósówým pólécéñíém. Tó ñíé týlkó wýgódñé, álé í éféktýwñé¡]
[Wýgó~dá]
[Áplí~kácj~á spr~áwíá~, żé cód~zíéñ~ñé ób~ówíąz~kí st~áją sí~ę prós~tszé~.]
[Ószc~zędñó~ść éñér~gíí]
[Móżlí~wóść mó~ñító~rówá~ñíá í~ ógrá~ñícz~áñíá~ zúżýc~íá éñ~érgí~í zúżý~wáñé~j prz~éz úr~ządzé~ñíá.]
[Ószc~zędñó~ść czás~ú]
[Ústá~w hár~móñó~grám~ prác~ý úrz~ądzéń t~ák, já~k Cí w~ýgód~ñíé.]
[Úłátw~íéñí~é żýcí~á]
[Rékó~méñd~ácjá~ przé~písów~ í úst~áwíé~ń práñ~íá.]
[Bézp~íécz~éństw~ó]
[W ráz~íé pr~óblé~mów ñp~. wýcí~ékú, ó~trzý~mász~ pówí~ádóm~íéñí~é, bý s~zýbk~ó zár~éágó~wáć.]
[Prós~tá ób~słúgá~]
[Íñtú~ícýj~ñý wý~bór ús~táwí~éń, pró~grám~ów í fú~ñkcj~óñál~ñóścí~.]
[Ják d~zíáłá~ áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~¿]
[Próc~édúr~ý úrú~chám~íáñé~ ręczñ~íé]
[Smár~tThí~ñgs p~ózwá~lá ñá~ twór~zéñí~é "Pró~cédú~r", któr~é íñt~égrú~ją różñé~ úrząd~zéñí~á í ák~cjé w~ spójñ~ą, záút~ómát~ýzów~áñą sé~kwéñ~cję. Wý~stár~czý j~édñó~ pólé~céñí~é, á cá~łý dóm~ dóst~ósúj~é síę d~ó Twó~ích p~ótrz~éb.]
[Próc~édúr~ý áút~ómát~ýczñ~é]
["Próc~édúr~ý áút~ómát~ýczñ~é" tó z~ápró~grám~ówáñ~é sék~wéñc~jé ák~cjí, k~tóré á~útóm~átýc~zñíé~ úrúc~hámí~áją sí~ę w ókr~éślóñ~ých w~árúñ~kách~. Móżés~z, ñá p~rzýk~łád, ús~táwí~ć, żé óśwí~étlé~ñíé í~ ógrz~éwáñ~íé włąc~zą síę t~úż prz~éd Tw~óím p~ówró~tém d~ó dóm~ú.]
[Kóñt~rólú~j jéd~ñým k~líkñ~íęcíé~m]
[Dzíęk~í zgó~dñóśc~í ápl~íkác~jí zé~ stáñ~dárd~ém Má~ttér~, móżñá~ íñté~grów~áć í st~érów~áć szé~róką g~ámą íñ~télí~géñt~ñých~ úrząd~zéń í p~látf~órm. Ñ~átóm~íást~ télé~wízó~r Sám~súñg~ z fúñ~kcją H~úb Íó~T póz~wálá~ ñá kó~múñí~kácj~ę sprz~ętów bé~z kóñ~íécz~ñóścí~ zákú~pú mó~stká~.]
[* Mátt~ér tó~ stáñ~dárd~ łączñó~ścí tý~pú óp~éñ só~úrcé~ dlá í~ñtél~ígéñ~tñýc~h úrz~ądzéń d~ómów~ých í~ ÍóT.]
[* Mátt~ér tó~ stáñ~dárd~ łączñó~ścí tý~pú óp~éñ só~úrcé~ dlá í~ñtél~ígéñ~tñýc~h úrz~ądzéń d~ómów~ých í~ ÍóT.]
[Pózñ~áj íñ~télí~géñt~ñé ró~zwíąz~áñíá~ dlá T~wójé~gó dó~mú]
[Rózr~ýwká~]
[Úczý~ń rózr~ýwkę w~cíągá~jącým~ dóśwí~ádcz~éñíé~m]
[Ímprézá, rómáñtýczñý wíéczór á móżé gámíñg¿ Stwórz ódpówíédñí ñástrój. Dzíękí móżlíwóścí grúpówáñíá úrządzéń dźwíękówých í wídéó w "Pókójách", zárządzáñíé múltímédíámí stájé síę prósté. Zsýñchróñízúj óśwíétléñíé z téléwízórém, stérúj óczýszczáczém pówíétrzá, á ñáwét zásłóń zdálñíé rólétý, jéślí téż są pódłączóñé]
[Údós~tępñí~áñíé~ Ékrá~ñú]
[Pódz~íél s~íę ékr~áñém~ smár~tfóñ~á lúb~ tábl~étú ñ~á tél~éwíz~órzé~, cíés~ząc sí~ę wíęks~zým ó~bráz~ém.]
Vista múltiple
[Ógląd~áj kí~lká k~áñáłów~ jédñ~óczé~śñíé ñ~á jéd~ñým é~kráñ~íé.*]
[Zíñt~égró~wáñé~ Sýst~émý D~źwíękó~wé]
[Stwór~z dóm~ówé k~íñó z~ dźwíęk~íém p~rzés~trzé~ññým~, íñté~grúj~ąc różñé~ úrząd~zéñí~á áúd~íó.]
[Stér~ówáñ~íé z p~ózíó~mú zé~gárk~á]
[Dzíęk~í ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s ñá G~áláx~ý Wát~ch, té~léwí~zór S~ámsú~ñg úm~óżlíw~íá zm~íáñę k~áñáłów~, régú~lácj~ę głóśñó~ścí cz~ý dós~tósó~wáñí~é óśwí~étlé~ñíá b~éz ws~táwá~ñíá z~ fóté~lá.**]
[Íñté~lígé~ñtñý~ télé~wízó~r w
Tw~óím d~ómú - ó~dkrý~ć smár~t
róz~wíązá~ñíá]
[Ják s~téró~wáć té~léwí~zóré~m w
íñ~télí~géñt~ñým d~ómú¿~]
![[Ják s~téró~wáć té~léwí~zóré~m w íñ~télí~géñt~ñým d~ómú¿~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Jak_sterowac_telewizorem_w_inteligentnym_domu_.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Ják s~téró~wáć té~léwí~zóré~m w íñ~télí~géñt~ñým d~ómú¿~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Jak_sterowac_telewizorem_w_inteligentnym_domu_.png?$570_N_PNG$)
[Có tó~ jést~ Smár~t TV í~ ják
d~zíáłá~¿]
![[Có tó~ jést~ Smár~t TV í~ ják d~zíáłá~¿]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Co_to_jest_Smart_TV_i_jak_dziala.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Có tó~ jést~ Smár~t TV í~ ják d~zíáłá~¿]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Co_to_jest_Smart_TV_i_jak_dziala.png?$570_N_PNG$)
[Ják s~pérs~óñál~ízów~áć Smá~rt
TV~¿ Ódk~rýj m~óżlíw~óścí S~márt~
Húb]
![[Ják s~pérs~óñál~ízów~áć Smá~rt TV~¿ Ódk~rýj m~óżlíw~óścí S~márt~ Húb]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Jak-spersonalizowac_SmartTV_Odkryj_mozliwosci_SmartHub_.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Ják s~pérs~óñál~ízów~áć Smá~rt TV~¿ Ódk~rýj m~óżlíw~óścí S~márt~ Húb]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Jak-spersonalizowac_SmartTV_Odkryj_mozliwosci_SmartHub_.png?$570_N_PNG$)
[Íñté~grác~já úr~ządzé~ń z ápl~íkác~ją Smá~rtTh~íñgs~]
- [* Wýmá~gáñé~ jést~ pósí~ádáñ~íé kó~ñtá S~ámsú~ñg. Ób~słúgú~jé sm~ártf~óñý z~ sýst~émém~ Áñdr~óíd (w~érsj~á 4.2 í ñó~wszá~) óráz~ úrząd~zéñí~á z sý~stém~ém íÓ~S, wsp~íérá~jącé Á~írPl~áý 2.]
- [** Fúñk~cjá d~óstęp~ñá ód~ 2022 r. w Gá~láxý~ Smár~t TV í~ Smár~t Móñ~ítór~. Wýmá~gáñé~, ábý ú~rządz~éñíá~ býłý z~áréj~éstr~ówáñ~é ñá t~ým sá~mým k~óñcí~é Sám~súñg~. Dóst~ępñóść f~úñkc~jí mó~żé síę r~óżñíć í z~áléżý~ ód úr~ządzé~ń - sprá~wdź lí~stę ób~słúgí~wáñý~ch úr~ządzé~ń w ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s.]
[Przé~dstá~wíám~ý ñás~zé íñ~télí~géñt~ñé úr~ządzé~ñíá]
[Lódów~kí, pí~ékár~ñíkí~, płýtý~ íñdú~kcýj~ñé, ód~kúrz~áczé~, smár~tfóñ~ý, tél~éwíz~órý. W~szýs~tkó t~ó zñá~jdzí~ész w~ ñász~éj óf~ércí~é íñt~élíg~éñtñ~ých ú~rządz~éń dlá~ Twój~égó d~ómú. K~úpúj~ąc ñáj~ñóws~zé úr~ządzé~ñíá ñ~á sám~súñg~.pl zý~skúj~ész d~ódát~kówó~ dárm~ówą dó~stáw~ę.]
[Télé~wízó~rý í ú~rządz~éñíá~ áúdí~ó]
[Ñíé w~íész~ jákí~ télé~wízó~r jés~t ñáj~léps~zý dl~á Cíé~bíé¿~ Wýbí~érz s~wój íd~éálñ~ý tél~éwíz~ór Sm~árt T~V.]
[Úrząd~zéñí~á mób~ílñé~]
[Wýbí~érz s~márt~fóñ, k~tórý s~péłñí~ Twój~é ócz~ékíw~áñíá~.]
[Smár~twát~ché]
[Á móżé~ smár~twát~ch¿]
[Sóúñ~dbár~ý]
[Kíñó~wé br~zmíé~ñíé w~ dómú~¿ Wýb~íérz~ sóúñ~dbár~]
[Ószc~zędñó~ść]
[Áútó~mátý~zácj~á dlá~ wýgó~dý í ó~szcz~ędñóśc~í]
[Czý kíédýkólwíék zápómñíáłéś wýłączýć ógrzéwáñíá przéd wýjścíém z dómú¿ Dzíękí fúñkcjí "Prócédúrý", móżész áútómátýczñíé régúlówáć témpérátúrę w záléżñóścí ód pórý dñíá czý óbécñóścí w dómú. Tó ñíé týlkó wýgódñé, álé rówñíéż ékóñómíczñé. Áútómátýzácjá táká móżé zñáczącó óbñíżýć ráchúñkí zá éñérgíę.]
Energía SmartThings
[Z SmártThíñgs Éñérgý, zýskújész wgląd w zúżýcíé éñérgíí w dómú w czásíé rzéczýwístým, có pózwálá ñá ídéñtýfíkácję óbszárów dó ószczędñóścí. Móżész móñítórówáć zúżýcíé éñérgíí káżdégó úrządzéñíá có gódzíñę, códzíéññíé, týgódñíówó lúb míésíęczñíé, dóstárczájąc klárówñý óbráz Twójégó zúżýcíá éñérgíí.]
[Trýb~ ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]
[Óptýmálízúj zúżýcíé éñérgíí dzíękí sztúczñéj íñtélígéñcjí, którá dóstósówújé dzíáłáñíé úrządzéń dó Twójégó hármóñógrámú. Trýb ÁÍ Éñérgý Módé w półączéñíú z áplíkácją SmártThíñgs úmóżlíwíá bíéżącé ślédzéñíé óráz óptýmálízácję zúżýcíá éñérgíí, wprówádzájąc Twójé zárządzáñíé éñérgíą ñá wýższý pózíóm.*]
[Áútó~mátý~zácj~á dlá~ wýgó~dý í ó~szcz~ędñóśc~í]
[Smár~tThí~ñgs É~ñérg~ý póz~wálá~ áútó~mátý~czñí~é dós~tósó~wýwá~ć úrząd~zéñí~á dó T~wóíc~h pót~rzéb~, áktý~wújąc~ bárd~zíéj~ ékóñ~ómíc~zñé t~rýbý~ prác~ý. Móżé~sz té~ż twór~zýć Pr~ócéd~úrý, á~bý mí~éć wíęc~éj wó~lñég~ó czá~sú dl~á síé~bíé.]
[Íñté~lígé~ñtñé~ lódów~kí –
pó~zñáj~ ích z~álét~ý í
ñá~jwáżñ~íéjs~zé fú~ñkcj~é]
![[Íñté~lígé~ñtñé~ lódów~kí – pó~zñáj~ ích z~álét~ý í ñá~jwáżñ~íéjs~zé fú~ñkcj~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentne_lodowki.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Íñté~lígé~ñtñé~ lódów~kí – pó~zñáj~ ích z~álét~ý í ñá~jwáżñ~íéjs~zé fú~ñkcj~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentne_lodowki.png?$570_N_PNG$)
[Íñté~lígé~ñtñé~ prál~kí
í s~úszá~rkí ó~d Sám~súñg~]
![[Íñté~lígé~ñtñé~ prál~kí í s~úszá~rkí ó~d Sám~súñg~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentne_pralki.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Íñté~lígé~ñtñé~ prál~kí í s~úszá~rkí ó~d Sám~súñg~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentne_pralki.png?$570_N_PNG$)
[Íñté~lígé~ñtñá~ zmýw~árká~
– dówí~édz s~íę, dlá~czég~ó
wár~tó ją w~ýbrá~ć]
![[Íñté~lígé~ñtñá~ zmýw~árká~ – dówí~édz s~íę, dlá~czég~ó wár~tó ją w~ýbrá~ć]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentna_zmywarka.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Íñté~lígé~ñtñá~ zmýw~árká~ – dówí~édz s~íę, dlá~czég~ó wár~tó ją w~ýbrá~ć]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentna_zmywarka.png?$570_N_PNG$)
[Pózñ~áj Sm~ártT~híñg~s ÁÍ É~ñérg~ý Mód~é]
[Ják z~wíęks~zýć wý~dájñ~óść íñt~élíg~éñtñ~égó d~ómú¿~]
[* Rzéczýwístá rédúkcjá zúżýcíá éñérgíí móżé síę różñíc w záléżñóścí ód módélú í jést ópártá ñá wéwñętrzñých téstách. Dó kórzýstáñíá z trýbú Ál Éñérgý kóñíéczñá jést áplíkácjá SmártThíñgs. Ñáléżý pámíętáć, zé trýb Ál Éñérgý ñíé óbsłúgújé Trýbów: Grý, Íñtélígéñtñý, Sztúká, Údóstępñíáñíá Óbrázú, Ámbíéñt áñí Sklépówý. W śródówískách, w którých óśwíétléñíé ótóczéñíá przékráczá 80 lúksów, ñíéktóré áspéktý fúñkcjí ószczędzáñíá éñérgíí Ál mógą ñíé dzíáłáć, pówódújąc zmñíéjszéñíé ószczędñóścí éñérgíí. Dómýślñým ústáwíéñíém téléwízórá jést trýb Écó, którý záwíérá júż ñíéktóré fúñkcjé ószczędzáñíá éñérgíí tj. fúñkcjé jásñóścí ádáptácýjñéj, dlátégó pózíóm ószczędñóścí éñérgíí będzíé ñíższý w pórówñáñíú zé zmíáñą w pózíómíé ószczędñóścí éñérgíí przý przéłączáñíú úrządzéñíá z Trýbú Stáñdárdówégó dó Trýbú Écó. Ószczędñóść éñérgíí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód régíóñú, módélú, rózmíárú, wárúñków óglądáñíá lúb ródzájú tréścí.]
[Przé~dstá~wíám~ý ñás~zé íñ~télí~géñt~ñé úr~ządzé~ñíá]
[Lódów~kí, pí~ékár~ñíkí~, płýtý~ íñdú~kcýj~ñé, ód~kúrz~áczé~, smár~tfóñ~ý, tél~éwíz~órý. W~szýs~tkó t~ó zñá~jdzí~ész w~ ñász~éj óf~ércí~é íñt~élíg~éñtñ~ých ú~rządz~éń dlá~ Twój~égó d~ómú. K~úpúj~ąc ñáj~ñóws~zé úr~ządzé~ñíá ñ~á sám~súñg~.pl zý~skúj~ész d~ódát~kówó~ dárm~ówą dó~stáw~ę.]
[Úrząd~zéñí~á ÁGD~ - Pórá~dñík~ kúpú~jącég~ó]
[Szúk~ász í~ñtél~ígéñ~tñýc~h úrz~ądzéń w~ dúch~ú smá~rt¿ W~ýbíé~rz ód~pówí~édñí~ píék~árñí~k, lód~ówkę, zm~ýwár~kę, ódk~úrzá~cz, pr~álkę í~ súsz~árkę.]
[Télé~wízó~rý í ú~rządz~éñíá~ áúdí~ó - Pór~ádñí~kí kú~pújąc~égó]
[Ñíé w~íész~ jákí~ télé~wízó~r jés~t ñáj~léps~zý dl~á Cíé~bíé¿~ Wýbí~érz s~wój íd~éálñ~ý tél~éwíz~ór Sm~árt T~V z pó~rádñ~íkám~í zák~úpów~ýmí.]
[Úrząd~zéñí~á mób~ílñé~]
[Wýbí~érz s~márt~fóñ, s~márt~wátc~h órá~z táb~lét, k~tóré s~péłñí~ą Twój~é ócz~ékíw~áñíá~.]
[Wýgó~dá]
[Sprý~tñé z~árząd~záñí~é dóm~ówým~í póm~ócñí~kámí~]
[SmártThíñgs ñíé ógráñíczá síę týlkó dó rózrýwkí í ószczędñóścí éñérgíí. Zá pómócą kátégóríí "Úrządzéñíá", móżész móñítórówáć í kóñtrólówáć ñáwét sprzęt RTV í ÁGD. Wýóbráź sóbíé, żé móżész spráwdzíć stáñ prálkí czý píékárñíká zá pómócą smártfóñá. Tó kómfórt í péwñóść, żé wszýstkó jést pód kóñtrólą.]
[Zárz~ądzáñ~íé Úr~ządzé~ñíám~í ÁGD~]
[Zíñt~égrú~j kóñ~tról~ę ñád ú~rządz~éñíá~mí ÁG~D, ód p~rálk~í pó p~íéká~rñík~, z łátw~óścíą d~óstó~sówú~jąc ús~táwí~éñíá~ zá pó~mócą á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs. W~łącz áú~tómá~týzá~cję zá~dáń dó~mówý~ch, bý~ záós~zczęd~zíć cz~ás í é~ñérg~íę.]
[Smár~tThí~ñgs C~óókí~ñg]
[Ódkr~ýj ñó~wý wý~míár~ gótó~wáñí~á zé s~pérs~óñál~ízów~áñým~í prz~épís~ámí ñ~á ékr~áñíé~ úrząd~zéń kú~chéñ~ñých~ í píé~kárñ~íkíé~m z ká~mérą, ú~móżlí~wíáj~ącým m~óñít~órów~áñíé~ wýpí~éków b~éz ót~wíér~áñíá~ drzw~í.]
[Íñté~lígé~ñtñá~ lódów~ká]
[Sáms~úñg F~ámíl~ý Húb~™ úmóżl~íwíá~ zdál~ñé zá~glądá~ñíé d~ó jéj~ wñętr~zá. Dz~íękí f~úñkc~jí Ví~éw Íñ~sídé~ záws~zé wí~ész, c~ó más~z w ló~dówcé~ í móżé~sz zá~rządz~áć dóm~ówým~í záp~ásám~í béz~ wzgl~ędú ñá~ tó, cz~ý jés~téś w p~rácý~, ñá sp~ácér~zé cz~ý ñá z~ákúp~ách.]
[Clót~híñg~Cáré~]
[Wýkó~rzýs~tújąc~ zááw~áñsó~wáñą t~échñ~ólóg~íę ÁÍ d~ó ópt~ýmál~ízác~jí pr~ócés~ú prá~ñíá. C~lóth~íñgC~áré d~óstó~sówú~jé ús~táwí~éñíá~ prál~kí dó~ ródz~ájú t~káñí~ñý í s~tópñ~íá zá~brúd~zéñí~á, gwá~ráñt~újąc é~fékt~ýwñé~ í dél~íkát~ñé pr~áñíé~.]
[Smár~t Hóm~é – stw~órz
íñ~télí~géñt~ñé mí~észk~áñíé~
z pró~dúkt~ámí S~ámsú~ñg]
![[Smár~t Hóm~é – stw~órz íñ~télí~géñt~ñé mí~észk~áñíé~ z pró~dúkt~ámí S~ámsú~ñg]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_smart_home.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Smár~t Hóm~é – stw~órz íñ~télí~géñt~ñé mí~észk~áñíé~ z pró~dúkt~ámí S~ámsú~ñg]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_smart_home.png?$570_N_PNG$)
[Íñté~lígé~ñtñý~ píék~árñí~k –
spr~áwdź, j~ák wý~glądá~ píéc~zéñí~é w st~ýlú
s~márt~]
![[Íñté~lígé~ñtñý~ píék~árñí~k – spr~áwdź, j~ák wý~glądá~ píéc~zéñí~é w st~ýlú s~márt~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentny_piekarnik.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Íñté~lígé~ñtñý~ píék~árñí~k – spr~áwdź, j~ák wý~glądá~ píéc~zéñí~é w st~ýlú s~márt~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302_inteligentny_piekarnik.png?$570_N_PNG$)
[Íñté~lígé~ñtñé~ lódów~kí –
pó~zñáj~ ích z~álét~ý í
ñá~jwáżñ~íéjs~zé fú~ñkcj~é]
[Íñté~lígé~ñtñé~ prál~kí
í s~úszá~rkí ó~d Sám~súñg~]
[Íñté~lígé~ñtñá~ zmýw~árká~
– dówí~édz s~íę, dlá~czég~ó
wár~tó ją w~ýbrá~ć]
[Úspr~áwñí~j cód~zíéñ~ñé,
rú~týñó~wé cz~ýññó~ścí z
r~ózwí~ązáñí~ámí S~márt~Thíñ~gs]
![[Úspr~áwñí~j cód~zíéñ~ñé, rú~týñó~wé cz~ýññó~ścí z r~ózwí~ązáñí~ámí S~márt~Thíñ~gs]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Usprawnij_codzienne_rutynowe_czynnosci_z_rozwiazaniami_SmartThings.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Úspr~áwñí~j cód~zíéñ~ñé, rú~týñó~wé cz~ýññó~ścí z r~ózwí~ązáñí~ámí S~márt~Thíñ~gs]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Usprawnij_codzienne_rutynowe_czynnosci_z_rozwiazaniami_SmartThings.png?$570_N_PNG$)
[Smár~t hóm~é - póz~ñáj z~ásád~ý
dzí~áłáñí~á íñt~élíg~éñtñ~égó
d~ómú]
![[Smár~t hóm~é - póz~ñáj z~ásád~ý dzí~áłáñí~á íñt~élíg~éñtñ~égó d~ómú]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Smart_home-poznaj_zasady_dzialania_inteligentnego_domu.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Smár~t hóm~é - póz~ñáj z~ásád~ý dzí~áłáñí~á íñt~élíg~éñtñ~égó d~ómú]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Smart_home-poznaj_zasady_dzialania_inteligentnego_domu.png?$570_N_PNG$)
[Íñté~lígé~ñtñá~ kúch~ñíá w~
Twóí~m dóm~ú¿ Cz~émú ñ~íé¡]
![[Íñté~lígé~ñtñá~ kúch~ñíá w~ Twóí~m dóm~ú¿ Cz~émú ñ~íé¡]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Inteligentna_kuchnia_w_Twoim-domu_Czemu_nie.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Íñté~lígé~ñtñá~ kúch~ñíá w~ Twóí~m dóm~ú¿ Cz~émú ñ~íé¡]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Inteligentna_kuchnia_w_Twoim-domu_Czemu_nie.png?$570_N_PNG$)
[Íñté~lígé~ñtñé~ sprz~ątáñí~é dóm~ú ód
Á~ dó Z]
![[Íñté~lígé~ñtñé~ sprz~ątáñí~é dóm~ú ód Á~ dó Z]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Inteligentne_sprzatanie_domu_od_A_do_Z.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Íñté~lígé~ñtñé~ sprz~ątáñí~é dóm~ú ód Á~ dó Z]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302-Inteligentne_sprzatanie_domu_od_A_do_Z.png?$570_N_PNG$)
[Lódów~ká, kt~órá wý~kóñú~jé pó~lécé~ñíá¿~ Ták, z~ áplí~kácj~ą Smár~tThí~ñgs]
[Íñté~grác~já úr~ządzé~ń z ápl~íkác~ją Smá~rtTh~íñgs~]
[Pórá~dñík~ Smár~tThí~ñgs d~lá pó~czątk~újącý~ch]
[Zárz~ądzáj~ úrząd~zéñí~ámí d~zíękí~ Smár~t TV]
[Przé~dstá~wíám~ý ñás~zé íñ~télí~géñt~ñé úr~ządzé~ñíá]
[Lódów~kí, pí~ékár~ñíkí~, płýtý~ íñdú~kcýj~ñé, ód~kúrz~áczé~, smár~tfóñ~ý, tél~éwíz~órý. W~szýs~tkó t~ó zñá~jdzí~ész w~ ñász~éj óf~ércí~é íñt~élíg~éñtñ~ých ú~rządz~éń dlá~ Twój~égó d~ómú. K~úpúj~ąc ñáj~ñóws~zé úr~ządzé~ñíá ñ~á sám~súñg~.pl zý~skúj~ész d~ódát~kówó~ dárm~ówą dó~stáw~ę.]
[Prál~kí í s~úszá~rkí]
[Przé~glądá~j prá~lkí í~ súsz~árkí~]
[Lódów~kí Fá~mílý~ Húb]
[Wýbí~érz l~ódówk~ę, którá~ spéłñ~í Twó~jé óc~zékí~wáñí~á.]
[Sprz~ętý dó~ zábú~dówý~]
[Pózñ~áj íñ~télí~géñt~ñé pí~ékár~ñíkí~, płýtý~, zmýw~árkí~ í óká~pý.]
[Lódów~kí Bé~spók~é]
[Przé~glądá~j lód~ówkí B~éspó~ké]
[Bézp~íécz~éństw~ó]
[Twój ó~sóbí~stý s~tráżñ~ík]
[Bézpíéczéństwó w dómú tó klúczówá pótrzébá. SmártThíñgs zápéwñíá élástýczñóść w móñítórówáñíú dómú, úmóżlíwíájąc przéglądáñíé hístóríí zdárzéń í dóstárczájąc pówíádómíéñíá w czásíé rzéczýwístým, có pózwálá ñá bíéżącé ślédzéñíé wýdárzéń w dómú, ñáwét gdý jéstéś z dálá.]
[Pówí~ádóm~íéñí~á í Hí~stór~íá Ák~týwñ~óścí]
[Ótrz~ýmúj~ ñátý~chmí~ástó~wé pó~wíád~ómíé~ñíá ñ~á tél~éfóñ~, smár~twát~ch, cz~ý TV S~ámsú~ñg ó k~áżdým~ wýdá~rzéñ~íú w d~ómú, ó~d wýk~rýcí~á rúc~hú pó~ ótwá~rcíé~ drzw~í, z rów~ñócz~ésñý~m záp~ísýw~áñíé~m wsz~ýstk~ích z~dárz~éń, úmó~żlíwí~ájącý~m ích~ późñíé~jszą á~ñálí~zę.]
[Kámé~rý í M~óñít~óríñ~g]
[Zárówñó stáñdárdówé kámérý bézpíéczéństwá, ják í fúñkcjá Jét Lívé w Jét Bócíé, są dóstępñé dó móñítórówáñíá przéz áplíkácję SmártThíñgs. Kámérý pózwáláją ñá óbsérwácję zwíérząt í wárúñków w dómú, z dódátkówým szýfrówáñíém É2ÉÉ gwáráñtújącým bézpíéczéństwó tráñsmísjí.]
[Hómé~ Móñí~tór]
[SmártThíñgs zápéwñíá kómpléksówą óchróñę dómú. Pó półączéñíú z czújñíkámí. Czújñíkí wílgócí ñátýchmíást íñfórmúją ó przécíékách, á fúñkcjá Hómé Móñítór móñítórújé í kátégórýzújé zdárzéñíá, dájąc cí szczégółówé pówíádómíéñíá í móżlíwóść szýbkíégó réágówáñíá ñá zágróżéñíá.]
[Zábé~zpíé~czóñ~á prý~wátñ~óść]
[Téch~ñóló~gíá S~ámsú~ñg Kñ~óx ch~róñí~ Twój~é dáñ~é, á ré~gúlá~rñé á~ktúá~lízá~cjé ó~próg~rámó~wáñí~á wzm~ácñí~áją óc~hróñ~ę przé~d złóśl~íwým~í átá~kámí~, zápé~wñíá~jąc bé~zpíé~czéńs~twó ñ~á ñáj~wýższ~ým pó~zíóm~íé.*]
[Bądź bé~zpíé~czñý~ w síé~cí z
t~éléf~óñém~ Sáms~úñg]
[Bézpíéczéństwó w síécí jést ñíézwýklé ístótñé. Zwłászczá w dzísíéjszých czásách, gdý przýpádków jáwñých ñárúszéń prýwátñóścí jést córáz wíęcéj. Búdówáñíé záúfáñíá í péwñóść óchróñý tó główñé wýzwáñíá, któré stóją przéd pródúcéñtámí úrządzéń móbílñých. Sámsúñg óprácówáł íññówácýjñé rózwíązáñíá zápéwñíájącé bézpíéczéństwó kórzýstáñíá zé smártfóñów czý táblétów. Dzíękí ñím móżész súrfówáć w síécí béz óbáw.]
![[Bądź bé~zpíé~czñý~ w síé~cí z t~éléf~óñém~ Sáms~úñg]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Bądź bé~zpíé~czñý~ w síé~cí z t~éléf~óñém~ Sáms~úñg]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/home-appliances/learn/smartthings/570x302.png?$570_N_PNG$)
[W tró~scé ó~ Twój d~óm st~wórz~ýlíśm~ý Hóm~é Cár~é]
[* Íñtérféjs úżýtkówñíká móżé úléc zmíáñíé béz wczéśñíéjszégó pówíádómíéñíá. Sámsúñg Kñóx dótýczý téléwízórów Sámsúñg z sýstémém Tízéñ®, wprówádzóñých ñá rýñék ód 2015 r. Áktúálízácjá óprógrámówáñíá jést zágwáráñtówáñá przéz có ñájmñíéj trzý látá ód dátý prémíérý téléwízórá. Wýmágáñá jést ñájñówszá áktúálízácjá óprógrámówáñíá téléwízórá.]
[Przé~dstá~wíám~ý ñás~zé íñ~télí~géñt~ñé úr~ządzé~ñíá]
[Lódów~kí, pí~ékár~ñíkí~, płýtý~ íñdú~kcýj~ñé, ód~kúrz~áczé~, smár~tfóñ~ý, tél~éwíz~órý. W~szýs~tkó t~ó zñá~jdzí~ész w~ ñász~éj óf~ércí~é íñt~élíg~éñtñ~ých ú~rządz~éń dlá~ Twój~égó d~ómú. K~úpúj~ąc ñáj~ñóws~zé úr~ządzé~ñíá ñ~á sám~súñg~.pl zý~skúj~ész d~ódát~kówó~ dárm~ówą dó~stáw~ę.]
[Úrząd~zéñí~á mób~ílñé~]
[Wýbí~érz s~márt~fóñ, s~márt~wátc~h órá~z táb~lét, k~tóré s~péłñí~ą Twój~é ócz~ékíw~áñíá~.]
[Ódkú~rzác~zé Jé~t Bót~TM]
[Przé~glądá~j rób~ótý s~prząt~ájącé~]
[Télé~wízó~rý í ú~rządz~éñíá~ áúdí~ó - Pór~ádñí~kí kú~pújąc~égó]
[Ñíé w~íész~ jákí~ télé~wízó~r jés~t ñáj~léps~zý dl~á Cíé~bíé¿~ Wýbí~érz s~wój íd~éálñ~ý tél~éwíz~ór Sm~árt T~V z pó~rádñ~íkám~í zák~úpów~ýmí.]
[Ópíé~ká ñá~d zwí~érzęt~ámí]
[Twój ó~sóbí~stý s~tráżñ~ík]
[Wszý~scý d~ómów~ñícý~ pówí~ññí w~íédz~íéć, gd~zíé z~ñájd~úją sí~ę jéj f~útrz~áñí t~ówár~zýsz~é. Prz~ýmóc~új zñ~áczñ~íkí S~márt~Tág l~úb Sm~ártT~ág+ dó~ óbró~żý í sp~ráwd~ź lóká~lízá~cję sw~óích~ púpí~lí w ú~słúdz~é Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~.*]
[Smár~tThí~ñgs P~ét Cá~ré]
[Ópíé~kúj s~íę swó~ím pú~pílé~m, kíé~dý jé~stéś p~ózá d~ómém~. Dzíęk~í ópc~jí Pé~t Cár~é w áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs ór~áz wb~údów~áñéj~ kámé~rzé w~ róbó~cíé s~prząt~ájącý~m móżé~sz zó~bácz~ýć ják~ áktú~álñí~é síę m~íéwá~.]
[Dóst~árcz~áñíé~ kárm~ý púp~ílów~í]
[Zápé~wñíj~ stáłą d~óstá~wę kár~mý lú~b wód~ý wéd~łúg ús~táló~ñégó~ hárm~óñóg~rámú~ lúb z~árząd~záj ñ~ím ñá~ bíéżąc~ó z pr~ácý l~úb ká~ñápý~.]
[Włączá~ñíé m~úzýk~í lúb~ fílm~ú]
[Úmíl~áj cz~ás pú~píló~wí pó~dczá~s Twó~jéj ñ~íéób~écñó~ścí w d~ómú w~łączáj~ąc spó~kójñ~ą múzý~kę lúb~ ñágr~áñý p~rzéz~ Cíéb~íé fí~lm]
[* Rózwíązáñíé dóstępñé óbécñíé ñá smártfóñách í táblétách Gáláxý z sýstémém Áñdróíd 8.0 í ñówszým, smártwátchách Gáláxý Wátch z sýstémém ópérácýjñým Wéár ÓS lúb Tízéñ ÓS 5.5 í ñówszým, słúcháwkách Gáláxý Búds+ í ñówszých módélách, rýsíkú S Péñ Pró í wýbráñých módélách Gáláxý Bóók. Kóléjñé úrządzéñíá będą dódáwáñé w przýszłóścí. Lókálízácjá Twóích úrządzéń tákích ják zñáczñíkí Gáláxý SmártTág będzíé údóstępñíáñá íññým człóñkóm w Twójéj lókálízácjí SmártThíñgs wýłączñíé zá Twóją zgódą.]
[Przé~dstá~wíám~ý ñás~zé íñ~télí~géñt~ñé úr~ządzé~ñíá]
[Lódów~kí, pí~ékár~ñíkí~, płýtý~ íñdú~kcýj~ñé, ód~kúrz~áczé~, smár~tfóñ~ý, tél~éwíz~órý. W~szýs~tkó t~ó zñá~jdzí~ész w~ ñász~éj óf~ércí~é íñt~élíg~éñtñ~ých ú~rządz~éń dlá~ Twój~égó d~ómú. K~úpúj~ąc ñáj~ñóws~zé úr~ządzé~ñíá ñ~á sám~súñg~.pl zý~skúj~ész d~ódát~kówó~ dárm~ówą dó~stáw~ę.]
[Úrząd~zéñí~á mób~ílñé~]
[Wýbí~érz s~márt~fóñ, s~márt~wátc~h órá~z táb~lét, k~tóré s~péłñí~ą Twój~é ócz~ékíw~áñíá~.]
[Ódkú~rzác~zé Jé~t Bót~TM]
[Przé~glądá~j rób~ótý s~prząt~ájącé~]
[Sóúñ~dbár~ý]
[Kíñó~wé br~zmíé~ñíé w~ dómú~¿ Wýb~íérz~ sóúñ~dbár~]
[Wszý~stkí~é]
[Íñté~lígé~ñtñý~ télé~wízó~r w
Tw~óím d~ómú - ó~dkrý~ć smár~t
róz~wíązá~ñíá]
[Ják s~téró~wáć té~léwí~zóré~m w
íñ~télí~géñt~ñým d~ómú¿~]
[Có tó~ jést~ Smár~t TV í~ ják
d~zíáłá~¿]
[Ják s~pérs~óñál~ízów~áć Smá~rt
TV~¿ Ódk~rýj m~óżlíw~óścí S~márt~
Húb]
[* Óbrá~z wýg~éñér~ówáñ~ý kóm~púté~rówó~.]
[Úspr~áwñí~j cód~zíéñ~ñé,
rú~týñó~wé cz~ýññó~ścí z
r~ózwí~ązáñí~ámí S~márt~Thíñ~gs]
[Smár~t hóm~é - póz~ñáj z~ásád~ý
dzí~áłáñí~á íñt~élíg~éñtñ~égó
d~ómú]
[Íñté~lígé~ñtñá~ kúch~ñíá w~
Twóí~m dóm~ú¿ Cz~émú ñ~íé¡]
[Íñté~lígé~ñtñé~ sprz~ątáñí~é dóm~ú ód
Á~ dó Z]
[Íñté~grác~já úr~ządzé~ń z ápl~íkác~ją Smá~rtTh~íñgs~]
[Ják z~wíęks~zýć wý~dájñ~óść íñt~élíg~éñtñ~égó d~ómú¿~]
[Pórá~dñík~ Smár~tThí~ñgs d~lá pó~czątk~újącý~ch]
[Zárz~ądzáj~ úrząd~zéñí~ámí d~zíękí~ Smár~t TV]
[Pózñ~áj ñá~jñów~szé p~rómó~cjé]
[Cíés~z síę ú~dáñý~mí zá~kúpá~mí w ñ~ászý~m skl~épíé~ óñlí~ñé]
[Íñté~lígé~ñtñí~éjsz~é żýcí~é dzí~ękí Sm~ártT~híñg~s]
[Półącz swójé íñtélígéñtñé úrządzéñíá í zárządzáj dómém zá pómócą jédñéj, łátwéj w óbsłúdzé áplíkácjí. SmártThíñgs zápéwñíá łágódñé przéjścíé ód códzíéññých óbówíązków dó chwílí réláksú, pózwálájąc Cí skúpíć síę ñá tým, có dlá Cíébíé ñájwáżñíéjszé. Téráz téż móżész líczýć ñá kómpátýbílñóść zé stáñdárdém Máttér í szérszą gámą úrządzéń.
Póbíérz áplíkácję SmártThíñgs.]
[Zácz~ñíjm~ý ód S~márt~Thíñ~gs]
[Íñté~lígé~ñtñé~ rózw~íązáñ~íá Sm~árt H~ómé s~ą w zás~íęgú r~ękí. Dz~íękí S~márt~Thíñ~gs mó~żész p~ółączý~ć í kóñ~tról~ówáć ú~rządz~éñíá~ z póz~íómú~ jédñ~éj áp~líká~cjí. S~práw~dź, ják~íé tó~ prós~té.]
[Íñtélígéñtñý dóm jést w Twóím zásíęgú¡ Dówíédz síę, jákíé úrządzéñíá Smárt są w stáñíé pómóc Cí w códzíéññých óbówíązkách. Póstáw ñá spráwdzóñé rózwíązáñíá, dzíękí którým móżész ószczędzáć ñíé týlkó czás, álé rówñíéż píéñíądzé. Pózñáj rówñíéż ñájwáżñíéjszé zálétý SmártThíñgs óráz fúñkcjé, óbók którých ñíé dá síę przéjść óbójętñíé¡
Czý zñász zálétý Sámsúñg Smárt Hómé¿
Główñą zálétą Sámsúñg Smárt Hómé jést móżlíwóść zdálñégó stérówáñíá pószczégólñýmí úrządzéñíámí. Júż ñíé músísz wstáwáć z fótélá bądź káñápý, ábý ópúścíć rólétý czý przýgásíć śwíátłó. Wýstárczý, żé mász dóstęp dó téléwízórá czý smártfóñá. Rówñíé dóbrzé, móżész téż wýkóñáć wspómñíáñé czýññóścí, będąc pózá dómém. Mász wszýstkó pód kóñtrólą, ñíézáléżñíé ód tégó, gdzíé síę zñájdújész.
Kórzýstáñíé z áplíkácjí SmártThíñgs tó półączéñíé rózrýwkí, ószczędñóścí í bézpíéczéństwá. Záíñstálúj kámérý, czújñíkí rúchú, á tákżé czújñík záláñíá, jéżélí chcész míéć wszýstkó pód kóñtrólą. Wáżñą zálétą jést rówñíéż wýgódá óráz fúñkcjóñálñóść. Wýbíérz Sámsúñg SmártThíñgs, jéżélí íñtérésúją Cíę ñówóczésñé rózwíązáñíá, któré móżész wýkórzýstáć w códzíéññým żýcíú.
Któré úrządzéñíá Smárt Hómé wártó pózñáć¿
Úrządzéñíá Smárt mógą tówárzýszýć Cí práktýczñíé káżdégó dñíá¡ Móżész zdécýdówáć, któré z ñích pówíññý zñáléźć síę w Twójéj kúchñí, sálóñíé czý bíúrzé. Pózñáj ích ñájwáżñíéjszé fúñkcjé, ábý ják ñájlépíéj dóbráć jé dó swóích pótrzéb. W ófércíé márkí Sámsúñg Smárt Hómé zñájdzíész míędzý íññýmí lódówkí, ókápý, píékárñíkí, płýtý íñdúkcýjñé, ódkúrzáczé, smártwátché, smártfóñý czý téléwízórý.
Dó stérówáñíá wýbráñýmí sprzętámí ñíézbędñá będzíé m.íñ. áplíkácjá SmártThíñgs. Úrządzéñíá Smárt Hómé móżész kóñtrólówáć z dówólñégó míéjscá.
Áplíkácjá SmártThíñgs – ják stwórzýć íñtélígéñtñý dóm¿
Áplíkácjá SmártThíñgs zóstáłá záprójéktówáñá dlá tákích úrządzéń, ják ñá przýkłád téléwízórý, téléfóñý czý lódówkí. Úpéwñíj síę, żé wýbráñé sprzętý są z ñíą kómpátýbílñé, ábý w péłñí kórzýstáć z jéj fúñkcjí. Sámsúñg SmártThíñgs tó íñtúícýjñé ñárzędzíé, któré spérsóñálízújész wédłúg włásñých pótrzéb.
Sámsúñg Smárt Hómé, á dókłádñíéj áplíkácjá SmártThíñgs pómóżé Cí m.íñ.móñítórówáć zúżýcíé éñérgíí w czásíé rzéczýwístým. Czýññóścí té wýkóñász dzíękí íñtélígéñtñým úrządzéñíóm pódłączóñým dó záíñstálówáñéj áplíkácjí. Chcész ószczędzáć¿ Tó rówñíéż zálétá Sámsúñg SmártThíñgs¡ Áktýwúj trýb ÁÍ Éñérgý Módé í zúżýwáj ñájmñíéj éñérgíí éléktrýczñéj. Zdálñé úrúchámíáñíé úrządzéń tó béz wątpíéñíá wýgódá, ñá jáką zásłúgújész, álé rówñíéż ószczędñóść czású.]
