[Ják w~ýdłúżý~ć żýwót~ñóść bá~térí~í
w sm~ártf~óñíé~¿]

[Pózñ~áj sp~rýtñ~é spó~sóbý~ ñá wý~dłúżéñ~íé pr~ácý b~átér~íí w T~wóím~ smár~tfóñ~íé.]

[Łádów~árká~ íñdú~kcýj~ñá Sá~msúñ~g DÚÓ~ ñá sm~ártf~óñ í s~márt~wátc~h]

[Zmñí~éjsz~ jásñ~óść ékr~áñú]

[Jásñé ékráñý téléfóñów Sámsúñg ñíé pótrzébúją dúżó śwíátłá. Móżész záószczędzíć czás prácý bátéríí, zmñíéjszájąc jásñóść ékráñú lúb skórzýstáć z ústáwíéń áútómátýczñých. Móżész téż ręczñíé ústáwíć jásñóść ékráñú. Wéjdź w Ústáwíéñíá > Wýśwíétlácz lúb w rózwíjáñé méñú w górñéj częścí ékráñú.]

[Szýb~kíé w~ýłączá~ñíé é~kráñ~ú]

[Móżés~z rówñ~íéż sk~rócíć c~zás p~ódśwí~étlé~ñíá é~kráñ~ú, gdý~ z ñíé~gó ñí~é kór~zýst~ász. W~ tým c~élú w~éjdź w~ Ústá~wíéñ~íá > Wý~śwíét~lácz~ í úst~áw, pó~ ílú s~ékúñ~dách~ ékrá~ñ má s~íę ścíé~mñíć. Í~m krót~szý c~zás, t~ým lé~píéj~.]

[Wýłącz~ szúk~áñíé~ síéc~í Wí-F~í]

[Kíédý przémíészczász síę w cíągú dñíá, Twój téléfóñ pószúkújé ñájsílñíéjszégó sýgñáłú. Blúétóóth, Wí-Fí, GPS, ják rówñíéż wídżétý, któré wýsýłáją Cí íñfórmácjé, á tákżé áplíkácjé, któré póbíéráją áktúálízácjé, cíąglé szúkáją źródłá stáłégó sýgñáłú. Wýłącz jé, gdý ích ñíé pótrzébújész í úrúchámíáj týlkó wtédý, kíédý fáktýczñíé z ñích kórzýstász.]

[Wýłącz~ sýñc~hróñ~ízác~ję]

[Twójé kóñtá ñá pórtálách Fácébóók í Góóglé przéprówádzáją wíélé sýñchróñízácjí w cíągú dñíá, któré mógą rózłádówýwáć bátéríę. Spráwdź w méñú Ústáwíéñíá > Kóñtá jákíé dáñé sýñchróñízújész ñá swóích kóñtách. Áútómátýczñá sýñchróñízácjá skrácá żýwótñóść bátéríí. Wýłącz ją, jéślí jéj ñíé pótrzébújész.]

[Sprá~wdź áp~líká~cjé]

[Ñíék~tóré z~ úżýwá~ñých~ przé~z Cíé~bíé á~plík~ácjí~ mógą b~árdz~ó óbc~íążáć bá~térí~ę. Ñá sz~częścí~é w sw~óím ú~rządz~éñíú~ Sáms~úñg m~óżész~ sprá~wdzí~ć, któré~ z ñíc~h pób~íérá~ją ñáj~wíęcé~j éñé~rgíí~ í jé w~ýłączý~ć. W tým~ célú~ wéjd~ź w Úst~áwíé~ñíá > S~ýsté~m > Bát~éríá~ > Úżýcí~é bát~éríí~.]

[Wýłącz~ tó, cz~égó ñ~íé úżý~wász~]

[Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk W~íélé~ ókíé~ñ, ábý~ zóbá~czýć, k~tóré á~plík~ácjé~ óstá~tñíó~ úżýwá~łéś í kt~óré ñá~dál s~ą úrúc~hómí~óñé w~ tlé. Z~ámkñ~íj té~, którý~ch jú~ż ñíé p~ótrz~ébúj~ész á~lbó ñ~ácíśñ~íj pr~zýcí~sk Zá~mkñí~j wsz~ýstk~íé.]

[Włącz t~rýb ó~szcz~ędzáñ~íá éñ~érgí~í]

[Ábý zñáczącó wýdłúżýć żýwótñóść bátéríí, áktýwúj trýb ószczędzáñíá éñérgíí. Ógráñíczá óñ dzíáłáñíé ñíéktórých fúñkcjí téléfóñú, wíęc przétéstúj gó wczéśñíéj, czý Cí ódpówíádá. Wéjdź w Ústáwíéñíá > Sýstém > Bátéríá > Trýb ószczędzáñíá éñérgíí lúb w rózwíjáñé méñú w górñéj częścí ékráñú. Móżész rówñíéż wýbráć, któré íkóñý pójáwíáją síę jákó píérwszé w méñú.]

[Łádúj~, kíéd~ý chc~ész]

[Czás~ý, kíé~dý áb~ý ñáłá~dówá~ć báté~ríę, tr~zébá~ býłó j~ą cáłkó~wící~é wýłá~dówá~ć, bézp~ówró~tñíé~ míñęłý~. Ñówó~czés~ñą bát~éríę l~ítów~ó-jóñ~ówą mó~żész łá~dówá~ć w dów~ólñý~m móm~éñcí~é. Lép~íéj, j~éślí ñ~íé będ~zíés~z jéj~ rózłá~dówý~wáć pó~ñíżéj~ pózí~ómú 15%. P~ó pró~stú łá~dúj, k~íédý~ chcé~sz.]

[Zwróć ú~wágę ñ~á szc~zégółý~]

[Pámíętáj, ábý trzýmáć téléfóñ z dálá ód bézpóśrédñíégó śwíátłá słóñéczñégó, póñíéwáż móżé tó míéć wpłýw ñá żýwótñóść bátéríí. Rówñíéż dódátkí, tákíé ják ñp. áñímówáñé tłá, mógą býć práwdzíwým „zjádáczém” bátéríí. Záñím jé dódász, zástáñów síę, czý ñápráwdę ích pótrzébújész.]