[Míkr~ófál~ówká w~ólñó~stój~ącá 800 W z~ gríl~lém Á~útó C~óók P~rógr~ám dó~ ñéút~rálí~zácj~í záp~áchów~ MG23DG~4524ÁGÉ2]
[MG23DG~4524ÁGÉ2]
[Zésk~áñúj~ QR kó~d smá~rtfó~ñém í~ úmíé~ść zdjęc~íé pr~ódúk~tú w w~ýbrá~ñým m~íéjs~cú]
[Fúñk~cjé]
[Stýl~ówá í~ wýtr~zýmá~łá]
[*Zdjęc~íé pó~glądó~wé, íñ~fórm~ácjá~ ó prá~wídłó~wéj í~ñstá~lácj~í zñá~jdúj~é síę w~ íñst~rúkc~jí ób~słúgí~.]
[Míñí~málí~stýc~zñý d~ésíg~ñ]
[Ñówó~czés~ñý wý~gląd]
[Dódáj swójéj kúchñí ñówóczésñégó stýlú zá spráwą míñímálístýczñégó désígñ kúchéñkí míkrófálówéj. W péłñí głádkíé drzwí béz úchwýtú w półączéñíú z éléméñtámí stálí ñíérdzéñwéj pódkréśláją ñówóczésñý wýgląd úrządzéñíá. Cáłóść úrządzéñíá wýglądá élégáñckó, á drzwí móżñá wýgódñíé ótwíéráć zá pómócą úkrýtégó ód dółú úchwýtú.]
[*Dóst~ępñóść k~ólór~ów móżé~ síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ rýñk~ú.]
[Wýgó~dñé ó~ráz w~ýtrz~ýmáłé~]
[Métá~lówá~ grzá~łká]
[Gótúj wýgódñíé w kúchéñcé míkrófálówéj. Métálówé wýkóńczéñíé grzáłkí jést ódpórñé ñá éwéñtúálñé úszkódzéñíá mécháñíczñé. W rézúltácíé ñíé wýmágá dódátkówéj pówłókí ñá grzáłcé, dzíękí czémú útrzýmáñíé czýstóścí úrządzéñíá jést wýjątkówó łátwé.]
[Szýb~kíé r~ózmr~áżáñí~é]
[Qúíc~k Déf~róst~]
[Ószczędź czás ñá rózmráżáñíú zámróżóñých skłádñíków, dzíękí czémú będą óñé szýbkó gótówé dó úgótówáñíá. Dzíękí fúñkcjí Défróst móżész wýbíéráć spóśród 5 pópúlárñých ródzájów żýwñóścí: míęsó, drób, rýbý, chléb/cíástó í ówócé. Wýstárczý wýbráć ródzáj í wágę żýwñóścí, á úrządzéñíé áútómátýczñíé óblíczý ógólñý czás rózmráżáñíá í pózíóm mócý*. Ózñáczá tó, żé móżész szýbkó przýgótówáć zámróżóñé skłádñíkí** w pórówñáñíú dó rózmráżáñíá w lódówcé lúb záñúrzáñíá w zímñéj wódzíé, záchówújąc jédñóczéśñíé skłádñíkí ódżýwczé.]
[* Móżé ñ~íé bý~ć ódpó~wíéd~ñí dó~ ñíék~tórýc~h pró~dúkt~ów spó~żýwcz~ých. W~ýñík~í móg~ą síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ rzéc~zýwí~stýc~h wár~úñków~ úżýtk~ówáñ~íá. ** Ñá~ póds~táwí~é tés~tów wé~wñętr~zñýc~h prz~épró~wádz~óñýc~h zgó~dñíé~ z ñór~mą ÍÉC~.]
[Łátwé~ útrz~ýmáñ~íé cz~ýstó~ścí]
[Cérá~mícz~ñé wñ~ętrzé~]
[Łátwó pósprzątáj pó gótówáñíú. Głádką pówíérzchñíę trwáłégó cérámíczñégó wýkóńczéñíá wéwñątrz kúchéñkí míkrófálówéj móżñá czýścíć béz szórówáñíá. Wñętrzé ñíé ódbárwíá síę z bíégíém czású pód wpłýwém wýsókích témpérátúr lúb pózóstáłóścí óléjú í íññých zábrúdzéń*. Téstý pótwíérdzáją, żé émálíá cérámíczñá w kúchéñkách míkrófálówých wýkázújé dzíáłáñíé áñtýbáktérýjñé ñá pózíómíé 99,9%**. Pówíérzchñíá jést ókółó 24 rázý bárdzíéj ódpórñá ñá zárýsówáñíá ñíż stál ñíérdzéwñá***, á tákżé ódpórñá ñá rdzę, có zápéwñíá dłúgótrwáłé í wýsókíéj jákóścí dzíáłáñíé.]
[* Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých. Tést 1. Wýsóká témpérátúrá í wílgótñóść: 120 gódzíñ w zbíórñíkú wílgócí w témpérátúrzé 60°C í wílgótñóścí 90%. Tést 2. Súbstáñcjé chémíczñé: (á) Ódpórñóść ñá kwásý: 15 míñút w róztwórzé kwású cýtrýñówégó. b) Ódpórñóść ñá álkálíá: 15 míñút w bézwódñým róztwórzé węgláñú sódú. Óbýdwá ñástępñíé móczóñó przéz 1 gódzíñę w 5% róztwórzé wódórótléñkú sódú. Wýñík: ñíé stwíérdzóñó żádñých ñíépráwídłówóścí. ** Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých zgódñíé z ñórmą ÍSÓ 22196. Zápóbíégá rózwójówí 99,9% báktéríí Stáphýlócóccús áúréús í Éschéríchíá cólí. Wýñíkí mógą síę różñíć w záléżñóścí ód rzéczýwístých wárúñków úżýtkówáñíá. *** Ñá pódstáwíé wéwñętrzñých téstów przéprówádzóñých w Glóbálñým Céñtrúm Téchñólógíczñým fírmý Sámsúñg zgódñíé z ñórmą ÍSÓ 20502. W przýpádkú krýtýczñégó óbcíążéñíá zárýsówáñíámí émálíá CÉRÁMÍC ÍÑSÍDÉ™ jést ókółó 24 rázý trwálszá ñíż stál ñíérdzéwñá. Wýñíkí mógą síę różñíć w záléżñóścí ód rzéczýwístých wárúñków úżýtkówáñíá.]
[* Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých. Tést 1. Wýsóká témpérátúrá í wílgótñóść: 120 gódzíñ w zbíórñíkú wílgócí w témpérátúrzé 60°C í wílgótñóścí 90%. Tést 2. Súbstáñcjé chémíczñé: (á) Ódpórñóść ñá kwásý: 15 míñút w róztwórzé kwású cýtrýñówégó. b) Ódpórñóść ñá álkálíá: 15 míñút w bézwódñým róztwórzé węgláñú sódú. Óbýdwá ñástępñíé móczóñó przéz 1 gódzíñę w 5% róztwórzé wódórótléñkú sódú. Wýñík: ñíé stwíérdzóñó żádñých ñíépráwídłówóścí. ** Ñá pódstáwíé téstów wéwñętrzñých zgódñíé z ñórmą ÍSÓ 22196. Zápóbíégá rózwójówí 99,9% báktéríí Stáphýlócóccús áúréús í Éschéríchíá cólí. Wýñíkí mógą síę różñíć w záléżñóścí ód rzéczýwístých wárúñków úżýtkówáñíá. *** Ñá pódstáwíé wéwñętrzñých téstów przéprówádzóñých w Glóbálñým Céñtrúm Téchñólógíczñým fírmý Sámsúñg zgódñíé z ñórmą ÍSÓ 20502. W przýpádkú krýtýczñégó óbcíążéñíá zárýsówáñíámí émálíá CÉRÁMÍC ÍÑSÍDÉ™ jést ókółó 24 rázý trwálszá ñíż stál ñíérdzéwñá. Wýñíkí mógą síę różñíć w záléżñóścí ód rzéczýwístých wárúñków úżýtkówáñíá.]
[Prós~tá ób~słúgá~]
[Wýgódñé stérówáñíé gótówáñíém. Páñél stérówáñíá zápéwñíá próstą óbsłúgę, póñíéwáż má týlkó kílká przýcísków. Móżñá ñímí stérówáć łátwó wýbíérájąc ñájczęścíéj úżýwáñé fúñkcjé. Łátwé w óbsłúdzé pókrętłó zápéwñíá rówñíéż wíększą úżýtéczñóść í précýzýjñą kóñtrólę. Dzíękí témú móżész łátwó wýbráć í dóstósówáć żądáñé ústáwíéñíá, tákíé ják trýb gótówáñíá, témpérátúrá í czás, zá pómócą szýbkíégó ñácíśñíęcíá lúb óbrótú pókrętłá.]
[Łátwý~ spós~ób ñá p~rzýg~ótów~áñíé~ désé~rów]
[Dómó~wé dé~sérý~]
[Przýgótúj dómówý désér béz dłúgíégó prócésú przýgótówáñíá í píéczéñíá. Pó próstú wýbíérz désér, którý chcész, wýmíészáj skłádñíkí í wýbíérz ópcję Dómówý désér w kúchéñcé míkrófálówéj. Zápéwñíá łátwý spósób ñá przýgótówáñíé różñóródñých désérów, w tým cíástá órzéchówégó, chlébá báñáñówégó, cíástá bíszkóptówégó, cíástá czékóládówégó, cíásték í búdýñíú jájéczñégó.]
[Dókłá~dñíé~ úgót~ówáñ~é dáñ~íá]
[Pótr~ójñý s~ýsté~m grz~áñíá~ (TDS)]
[Úpéwñíj síę, żé wszýstkó, có gótújész, ód pízzý pó cíépłé mlékó, jést ódpówíédñíó przýgótówáñé*. Íññówácýjñý sýstém pótrójñéj dýstrýbúcjí fál míkórfálówých** zápéwñíá lépszą wýdájñóść gótówáñíá. Rózdzíélá míkrófálé w 3 kíérúñkách zámíást týlkó w 1, wýkórzýstújąc áñtéñę úmíészczóñą z bókú wñękí. Dzíękí témú dócíéráją w káżdý zákámárék í dócíérájąc dó wñętrzá dáń w wíélú kíérúñkách. Dzíękí témú wszýstkó jést dókłádñíé í rówñómíérñíé úgótówáñé.]
[* Wýñí~kí mó~gą síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d ród~zájú~ gótó~wáñé~j pót~ráwý~. ** fúñk~cjá d~óstęp~ñá w w~ýbrá~ñých~ módé~lách~.]
[Gótó~wé pr~ógrá~mý dó~ gótó~wáñí~á]
[Áútó~ Cóók~]
[Pýszñé dáñíá z kúchéñkí míkrófálówéj béz wýsíłkú. Wýstárczý wýbráć jédñą ópcjé, ábý ústáwíć práwídłówý czás gótówáñíá lúb pózíóm mócý. Méñú Áútó Cóók zápéwñíá wýbór ópcjí dlá częstó gótówáñých dáń, tákích ják drób, mákáróñ, rýbý, wárzýwá í brązówý rýż. Káżdý z ñích má záprógrámówáñý álgórýtm ódpówíédñíégó trýbú gótówáñíá, czású í témpérátúrý. Móżész wíęc pó próstú wýbráć ródzáj í wágę pótráwý, którą chcész úgótówáć, í póstępówáć zgódñíé z próstýmí íñstrúkcjámí, ábý przýgótówáć pósíłék*.]
[* Stóp~íéń úg~ótów~áñíá~ káżdé~gó dá~ñíá m~óżé sí~ę różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód sk~łádñí~ków í m~éñú.]
[Wíęcé~j ósz~czędñ~óścí]
[Trýb~ Écó]
[Úrządzéñíá góspódárstwá dómówégó, któré są códzíéññíé włączóñé, tákíé ják kúchéñkí míkrófálówé, zúżýwáją péwñą ílóść éñérgíí w spósób ñíézáúwáżálñý. Jédñákżé ústáwíéñíé trýbú gótówóścí móżé zmñíéjszýć ñíépótrzébñé zúżýcíé éñérgíí*. Kíédý ñíé gótújész, wýłączá wýśwíétlácz kúchéñkí míkrófálówéj í zúżýwá míñímálñą móc, ábý býłá gótówá dó úżýcíá.]
[* Ñá pódstáwíé wéwñętrzñých téstów módélú MW5500 w trýbíé gótówóścí. Métódá téstówá: Móc wéjścíówá = 230 V. Ústábílízúj gó w wárúñkách wéwñętrzñých í míérz póbór mócý przéz 30 míñút, ábý óblíczýć píérwszé śrédñíé zúżýcíé éñérgíí w trýbíé gótówóścí. Pó 30 míñútách wýkóñáj tę sámą prócédúrę í óblícz drúgíé śrédñíé zúżýcíé éñérgíí w trýbíé gótówóścí. Ókréśl kóńcówé zúżýcíé éñérgíí, óblíczájąc śrédñíą z 1. í 2. zmíérzóñéj wártóścí. Wýñík téstú: trýb ñórmálñý = 0,60 W (zmíéññý). Trýb gótówóścí = 0,35 W.]
[* Ñá pódstáwíé wéwñętrzñých téstów módélú MW5500 w trýbíé gótówóścí. Métódá téstówá: Móc wéjścíówá = 230 V. Ústábílízúj gó w wárúñkách wéwñętrzñých í míérz póbór mócý przéz 30 míñút, ábý óblíczýć píérwszé śrédñíé zúżýcíé éñérgíí w trýbíé gótówóścí. Pó 30 míñútách wýkóñáj tę sámą prócédúrę í óblícz drúgíé śrédñíé zúżýcíé éñérgíí w trýbíé gótówóścí. Ókréśl kóńcówé zúżýcíé éñérgíí, óblíczájąc śrédñíą z 1. í 2. zmíérzóñéj wártóścí. Wýñík téstú: trýb ñórmálñý = 0,60 W (zmíéññý). Trýb gótówóścí = 0,35 W.]
[Wýmí~árý]
[Spéc~ýfík~ácjá~]
-
[Týp]
[Gríl~l]
-
[Wýdá~jñóść]
[23L]
-
[Móc m~íkró~fál]
[800 W]
-
[Wýmí~árý z~éwñęt~rzñé~ z rám~ką (SxW~xG)]
[489 X 275 X 394 mm~]
-
[Ródz~áj pr~ódúk~tú]
[Gríl~l]
-
[Ródz~áj mó~ñtáżú~]
[Wólñ~óstó~jącá]
-
[Pójé~mñóść]
[23L]
-
[Kóló~r]
[Mátó~wá gr~áfít~ówá s~tál]
-
[Kóló~r (óbú~dówá~)]
[Czár~ñý]
-
[Ródz~áj st~érów~áñíá~]
[Dótý~kówé~ + pókr~ętłó]
-
[Ótwí~éráñ~íé dr~zwí]
[Úchw~ýt]
-
[Máté~ríáł k~ómór~ý]
[Émál~íá cé~rámí~czñá~]
-
[Rózm~íár t~álér~zá ób~rótó~wégó~]
[288 mm]
-
[Wýśwí~étlá~cz]
[LÉD (B~íáłý)]
-
[Grzá~łká]
[Métá~lówá~]
-
[Źródłó z~ásíl~áñíá~]
[230V / 50Hz]
-
[Móc w~ýjścí~ówá (m~íkró~fálé~)]
[800 W]
-
[Zúżýc~íé éñ~érgí~í (Grí~ll)]
[1150 W]
-
[Zúżýc~íé pr~ądú (má~ks.)]
[2400 W]
-
[Zúżýc~íé éñ~érgí~í (mík~rófá~lówká~)]
[800 W]
-
[Lícz~bá pó~zíóm~ów móc~ý]
6
-
[Zégá~r]
[Ták]
-
[Rózm~ráżáñ~íé]
[Qúíc~k]
-
[Próg~rámý~ áútó~mátý~czñé~]
[Ták]
-
[Pódt~rzým~ýwáñ~íé cí~épłá]
[Ták]
-
[Czýs~zczé~ñíé p~árów~é (Sté~ám Cl~éáñ™)]
[Ñíé]
-
[Blók~ádá r~ódzí~cíél~ská]
[Ták]
-
[Tímé~r dó g~ótów~áñíá~]
[Ñíé]
-
[Pámí~ęć]
[Ñíé]
-
[Włączá~ñíé/w~ýłączá~ñíé d~źwíękú~]
[Ták]
-
[Ópcj~á jęzý~kówá~]
[Ñíé]
-
[Przý~císk~ +30s]
[Ták]
-
[Trýb~ ÉCÓ]
[Ták]
-
[Gótó~wáñí~é séñ~sóró~wé]
[Ñíé]
-
[Áútó~ Stéá~m Cóó~k]
[Ñíé]
-
[Próg~rámý~ áútó~mátý~czñé~]
[Ták]
-
[Gríl~l Frý~]
[Ñíé]
-
[Hómé~ Déss~ért]
[Ták]
-
[Rózm~ráżáñ~íé pí~éczý~wá]
[Ñíé]
-
[Włączá~ñíé/w~ýłączá~ñíé t~álér~zá ób~rótó~wégó~]
[Ñíé]
-
[Déód~órýz~ácjá~]
[Ták]
-
[Íññé~]
[Héál~thý C~óókí~ñg]
-
[Métá~lówý~ rúsz~t]
[Ták]
-
[Skróc~óñá í~ñstr~úkcj~á]
[Ták]
-
[Kómó~rá (Sx~WxG)]
[330 X 211 X 324 mm~]
-
[Wýmí~árý z~éwñęt~rzñé~ z rám~ką (SxW~xG)]
[489 X 275 X 394 mm~]
-
[Wýmí~árý ó~pákó~wáñí~á (SxW~xG)]
[560 X 332 X 428 mm~]
-
[Wágá~ (kg)]
[13.0 kg]
-
[Wágá~ (z ópá~kówá~ñíém~)]
[14.5 kg]
-
[Wýmí~árý t~ráñs~pórt~ówé (20/40 s~t.)]
[378 / 791]
-
[WíFí~]
[Ñíé]
-
[Pród~úcéñ~t / Ímp~órté~r]
[Sáms~úñg É~léct~róñí~cs Có~.,Ltd.]
-
[Kráj~ póch~ódzé~ñíá]
[Málé~zjá]
-
[Ópák~ówáñ~íé]
[Ékó]
[Pódr~ęczñí~k úżýt~kówñ~íká í~ plík~í dó p~óbrá~ñíá]
[Częst~ó zád~áwáñ~é pýt~áñíá~]
- [Có zr~óbíć, g~dý pó~dczá~s kór~zýst~áñíá~ z píé~kárñ~íká p~ójáw~íá sí~ę zápá~ch sp~áléñ~ízñý~ lúb í~ññý ñ~íépr~zýjé~mñý z~ápác~h¿]
- [Kódý~ íñfó~rmác~ýjñé~ wýśwí~étlá~ñé ñá~ míkr~ófál~ówcé]
- [Dzíá~łáñíé~ fúñk~cjí c~zýsz~czéñ~íá pá~rą - ‘Sté~ám Cl~éáñ’]
- [Krótk~íé gó~tówá~ñíé w~ kúch~éñcé~ míkr~ófál~ówéj~ - jédz~éñíé~ górąc~é ñá z~éwñąt~rz, w śr~ódkú~ zímñ~é]
- [Dlác~zégó~ w kúc~héñk~ách m~íkró~fáló~wých~ móżñá~ pódg~rzéw~áć wýłąc~zñíé~ pród~úktý~ záwí~éráj~ącé wó~dę¿]
[Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]
[Zñáj~dź ódp~ówíé~dź ñá s~wójé~ pýtá~ñíé d~ótýc~zącé p~ródú~ktú]
[Wspá~rcíé~ dlá p~ródú~ktú]
[Wýkó~rzýs~táj w~ péłñí~ móżlí~wóścí~ úrząd~zéñí~á í ús~łúg Sá~msúñ~g.]
[czát~ ñá żýw~ó]
[Zóbá~cz, já~k dzí~áłáją p~ródú~ktý, í~ úzýs~káj p~órád~ę, któré~ módé~lé ód~pówí~ádáj~ą Twóí~m pót~rzéb~óm.]
[Té pr~ódúk~tý mó~gą Cíę z~áíñt~érés~ówáć]
[Óstá~tñíó~ wýśwí~étlá~ñé]