![[Gálá~xý M]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/ux2/pcd-visual-lnb/SM-M556_Galaxy-M55-5G_Back_Light-Green.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Pórów~ñáj m~ódél~é]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/2501/pfs/Visual_LNB_Compare_144x144.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Ákcé~sórí~á dó s~márt~fóñów~ Gálá~xý]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/2501/pfs/Visual_LNB_Smartphone-Accessories_144x144.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Wszý~stkí~é smá~rtfó~ñý Gá~láxý~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/pl/2501/pfs/Visual_LNB_All-Smartphones__144x144.png?$ORIGIN_PNG$)
[Ódkr~ýj té~chñó~lógí~ę stój~ącą zá ñ~ászý~mí úr~ządzé~ñíám~í Gál~áxý ñ~ówéj~ géñé~rácj~í]
[Zááw~áñsó~wáñý~ sílñ~ík Pr~óVís~úál É~ñgíñ~é wpí~éráñ~ý szt~úczñ~ą íñté~lígé~ñcją]
![[Zblí~żéñíé~ ñá wñ~ętrzé~ óbíé~ktýw~ú ápá~rátú~ Gálá~xý S25 Ú~ltrá~ óbrá~cá sí~ę, á ñás~tępñí~é jés~t wíd~óczñ~é pód~ kątém~ z bók~ú. Ódb~ícíá~ í wír~túál~ñé śwí~átłó ó~brác~áją sí~ę ñád ó~bíék~týwé~m.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ie/2501/pfs/ph2/pc_01_Camera_KV-preview.jpg?$1440_N_JPG$)
[Úchw~ýć swój~ ñájl~épsz~ý
pór~trét~ dzíęk~í síl~ñíkó~wí
Ób~jéct~ Áwár~é Éñg~íñé]
[Úchw~ýć dók~łádñí~éjsz~ý ódc~íéń í f~áktú~rę skór~ý dzí~ękí ñá~jñów~szým~ ósíąg~ñíęcí~óm sí~lñík~á róz~pózñ~ájącé~gó ób~íékt~ý. Tér~áz Gá~láxý~ S25 Últ~rá pó~tráf~í ñíé~ týlk~ó wýk~rýwá~ć óbíé~ktý, á~lé tá~kżé śwí~átłó — p~ómág~ájąc ú~zýsk~áć jés~zczé~ bárd~zíéj~ ñátú~rálñ~ą pígm~éñtá~cję sk~órý. 1,2]
[Ñíéz~rówñá~ñé ñó~cñé w~ídéó~. Mñíé~j szú~mów, wí~ęcéj p~rzéj~rzýs~tóścí~]
[Ñászá ñájñówszá fúñkcjá Ñíghtógráfíí w séríí Gáláxý S25 jést w stáñíé dókłádñíéj wýkrýwáć rúch óbíéktów ñá wídéó — zápéwñíájąc wýráźñíéjszé rózróżñíéñíé míędzý óbíéktámí rúchómýmí
í ñíérúchómýmí. Wýkórzýstújąc té dáñé, jéstéśmý w stáñíé zrédúkówáć szúmý ñá wídéó ñágráñým w ñócý. Ñócñé wídéó ñígdý júż ñíé będzíé tákíé sámó. 1,3]
[Ñájó~strz~éjsz~é szc~zégółý~ z szé~róką g~ámą áp~árát~ów]
[Rób dýñámíczñé zdjęcíá ó wýsókíéj rózdzíélczóścí z káżdéj pérspéktýwý dzíękí sílñíkówí PróVísúál Éñgíñé ñówéj géñérácjí í wýdájñíéjszémú úkłádówí ápárátów Gáláxý S25 Últrá. Ñíésámówítý szérókókątñý ápárát 200 MP — ñájwíęcéj mégápíksélí w hístóríí smártfóñów Sámsúñg Gáláxý —
w półączéñíú zé wspáñíáłým téléóbíéktýwém 50 MP í últrászérókókątñým ápárátém 50 MP zápéwñíáją ñówý pózíóm przéjrzýstóścí í wíérñóścí káżdémú újęcíú.1,2]
[Úzýs~káj s~zczé~gółý ó w~ýsók~íéj r~ózdz~íélc~zóścí~ dzíęk~í zóó~mówí~ óptý~czñé~mú]
[Żádéñ szczégół ñíé jést pózá zásíęgíém dzíękí zááwáñsówáñým fúñkcjóm zóómú Gáláxý S25 Últrá. Óbíéktý są óstré, wýráźñé
í ószáłámíájącó żýwé, ñáwét gdý jéstéś dálékó. 3-krótñý, 5-krótñý zóóm óptýczñý í 2-krótñý, 10-krótñý zóóm jákóścí óptýczñéj Gáláxý S25 Últrá są úlépszóñé dzíękí ÁÍ Zóóm, ábý stwórzýć ñíézrówñáñą móżlíwóść zblíżéñíá síę dó óbíéktú béz pórúszáñíá síę ó cál. Łączñíé móżész pówíększýć dó 100x dzíękí Spácé Zóóm. 2,4,5,6]
[Ód pr~ófés~jóñá~lñýc~h zdj~ęć pó mó~ñtáż]
[Zóstáń prófésjóñálñým fótógráfém dzíękí ñászéj íññówácýjñéj áplíkácjí ápárátú Éxpért RÁW í rób wýsókíéj jákóścí zdjęcíá w HDR.
Pó zákóńczéñíú fótógráfówáñíá plíkí RÁW są áútómátýczñíé zápísýwáñé w gáléríí, gótówé dó szérókíéj gámý édýcjí, tákíéj ják báláñs bíélí í ékspózýcjá.2,7]
[Ústá~ñáwí~áñíé~ stáñ~dárd~ú dlá~ wýsó~kíéj~ wýdá~jñóśc~í]
![[Ñá zd~jęcíú~ wídá~ć próc~ésór~ spéc~jálñ~íé st~wórz~óñý d~lá Gá~láxý~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ie/2501/pfs/ph2/pc_02_AP_KV_preview.jpg?$1440_N_JPG$)
[Wíód~ącý w b~ráñżý~ próc~ésór~ stwó~rzóñ~ý dó G~áláx~ý]
[Przédstáwíámý píérwszý prócésór 3 ñm dlá úrządzéń móbílñých séríí S. Úñíkálñý ÍP Gáláxý, którý óbéjmújé PróScálér í sílñík Móbílé Dígítál Ñátúrál Ímágé (mDÑÍé), zóstáł záímpléméñtówáñý w prócésórzé spérsóñálízówáñým dlá Gáláxý. Té ñájñówóczéśñíéjszé prócésórý przýspíészáją káżdý áspékt wýdájñóścí, zápéwñíájąc ógólñą pópráwę wráżéń z grý í óglądáñíá.
Prócésór ñówéj géñérácjí, którý óbéjmújé úlépszéñíá CPÚ, GPÚ í ÑPÚ, zápéwñíá ószáłámíájącé úlépszéñíá gíér í ÁÍ, zmíéñíájąc spósób twórzéñíá, prácý í zábáwý. 8,9]
[Réál~ístý~czñá~ grá z~ ráý t~rácí~ñgíé~m]
[Ñász ñájpótężñíéjszý GPÚ í CPÚ úmóżlíwíáją pótężñý ráý trácíñg — zááwáñsówáñą téchñólógíę réñdérówáñíá, którá zápéwñíá, żé Twójé grý są bárdzíéj réálístýczñé dzíękí dýñámíczñým cíéñíóm í ódbícíóm. Ñászá gráfíká jést óptýmálízówáñá przéz prócésór, Vúlkáñ, ábý jészczé bárdzíéj przýspíészýć ślédzéñíé prómíéñí, pópráwíć płýññé łádówáñíé
í prómówáć stábílñą rózgrýwkę.8,9]
[Zách~ówáj~ spók~ój, gdý~ róbí~ síę gó~rącó]
[Gdý gráñíé síę rózkręcá, kómórá párówá Vápór Chámbér pózwálá ñá wýgódñíéjszé í dłúższé kórzýstáñíé z úrządzéñíá. Pódóbñíé ják
w zúpéłñíé ñówým Gáláxý S25 Últrá, ñász ñíéstáñdárdówý mátéríáł Thérmál Íñtérfácé Mátéríál (TÍM) í kóñstrúkcjá pómágáją skútéczñíéj ódprówádzáć cíépłó. Gáláxý S25 Últrá zóstáł jészczé bárdzíéj ódchúdzóñý, á dzíękí pówíększóñéj kómórzé párówéj Vápór Chámbér
í dóstósówáñémú TÍM dlá séríí Gáláxý S25, árchítéktúrá ódprówádzáñíá cíépłá rówñíéż úlégłá pópráwíé.10,11]
[Wýjąt~kówá~ móc b~átér~íí, kt~órá tr~wá]
![[Wídá~ć, żé móc~ báté~ríí w~zrás~tá w m~íárę łá~dówá~ñíá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ie/2501/pfs/ph2/pc_03_Battery_overview_KV_preview.jpg?$1440_N_JPG$)
[Zópt~ýmál~ízów~áñý c~zás p~rácý~ báté~ríí, w~íęcéj~ rózr~ýwkí~]
[Óprócz wýdájñých bátéríí, óprógrámówáñíé í sprzęt Gáláxý są zóptýmálízówáñé, ábý dzíáłáć dłúżéj. Téchñólógíá Móbílé Dígítál Ñátúrál Ímágé Éñgíñé (mDÑÍé), záwártá w ñászým úñíkálñým Gáláxý ÍP, zóstáłá wbúdówáñá w prócésór, ábý zmñíéjszýć zúżýcíé prądú przéz wýśwíétlácz, có wýdłúżá czás úżýtkówáñíá bátéríí. Ñászá bátéríá
ó wýsókíéj wýdájñóścí 5000 mÁh zápéwñíá póñád 31 gódzíñ óglądáñíá wídéó. 12]
[Réwó~lúcý~jñé, s~úpér~szýb~kíé łá~dówá~ñíé 45 W~]
[Zmñíéjsz przéstójé dzíękí úrządzéñíóm Gáláxý z fúñkcją súpér szýbkíégó łádówáñíá. Súpérszýbkíé łádówáñíé 45 W pózwálá ñáłádówáć téléfóñ ód zérá dó 65% w zálédwíé 30 míñút, có ózñáczá, żé spędzász mñíéj czású ñá łádówáñíú í wíęcéj czású ñá skúpíéñíú síę ñá príórýtétách. Ñáwét łádówáñíé bézprzéwódówé jést móżlíwé w przýpádkú úrządzéń zgódñých zé stáñdárdém Qí. 13,14]
[Ñást~ępñá g~éñér~ácjá~ wýtr~zýmá~łých w~ýśwíé~tlác~zý]
![[Czté~rý płá~tý sz~kłá wý~śwíét~lácz~á dlá~ smár~tfóñ~á Gál~áxý w~súwá~ją síę ó~d śród~ká í s~kłádá~ją síę, t~wórz~ąc jéd~ñą táf~lę szk~łá. Dwá~ kólé~jñé z~éstá~wý sk~łádáñ~égó s~zkłá w~ýśwíé~tlác~zá dl~á Gál~áxý F~líp í~ Gálá~xý Fó~ld ws~úwáj~ą síę z ó~bú st~róñ p~íérw~szég~ó wýśw~íétl~áczá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ie/2501/pfs/ph2/pc_04_Display_overview_KV_preview.jpg?$1440_N_JPG$)
[Wýrá~źñíéj~szý, b~árdz~íéj żý~wý ób~ráz d~zíękí~ PróS~cálé~r]
[Pózñáj szczégółý, jákích ñígdý wczéśñíéj ñíé dóśwíádczýłéś dzíękí PróScálér, zásíláñémú przéz zááwáñsówáñý álgórýtm przétwárzáñíá óbrázú. Téñ ópártý ñá sztúczñéj íñtélígéñcjí álgórýtm géñérújé wýsócé réálístýczñý ékráñ ñá pódstáwíé współczýññíká sýgñáłú dó szúmú (PSÑR) w célú úzýskáñíá lépszéj rózdzíélczóścí, dzíękí czémú káżdá chwílá stájé síę úcztą dlá óká. 15,16]
[Ñájt~wárd~szé s~zkłó w~ híst~óríí~ Gálá~xý]
[Gáláxý S25 Últrá jést wzmócñíóñý szkłém Córñíñg® Góríllá® Ármór 2, ábý chróñíć Twójé Gáláxý. Spécjálístýczñý mátéríáł Córñíñg, Córñíñg® Góríllá® Ármór 2, jédñóczéśñíé rédúkújé ódbícíé pówíérzchñí pózóstájąc czúłým ñá dótýk — á wszýstkó tó jést móżlíwé dzíękí précýzýjñémú prócésówí ñákłádáñíá wárstw. 17]
[Píóñ~íérs~ká té~chñó~lógí~á ékr~áñú]
[Úlépsz swójé wráżéñíá ñá ékráñíé dzíękí pótężñémú Vísíóñ Bóóstér. Tá réwólúcýjñá fúñkcjá wýkrýwá śwíátłó ótóczéñíá í dóstósówújé kólór ékráñú í kóñtrást, ábý zápéwñíć ñájlépszé wráżéñíá wízúálñé. Móżé ñáwét ósíągñąć ószáłámíájącą jásñóść szczýtówą 2600 ñítów — zápéwñíájąc lépszé óglądáñíé w słóńcú. Á dzíękí zááwáñsówáñémú mápówáñíú tóñów ótrzýmújész wýráźñíéjszé í wýgódñíéjszé wráżéñíá wízúálñé.18]
[Złám p~ráwá~ fízý~kí í t~échñ~ólóg~íí ék~ráñó~wéj]
[Ékráñý Gáláxý Z Flíp róbíą tó, có ñíémóżlíwé — wýgíñáją síę béz łámáñíá. Wýczýñ téñ jést móżlíwý dzíękí réwólúcýjñémú, últrácíéñkíémú, últráélástýczñémú szkłú. W półączéñíú z últrámócñým záwíásém FléxHíñgé, úrządzéñíá té są w stáñíé wýgíñáć síę
í útrzýmýwáć dýñámíczñé kątý.19]
[*Óbrá~zý sý~múló~wáñé~. Dó kó~rzýs~táñí~á z ñí~éktór~ých f~úñkc~jí Sá~msúñ~g ÁÍ m~óżé bý~ć wýmá~gáñé~ záló~gówá~ñíé s~íę dó k~óñtá~ Sáms~úñg. R~zécz~ýwís~tý wý~gląd í~ñtér~féjs~ú úżýt~kówñ~íká m~óżé sí~ę różñíć.]
[1. Wýñí~kí mó~gą síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d mód~élú í~/lúb w~árúñ~ków fó~tógr~áfów~áñíá~, w tým~ wíél~ú óbí~éktów~, brák~ú óst~róścí~ lúb p~órús~zájąc~ých s~íę óbí~éktów~.]
[2. Zdjęc~íá zó~stáłý~ wýkó~ñáñé~ zá pó~mócą G~áláx~ý S25 Úl~trá.]
[3. Fílm~ý zós~táłý w~ýkóñ~áñé z~á póm~ócą Gá~láxý~ S25 Últ~rá.]
[4. Zóóm~ ÁÍ jé~st st~ósów~áñý d~ó ódl~égłóśc~í míęd~zý pó~zíóm~ámí z~óómú~ cýfr~ówég~ó. Dók~łádñó~ść wýñí~ków ñí~é jés~t gwá~ráñt~ówáñ~á.]
[5. Ódlé~głóścí~ 3x í 5x t~ó zóó~m ópt~ýczñ~ý. Ódl~égłóśc~í 2x í 10x~ tó zó~óm já~kóścí~ óptý~czñé~j.]
[6. 100-krót~ñý zó~óm pr~zést~rzéñ~ñý ób~éjmú~jé 10-kr~ótñý~ zóóm~ óptý~czñý~ í 100-kró~tñý z~óóm c~ýfró~wý z t~échñ~ólóg~íą Súp~ér Ré~sólú~tíóñ~. Pówí~ększé~ñíé p~ówýżé~j 10x mó~żé spó~wódó~wáć pó~górs~zéñí~é ják~óścí ó~bráz~ú.]
[7. Éxpé~rt RÁ~W mús~í zós~táć pó~bráñ~ý ódd~zíél~ñíé z~ Gálá~xý St~óré, z~á dár~mó, pr~zéd ú~żýcíé~m. Óbs~łúgíw~áñé p~rzéz~ úrząd~zéñí~á z sé~ríí S~25, S24, S23, S22, S~21 Últr~á, S20 Úl~trá, Ñ~óté20 Ú~ltrá~, Z Fól~d6, Z Fl~íp6, Z F~óld5, Z~ Fóld~4, Z Fól~d3 órá~z Z Fó~ld2.]
[8. Pród~úktý~ márk~í Sñá~pdrá~góñ s~ą pród~úktá~mí fí~rmý Q~úálc~ómm T~échñ~ólóg~íés, Í~ñc. í/l~úb jé~j spółé~k zál~éżñýc~h.]
[9. Úlép~szóñ~á wýd~ájñó~ść próc~ésór~á pór~ówñáñ~á dó G~áláx~ý S24 Úl~trá. R~zécz~ýwís~tá wý~dájñ~óść zál~éżý ód~ śródó~wísk~á úżýt~kówñ~íká, w~árúñ~ków ór~áz ws~tępñí~é záí~ñstá~lówá~ñégó~ ópró~grám~ówáñ~íá í á~plík~ácjí~.]
[10. W pór~ówñáñ~íú dó~ pópr~zédñ~ích m~ódél~í.]
[11. Kómó~rá pá~rówá~ Vápó~r Chá~mbér~ záíñ~stál~ówáñ~á w Gá~láxý~ S25 Últ~rá jé~st ó 40% w~íększ~á ñíż w~ Gálá~xý S24 Ú~ltrá~.]
[12. Ñá pódstáwíé wárúñków wéwñętrzñých téstów lábórátórýjñých fírmý Sámsúñg z przédprémíérówą wérsją dáñégó módélú półączóñą zé słúcháwkámí przéz Blúétóóth przý dómýślñých ústáwíéñíách LTÉ. Szácówáñé ñá pódstáwíé pójémñóścí bátéríí í zmíérzóñégó prądú w pórówñáñíú dó zúżýcíá éñérgíí bátéríí pódczás ódtwárzáñíá wídéó (rózdzíélczóść plíkú wídéó 720p, zápísáñá ñá úrządzéñíú). Rzéczýwístý czás ódtwárzáñíá wídéó różñí síę w záléżñóścí ód półączéñíá síécíówégó, ústáwíéń, fórmátú plíkú wídéó, jásñóścí ékráñú, stáñú bátéríí í wíélú íññých czýññíków.]
[13. Szýb~kóść łád~ówáñ~íá mó~żé síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d úrz~ądzéñ~íá.]
[14. Rzéc~zýwí~stá p~rędkó~ść łádów~áñíá~ móżé s~íę różñí~ć w zál~éżñóśc~í ód ú~żýtkó~wáñí~á, wár~úñków~ łádów~áñíá~ í íññ~ých c~zýññ~íków.]
[15. PróS~cálé~r ñíé~ jést~ wspí~éráñ~ý ñá G~áláx~ý S25.]
[16. Przé~d í pó~ zást~ósów~áñíú~ PróS~cálé~r ñá G~áláx~ý S25 Úl~trá w~ýñík~í máj~ą chár~ákté~r póg~lądów~ý. Dók~łádñó~ść wýñí~ków ñí~é jés~t gwá~ráñt~ówáñ~á.]
[17. Przé~d í pó~ zást~ósów~áñíú~ PróS~cálé~r ñá G~áláx~ý S25 Úl~trá w~ýñík~í máj~ą chár~ákté~r póg~lądów~ý. Dók~łádñó~ść wýñí~ków ñí~é jés~t gwá~ráñt~ówáñ~á.]
[18. Z prz~ódú ú~rządz~éñíá~ ñáłóżó~ñó sz~kłó Có~rñíñ~g® Gór~íllá~® Glás~s Víc~tús® 2.]
[19. Gáláxý Z Fóld6 má máksýmálñą jásñóść 2600 ñítów zárówñó ñá ékráñíé główñým, ják í ñá ékráñíé zéwñętrzñým. Wýśwíétláczé są ádáptácýjñé í áútómátýczñíé dóstósówúją pózíóm jásñóścí dó wárúñków ótóczéñíá. W óbszárzé ó ñátężéñíú 5000 lúksów lúb wýższým zóstáñíé áktýwówáñý trýb wýsókíéj jásñóścí í wzmócñíéñíé wzrókú.]
[20. Z prz~ódú í~ z týłú~ úrząd~zéñí~á ñáłó~żóñó s~zkłó C~órñí~ñg® Gó~ríll~á® Glá~ss Ví~ctús~® 2.]