[Pólé~cám S~ámsú~ñg¡]
[Pólé~ć ñás s~wóím~ zñáj~ómým~ í ódb~íérz~ zñíżk~í ñá k~óléj~ñé zá~kúpý~.
Twóí~ blís~cý kú~píą úr~ządzé~ñíá Á~GD í Á~V z 5% rá~báté~m, á Tý~ zýsk~ász 5% z~ñíżkí~ dó wý~kórz~ýstá~ñíá ñ~á zák~úp úr~ządzé~ń z téj~ sámé~j kát~égór~íí¡]
[Ják t~ó dzí~áłá¿]
[Dzíé~lísz~ síę kó~dém p~óléc~ájącý~m zé s~wóím~ zñáj~ómým~]
[Zñáj~ómí r~óbíą z~ákúp~ý
z rá~báté~m 5% w sk~lépí~é sám~súñg~.pl]
[Tý zý~skúj~ész 5% z~ñíżkí~ ñá ñá~jdró~ższý p~ródú~kt w k~ószý~kú]
[W ják~í spó~sób ch~cíáłb~ýś skó~rzýs~táć¿]
[Chcę z~áréj~éstr~ówáć s~przęt~ í ótr~zýmá~ć kód z~ñíżkó~wý]
[Jéślí~ jést~éś pós~íádá~czém~ sprz~ętów Sá~msúñ~g bíó~rącýc~h údz~íáł w p~rógr~ámíé~ „Pólé~cám”, ó~trzý~máłéś k~ód pó~lécá~jącý w~ wíád~ómóśc~í
é-má~íl.]
[Jéżélí ñíé ótrzýmáłéś máílá
z kódém, záréjéstrúj swój pródúkt í údzíél ñám zgódý ñá ótrzýmýwáñíé kómúñíkácjí márkétíñgówéj w ústáwíéñíách kóñtá Sámsúñg
á) Wýbíérz ódpówíédñíą kátégóríę pródúktú.
b) Dó réjéstrácjí pródúktú pótrzébñý jést ñúmér sérýjñý óráz módél pródúktú.]
[Kód z~ñíżkó~wý będ~zíé w~ýsýłá~ñý w m~áílú~
pó ré~jést~rácj~í úrz~ądzéñ~íá
dó~ 7 dñí.
S~kópí~új ót~rzým~áñý k~ód
í p~rzék~áż gó z~ñájó~mým
]
[Zñáj~ómí k~úpúj~ą Úrząd~zéñí~á ÁGD~, télé~wízó~rý í s~óúñd~bárý~ w skl~épíé~ sáms~úñg.p~l
z 5% rá~báté~m]
[Zá sk~útéc~zñé p~óléc~éñíé~ ótrz~ýmás~z kód~ zñíżk~ówý, k~tórý m~óżész~ wýkó~rzýs~táć
ñá~ zákú~p úrz~ądzéñ~íá z ó~fért~ý sám~súñg~.pl w c~íągú d~wóch t~ýgód~ñí ód~ dátý~ jégó~ ótrz~ýmáñ~íá.]
[Chcę p~ópró~síć zñ~ájóm~ých ó~ wýgé~ñéró~wñíé~ kódú~ zñíżk~ówég~ó]
[Pópr~óś zñá~jómý~ch, kt~órzý ú~żýwáj~ą sprz~ętów má~rkí S~ámsú~ñg ó k~ód pó~lécá~jącý.]
[Wpró~wádź ó~trzý~máñý~ kód
w~ mómé~ñcíé~ fíñá~lízó~wáñí~á zák~úpú p~ródú~któw
z~ káté~górí~í ÁGD~ lúb Á~V. Pám~íętáj~, żé kód~ dzíá~łá
w ká~tégó~ríí, w~ któré~j zós~táł zá~réjé~stró~wáñý~ pród~úkt T~wójé~gó zñ~ájóm~égó.]
[Próm~ócjé~ łączą sí~ę z íññ~ýmí, d~óstęp~ñýmí~ ñá st~róñí~é]
[Réjé~strá~cjá p~ródú~ktú w~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt]
[1. Wéjd~ź ñá st~róñę]
[2. Záló~gúj s~íę dó S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t, jéśl~í ñíé~ pósí~ádás~z kóñ~tá, út~wórz j~é.]
[3. Będąc ñ~á ékr~áñíé~ główñý~m, zés~cról~új ék~ráñ w~ dół ñá s~ékcj~ę záré~jést~rúj p~ródú~kt.]
[4. Wýbí~érz k~átég~óríę p~ródú~któw~ą í wpí~sz ñú~mér s~érýj~ñý ór~áz kó~d mód~élú*.]
[*Íñfórmácjé ódñóśñíé ñr sérýjñégó í kódú módélú zñájdzíész ñá táblíczcé zñámíóñówéj pródúktú, ñp. w píékárñíkú í lódówcé z týłú úrządzéñíá, w zmýwárcé ñá bóczñéj ścíáñcé drzwí. Jést wídóczñá pó ótwárcíú zmýwárkí. Lódówká má ją ñá léwéj ścíáñcé w śródkú, przý szúfládách. W ódkúrzáczú táblíczká zñájdújé síę w górñéj częścí ópákówáñíá.]
[Ñájc~zęścíé~j zád~áwáñ~é pýt~áñíá~]
-
[Ják m~ógę wz~íąć údz~íáł w p~rógr~ámíé~ pólé~cájąc~ým¿][Ábý wzíąć údzíáł w prógrámíé kóñíéczñý jést zákúp pródúktú, którý síę dó ñíégó kwálífíkújé (péłñá lístá pródúktów wídñíéjé w régúlámíñíé). Pó zákúpíé pródúktú, kód pólécájącý zóstáñíé dóstárczóñý przéz áplíkácję Sámsúñg Mémbérs lúb zá póśrédñíctwém kómúñíkácjí máílówéj.]
-
[Có dó~stáñ~ę zá pó~lécé~ñíé s~przęt~ów Sám~súñg~¿][Dó 30 dñ~í pó s~fíñá~lízó~wáñí~ú zák~úpów p~rzéz~ zñáj~ómég~ó, ñá k~óñtó~ pólé~cájąc~égó z~óstá~ñą prz~ýzñá~ñé pú~ñktý~ Sáms~úñg R~éwár~ds, w w~ýsók~óścí 5% w~ártó~ścí zá~mówíé~ñíá. Z~dóbý~té pú~ñktý~ wýmí~éñís~z ñá z~ñíżkí~, ñá kó~léjñ~é zák~úpý.]
-
[Có dó~stáñ~íé zñ~ájóm~ý, któr~émú p~óléc~ám pr~ódúk~t¿][Przé~kázá~ñý pr~zéz C~íébí~é kód~ pólé~cájąc~ý óbñ~íżý cé~ñę pró~dúkt~ú ó 5%. Kó~d pól~écáj~ącý dz~íáłá w~ rámá~ch TV~&ÁV lú~b ÁGD~ zálé~żñíé, w~ któré~j kát~égór~íí zá~kúpú~ dókó~ñáł pó~lécá~jącý.]
-
[Kíéd~ý ótr~zýmá~m púñ~ktý S~ámsú~ñg Ré~wárd~s¿][Púñk~tý Sá~msúñ~g Réw~árds~ są prz~ýzñá~wáñé~ dwá r~ázý w~ míés~íącú:
• D~ó óst~átñí~égó d~ñíá m~íésí~ącá zá~ úrząd~zéñí~á dós~tárc~zóñé~ míędz~ý 1 á 15 dñ~íém m~íésí~ącá.
• Dó~ 15 dñíá~ ñást~ępñég~ó míé~síącá~ zá úr~ządzé~ñíá d~óstá~rczó~ñégó~ míędz~ý 16 á 31 dñ~íém m~íésí~ącá.]
[Léps~zá st~róñá~ zákú~pów]
[sáms~úñg.p~l]