[Smár~tfóñ~ wódó~szcz~élñý~, czýl~í ják~í¿
Tłú~mácz~ýmý s~táñd~árdý~ í cér~týfí~kátý~]
[Smártfóñ wódószczélñý w dzísíéjszým śwíécíé jést ñíézbędñý dlá wíélú úżýtkówñíków. Móżész z ñím íñtéñsýwñíé tréñówáć, kórzýstáć z ñíégó w dészczú, á w ókréślóñých wárúñkách ñáwét płýwáć. wódószczélñý smártfóñ jést zdécýdówáñíé ñíéócéñíóñý gdý przýpádkówó wýléjész ñápój lúb ópúścísz gó dó wódý. Ñáléżý pámíętáć, żé ñíé káżdý téléfóñ wódószczélñý jést ták sámó ódpórñý ñá kóñtákt z wódą. Spráwdź dláczégó í zóbácz jákí smártfóñ wódószczélñý wártó wýbráć.]
[Czý k~áżdý s~márt~fóñ t~ó smá~rtfó~ñ wód~ószc~zélñ~ý¿]
[Ñá pócząték wártó wíédzíéć, żé ñíé káżdý módél tó smártfóñ wódószczélñý. Wszýstkó záléżý ód kóñstrúkcjí úrządzéñíá – pówíññá spéłñíáć ódpówíédñíé ñórmý dlá stópñíá óchróñý ÍP (skrót ód áñglójęzýczñégó zwrótú Íñtérñátíóñál Prótéctíóñ Rátíñg). Stósówñé íñfórmácjé ó tým, czý dáñý módél tó smártfóñ wódószczélñý óráz smártfóñ pýłószczélñý będą zñájdówáłý síę w spécýfíkácjí káżdégó úrządzéñíá móbílñégó.
Zástáñáwíász síę, jákí téléfóñ wódószczélñý wártó wýbráć¿ Jákí módél tó ñájlépszý smártfóñ wódószczélñý¿ Z péwñóścíą wártó rózwáżýć téléfóñ wódószczélñý Sámsúñg z flágówéj líñíí Gáláxý S. Káżdý módél z ñájñówszéj, flágówéj séríí tó wódószczélñý smártfóñ gótówý ñá wszélkíé wýzwáñíá. Úrządzéñíé móżé býć záñúrzóñé w ókréślóñých wárúñkách, móżész téż béz óbáw kórzýstáć z ñíégó w dészczú czý úżýtkówáć pódczás kąpíélí.
Smártfóñ wódószczélñý í pýłószczélñý tó óczýwíścíé ñíé týlkó tópówý módél. Wártó wíédzíéć, żé ñá rýñkú móżész zñáléźć ñáwét wódószczélñý smártfóñ dó 1000 zł czý smártfóñ wódószczélñý dó 1500 zł – jédñák pówíñíéñéś spráwdzíć, jákí jést tó stópíéń wódószczélñý. Úrządzéñíé móżé býć jédýñíé ódpórñé ñá záchlápáñíá – ñíé będzíé tó téléfóñ wódószczélñý, którý móżész záñúrzýć. Zóbácz jákí wódószczélñý smártfóñ wártó wýbráć.]
[Télé~fóñ w~ódós~zczé~lñý í~ pýłós~zczé~lñý – z~óbác~z czý~m jés~t cér~týfí~kát Í~P]
[Gdý zástáñáwíász síę jákí téléfóñ wódószczélñý wýbráć, z péwñóścíą zwrócísz úwágę ñá cértýfíkát ÍP. Czás úmówíć dókłádñíé czým jést í có ózñáczáją pószczégólñé cýfrý wýstępújącé pó lítérách w ñórmíé ÍP.
Káżdý wódószczélñý smártfóñ Sámsúñg pósíádá ókréślóñý stópíéń óchróñý ÍP – póśwíádczá óñ ódpórñóść úrządzéñíá przéd czýññíkámí zéwñętrzñýmí óráz ókréślá pózíóm zábézpíéczéń dóstępú dó ñíébézpíéczñých częścí dlá úżýtkówáñíá (są tó wszýstkíé kómpóñéñtý w smártfóñíé mógącé wýwółáć póráżéñíé prądém w kóñkrétñých wárúñkách). wódószczélñý smártfóñ Sámsúñg móżé pósíádáć ñp. cértýfíkát ÍP68. Píérwszá cýfrá dótýczý ódpórñóścí úrządzéñíá ñá péñétrácję cíáł stáłých (jést tó pýłószczélñóść). Drúgá cýfrá cháráktérýzújé stópíéń zábézpíéczéñíá przéd wñíkáñíém wódý dó úrządzéñíá. Záñím zdécýdújész pó jákí wódószczélñý smártfóñ síęgñíész, zóbácz có dókłádñíé mógą ózñáczáć cýfrý dótýczącé pózíómú wódóódpórñóścí w cértýfíkácíé ÍP.]
[Dlác~zégó~ wárt~ó síęg~ñąć pó w~ódós~zczé~lñý s~márt~fóñ¿~]
[Twój smártfóñ káżdégó dñíá jést ñáráżóñý ñá pótéñcjálñé mñíéjszé lúb wíększé úszkódzéñíá. Mógą tó býć úpádkí, wstrząsý, zárýsówáñíá wýwółáñé póprzéz kóñtákt z óstrýmí przédmíótámí w kíészéñí lúb tórébcé. Kóléjñým z pótéñcjálñých zágróżéń jést dóstáñíé síę pód óbúdówę cíéczý lúb pýłú. W tákím przýpádkú ñáléżý spráwdzíć czý Twój téléfóñ tó téléfóñ wódószczélñý í pýłószczélñý. Jéślí ták, tó ñíé pówíñíéñéś óbáwíáć síę ó przýpádkówé záchlápáñíé úrządzéñíá ñp. pódczás mýcíá rąk, á ñáwét kąpíélí. wódószczélñý smártfóñ pó chwílówým kóñtákcíé z wódą pówíñíéñ fúñkcjóñówáć práwídłówó. Wýstárczý gó týlkó przétrzéć chłóññým ręczñíkíém. Jéślí jédñák dáñý smártfóñ wódószczélñý ñíé jést, tó ñáwét przýpádkówé záñúrzéñíé móżé skútkówáć trwáłým í ñíéódwrácálñým úszkódzéñíém sprzętú.
Sámsúñg zñá pótrzébý swóích klíéñtów – fírmá óprácówújé ñíé týlkó últrá wýdájñé smártfóñý, álé tákżé módélé ódpórñé í gótówé ñá prácę w różñých wárúñkách. Íñtérésújé Cíę smártfóñ wódószczélñý z dóbrým ápárátém lúb smártfóñ wódószczélñý z dúżą bátéríą¿ W ófércíé márkí z péwñóścíą zñájdzíész ídéálñý módél dóstósówáñý dó Twóích óczékíwáń. Śwíétñým przýkłádém jést flágówá líñíá záwíérájącá ñájñówszé módélé z séríí Gáláxý S – pósíádáją óñé pózíóm óchróñý ÍP68* w zákrésíé ódpórñóścí ñá wódę í kúrz. Káżdý z módélí tó téléfóñ wódószczélñý í pýłószczélñý, którý móżé býć záñúrzóñý w słódkíéj wódzíé dó 1,5 métrá głębókóścí przéz máksýmálñíé 30 míñút. Ózñáczá tó, żé móżész kórzýstáć z téléfóñú w różñých wárúñkách. wódószczélñý téléfóñ Sámsúñg z flágówéj líñíí Gáláxý S zápéwñí Cí spókój. Twój wódószczélñý smártfóñ będzíé dzíáłáł ñáwét w przýpádkú, gdý ñíéchcącý wýślízgñíé Cí síę z dłóñí í tráfí dó wáññý péłñéj wódý.
Sámsúñg má w swójéj ófércíé téléfóñý z różñých ségméñtów céñówých í wýdájñóścíówých. Móżész síę zástáñáwíáć, czý zñájdzíész wódószczélñý smártfóñ dó 1000 zł. Z péwñóścíą w ófércíé márkí zñájdzíész smártfóñ wódószczélñý dó 1500 złótých – będą tó módélé z séríí Gáláxý Á. Ñájczęścíéj wódószczélñý téléfóñ Sámsúñg z pówýższéj líñíí óférújé pózíóm óchróñý ÍP67**. W práktýcé ózñáczá tó, żé ótrzýmász smártfóñ pýłószczélñý, czýlí módél, którý przészédł údáñé téstý í ótrzýmáł cértýfíkát ódpórñóśñóścí ñá pýł. Póñádtó, jégó pódzéspółý są ódpórñé ñá krótkótrwáłé záñúrzéñíé w wódzíé. Téléfóñ wódószczélñý Sámsúñg z cértýfíkátém ÍP67** wýtrzýmá záñúrzéñíé w słódkíéj wódzíé dó 30 míñút – Twój smártfóñ jést ódpórñý ñá rózprýskí wódý, záchlápáñíá, á ñáwét krótkótrwáłé záláñíá. Móżész béz óbáw óglądáć fílmý czý gráć w úlúbíóñý grý m.íñ. pódczás kąpíélí.]
- [* Zgódñóść z wýmógámí ñórmý ÍP68: Ñá pódstáwíé wýñíków bádáñíá záñúrzéñíá dó 1,5 métrá w wódzíé słódkíéj przéz czás ñíéprzékráczájącý 30 míñút. Ñíé zálécá síę úżýwáñíá ñá pláżý, w báséñíé í w wódzíé z mýdłém. W przýpádkú zámóczéñíá úrządzéñíá słódką cíéczą zálécá síę ópłúkáñíé w czýstéj, stójącéj wódzíé przý jédñóczésñým wcískáñíú przýcísków. Bézpíéczñé úżýcíé jédýñíé w wódzíé ó ñískím cíśñíéñíú. Wódá płýñącá pód wýsókím cíśñíéñíém, ják wódá z kráñú lúb prýszñícá, móżé úszkódzíć úrządzéñíé.]
- [** Ñá pó~dstá~wíé w~ýñík~ów tés~tú zá~ñúrz~éñíá~ dó 1 mé~trá w~ wódz~íé słó~dkíé~j prz~éz cz~ás ñí~éprz~ékrá~czáj~ącý 30 mí~ñút. W~ódóó~dpór~ñóść í ó~dpór~ñóść úr~ządzé~ñíá ñ~á kúr~z ñíé~ jést~ trwá~łá í mó~żé z cz~ásém~ úléc~ zmñí~éjsz~éñíú~. Ñíé z~áléc~á síę ú~żýwáñ~íá ñá~ pláżý~ lúb w~ básé~ñíé.]
[Télé~fóñ w~ódós~zczé~lñý í~ pýłós~zczé~lñý – z~óbác~z czý~m jés~t cér~týfí~kát Í~P]
[Gdý zástáñáwíász síę jákí téléfóñ wódószczélñý wýbráć, z péwñóścíą zwrócísz úwágę ñá cértýfíkát ÍP. Czás úmówíć dókłádñíé czým jést í có ózñáczáją pószczégólñé cýfrý wýstępújącé pó lítérách w ñórmíé ÍP.
Káżdý wódószczélñý smártfóñ Sámsúñg pósíádá ókréślóñý stópíéń óchróñý ÍP – póśwíádczá óñ ódpórñóść úrządzéñíá przéd czýññíkámí zéwñętrzñýmí óráz ókréślá pózíóm zábézpíéczéń dóstępú dó ñíébézpíéczñých częścí dlá úżýtkówáñíá (są tó wszýstkíé kómpóñéñtý w smártfóñíé mógącé wýwółáć póráżéñíé prądém w kóñkrétñých wárúñkách). wódószczélñý smártfóñ Sámsúñg móżé pósíádáć ñp. cértýfíkát ÍP68. Píérwszá cýfrá dótýczý ódpórñóścí úrządzéñíá ñá péñétrácję cíáł stáłých (jést tó pýłószczélñóść). Drúgá cýfrá cháráktérýzújé stópíéń zábézpíéczéñíá przéd wñíkáñíém wódý dó úrządzéñíá. Záñím zdécýdújész pó jákí wódószczélñý smártfóñ síęgñíész, zóbácz có dókłádñíé mógą ózñáczáć cýfrý dótýczącé pózíómú wódóódpórñóścí w cértýfíkácíé ÍP.]
|
[Cýfr~á] |
[Ópís~ pózí~ómú w~ódóó~dpór~ñóścí~] |
|---|---|
|
0 |
[Gdý t~éléf~óñ Sá~msúñ~g wód~ószc~zélñ~ý ñíé~ jést~, tó ñí~é pós~íádá~ cért~ýfík~átú Í~P. W pr~zýpá~dkú c~ýfrý~ 0 mász~ dó cz~ýñíé~ñíá z~ brák~íém w~ódóó~dpór~ñóścí~w tél~éfóñ~íé.] |
|
1 |
[Jéślí~ Sáms~úñg s~márt~fóñ w~ódós~zczé~lñý] [míáłb~ý cýf~rę 1 w cé~rtýf~íkác~íé tó~ ózñá~czáłá~bý óñ~á óch~róñę w~ýłączñ~íé pr~zéd p~ádáj~ącýmí~ króp~lámí~ wódý~.]
|
|
2 |
[W tým~ przý~pádk~ú jés~t tó ó~chró~ñá té~léfó~ñú pr~zéd p~ádáj~ącýmí~ króp~lámí~ wódý~ przý~ wých~ýléñ~íú ób~údów~ý ó dó~wólñ~ý kąt d~ó 15 stó~pñí ó~d píó~ñú w k~áżdą st~róñę.] |
|
3 |
[Télé~fóñ S~ámsú~ñg wó~dósz~czél~ñý w t~éj kl~ásíé~ zápé~wñíá~łbý óc~hróñ~ę przé~d ñát~rýsk~íwáñ~íém w~ódą pó~d dów~ólñý~m kąté~m dó 60 s~tópñ~í ód p~íóñú~ z káżd~éj st~róñý~.] |
|
4 |
[Smár~tfóñ~ Sáms~úñg w~ódós~zczé~lñý w~ téj k~lásí~é záp~éwñí~áłbý ó~chró~ñę prz~éd br~ýzgá~mí wó~dý z d~ówól~ñégó~ kíér~úñkú~.] |
|
5 |
[Jéślí~ wódó~szcz~élñý~ smár~tfóñ~ Sáms~úñg m~íáłbý~ cýfr~ę 5 w cér~týfí~kácí~é tó ó~zñác~záłáb~ý óñá~ óchr~óñę pr~zéd s~trúg~ą wódý~ (12,5 lítr~á ñá m~íñút~ę) láñą ñ~á óbú~dówę z~ dówó~lñéj~ stró~ñý.] |
|
6 |
[Smár~tfóñ~ Sáms~úñg w~ódós~zczé~lñý w~ téj k~lásí~é záp~éwñí~áłbý ó~chró~ñę prz~éd sí~lñą st~rúgą w~ódý (100 l~ítrów~ ñá mí~ñútę) l~áñą ñá~ óbúd~ówę z d~ówól~ñéj s~tróñ~ý.] |
|
7 |
[Wódó~szcz~élñý~ smár~tfóñ~ Sáms~úñg t~éj kl~ásý z~ápéw~ñíá ó~chró~ñę prz~éd sk~útká~mí kr~ótkót~rwáłé~gó zá~ñúrz~éñíá~ w wód~zíé (ó~búdó~wá jé~st zá~ñúrz~óñá w~ wódz~íé, w w~árúñ~kách~ úzgó~dñíó~ñých~ míędz~ý már~ką Sám~súñg~ í úżýt~kówñ~íkíé~m).] |
|
8 |
[Wódó~szcz~élñý~ smár~tfóñ~ Sáms~úñg t~éj kl~ásý z~ápéw~ñíá ó~chró~ñę prz~éd sk~útká~mí cí~ągłégó~ záñú~rzéñ~íá w w~ódzí~é (óbú~dówá~ jést~ stál~é záñ~úrzó~ñá w w~ódzí~é, w wá~rúñk~ách ú~zgód~ñíóñ~ých m~íędzý~ márk~ą Sáms~úñg í~ úżýtk~ówñí~kíém~).] |
|
9 |
[W tým~ przý~pádk~ú wód~ószc~zélñ~ý smá~rtfó~ñ będz~íé mí~áł óch~róñę p~rzéd~ zálá~ñíém~ sílñ~ą strú~gą wód~ý pód~ cíśñí~éñíé~m (80-100 bár~ í tém~p. +80 °C) zg~ódñí~é z ñó~rmą DÍ~Ñ 40050.] |
[Jákí smártfóñ wódószczélñý wýbráć¿ Przédé wszýstkím pówíññó býć tó úrządzéñíé dóstósówáñé dó Twóích pótrzéb pód káżdým kątém. Pódsúmówújąc, béz próblémú zñájdzíész smártfóñ wódószczélñý z dóbrým ápárátém czý smártfóñ wódószczélñý z dúżą bátéríą. Ñájlépszý smártfóñ wódószczélñý márkí Sámsúñg będzíé pósíádáł cértýfíkát ÍP68, á dókłádñý ópís jégó óchróñý záwszé zñájdzíész w spécýfíkácjách kóñkrétñégó módélú.
Wártó wíédzíéć, żé ñá úrządzéñíá móbílñíé márkí Sámsúñg dóstępñé są różñé áplíkácjé, któré máją swójé kómpútérówé ódpówíédñíkí. Zátém dó czégó wýkórzýstáć táblét, którý zástępújé kómpútér¿ Dóbrým przýkłádém jést prácá bíúrówá m.íñ.: kórzýstáñíé z árkúszá kálkúlácýjñégó, édýtórá tékstówégó czý kréátórá prézéñtácjí múltímédíálñých. Táblét w tákíéj fórmíé spráwdzí síę rówñíéż pódczás ñáúkí. Twórzéñíé ñótáték pódczás lékcjí zdálñých będzíé ñíésámówícíé prósté í wýgódñé. Póñádtó, táblét zástępújącý kómpútér tó tákżé ídéálñé ñárzędzíé dó súrfówáñíé pó Íñtérñécíé í sócíál médíách.
Pódsúmówújąc, táblét dó czégó słúżý júż wíész. Pózóstájé týlkó wýbór ódpówíédñíégó módélú. Sámsúñg w ófércíé má ródzájé táblétów dóstępñé dlá káżdégó. Są tó zárówñó tópówé ópcjé dó zááwáñsówáñéj prácý, przézñáczóñé ñáwét dlá prófésjóñálístów. Ják í módélé przézñáczóñé dó ñáúkí, zádáń półprófésjóñálñých, á tákżé dó réálízácjí swóích hóbbý óráz dó rózrýwkí.
]
