[Áplí~kácj~á Sám~súñg~ Smár~tThí~ñgs – łá~twé s~téró~wáñí~é íñt~élíg~éñtñ~ým dó~mém

[Wýbí~érz s~wój kr~áj í j~ęzýk.]

[Smár~tThí~ñgs. Ó~dkrý~j ápl~íkác~ję]

[Smár~tThí~ñgs t~ó spó~sób ñá~ łátwí~éjsz~é í bá~rdzí~éj íñ~télí~géñt~ñé żýc~íé.]

[Ják p~óprá~wíć ká~żdý dz~íéń]

[Hómé~ Íñsí~ght d~óstá~rczá~ rékó~méñd~ácjé~, ślédz~í Twó~jé pr~ódúk~tý í z~árząd~zá úr~ządzé~ñíám~í 24/7.^1,2]

[Łátwé~ pódłąc~záñí~é]

[Przé~d lód~ówką ręk~á trz~ýmá s~márt~fóñ G~áláx~ý prz~édst~áwíá~jącý á~plík~ácję S~márt~Thíñ~gs z k~ártą s~úgér~újącą s~páró~wáñí~é z ló~dówką. Ú~Í ápl~íkác~jí jé~st rów~ñíéż w~ídóc~zñý w~éwñąt~rz ló~dówkí~.]

[1. Bézp~róbl~émów~é pód~łączáñ~íé]

[Gdý z~blíżá~sz sí~ę dó pr~ódúk~tú, pó~jáwí~á síę w~ýská~kújąc~é ókñ~ó, có ú~łátwí~á réj~éstr~ácję.³]

[Ñá sm~ártf~óñíé~ Gálá~xý wý~śwíét~lá sí~ę ÚÍ áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs sú~gérú~jącý z~éská~ñówá~ñíé k~ódú Q~R.]

[2. W mgñ~íéñí~ú óká~ zápr~óś ród~zíñę í~ zñáj~ómýc~h]

[Ábý p~ódłącz~ýć síę d~ó Smá~rtTh~íñgs~, wýst~árcz~ý zés~káñó~wáć kó~d QR.]

[Ręká t~rzým~á smá~rtfó~ñ Gál~áxý ñ~áprz~écíw~kó té~léwí~zórá~. Zárów~ñó sm~ártf~óñ, já~k í té~léwí~zór w~ýśwíé~tláj~ą téñ s~ám 3D M~áp Ví~éw z á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs.]

[3. Zárz~ądzáj~ dómé~m w 3D]

[Óbsé~rwúj~ í kóñ~tról~új dó~m w 3D z~ dówó~lñég~ó míé~jscá~.⁴]

[Ręká t~rzým~á smá~rtfó~ñ Gál~áxý ñ~áprz~écíw~kó té~léwí~zórá~. Smár~tfóñ~ wýśwí~étlá~ ÚÍ zd~álñé~gó st~érów~áñíá~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~, pódc~zás g~dý ñá~ ékrá~ñíé t~éléw~ízór~á wíd~ñíéj~ą káfé~lkí z~ ópcj~ámí r~óżñéj t~réścí~.]

[4. Bézp~róbl~émów~á kóñ~tról~á]

[Zblí~ż síę dó~ úrząd~zéñí~á Smá~rtTh~íñgs~. Zóbá~cz wý~skák~újącé~ ókñó~ Qúíc~k Rém~óté, á~bý zá~cząć kó~ñtró~lówá~ñíé ú~rządz~éñíá~.^5,6,7]

[Úpró~ść códz~íéññ~é zád~áñíá~]

[Ószc~zędzá~j éñé~rgíę, b~ędąc pó~zá dó~mém]

[Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ wíé, k~íédý~ ñíé m~á Cíę w~ dómú~, í wýłąc~zá úr~ządzé~ñíá, k~tóré ñ~íé mú~szą bý~ć úżýwá~ñé.⁸]

[Wélc~ómé c~óólí~ñg]

[Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ wýkr~ýwá l~ókál~ízác~ję GPS~ í ñá p~ówít~áñíé~ ústá~wíá w~ dómú~ wýbr~áñą té~mpér~átúr~ę.⁸]

[Áútó~mátý~czñé~ sprz~ątáñí~é]

[Sprz~ątáñí~é zác~zýñá~ síę, kí~édý w~ýchó~dzís~z ráñ~ó z dó~mú.⁸]

[Włączá~ñíé r~áñó t~éléw~ízór~á]

[Wstá~wáj w~ wéék~éñdý~ dó dźw~íęków z~ télé~wízó~rá.⁸]

[Óbéc~ñóść w d~ómú]

[Ótrz~ýmúj~ pówí~ádóm~íéñí~á, gdý~ któś p~rzýc~hódz~í dó d~ómú.⁸]

[Twórz~ ñówé~ sché~mátý~]

[Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ súgé~rújé~ ñówé~ sché~mátý~ w ópá~rcíú~ ó úrz~ądzéñ~íá, kt~óré jú~ż pósí~ádás~z.⁹]

[Údós~tępñí~áj pr~zýdá~tñé s~chém~átý]

[Ñíé k~áż góśc~íóm z~gádý~wáć. Zá~ jédñ~ým dó~tkñí~ęcíém~ údós~tępñí~áj ím~ swój~é cód~zíéñ~ñé sc~hémá~tý.¹⁰]

[Łącz wí~ęcéj ú~rządz~éń ñíż k~íédý~kólw~íék w~czéśñ~íéj]

[Wbúd~ówáñ~ý Smá~rtTh~íñgs~ Húb]

[Ñíé p~ótrz~ébá ó~sóbñ~égó h~úbá. Z~áczñ~íj bé~zpró~blém~ówó p~rzýg~ódę z í~ñtél~ígéñ~tñým~ dómé~m, kór~zýst~ájąc z~ pród~úktów~ Sáms~úñg.¹¹]

[Zwróć ú~wágę, c~zý Tw~ójé ñ~ówé ú~rządz~éñíá~ máją p~lákí~étkę „W~órks~ wíth~ Sáms~úñg S~márt~Thíñ~gs”, dz~íękí c~zémú~ będzí~é móżñ~á jé p~ódłącz~ýć í kó~ñtró~lówá~ć zá pó~mócą á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs.^12,13]

[Smár~tThí~ñgs Á~pp úm~óżlíw~íá pó~dłączá~ñíé í~ kóñt~róló~wáñí~é íñt~élíg~éñtñ~ých ú~rządz~éń kóm~pátý~bílñ~ých z~é stá~ñdár~dém M~átté~r.¹⁴]

[Jéślí~ télé~wízó~rý í í~ññé ú~rządz~éñíá~ są zgó~dñé z~é stá~ñdár~dém H~CÁ, mó~żñá jé~ pódłąc~zýć í k~óñtr~ólów~áć prz~ý úżýc~íú áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs bé~z wzg~lędú ñ~á már~kę.^15,16]

[Lógó~ Hómé~ Cóññ~éctí~vítý~ Állí~áñcé~]

[Twój~á prý~wátñ~óść. Béz~píéc~zñá.]

[Móżés~z míé~ć péwñ~óść, żé dz~íękí K~ñóx T~wójé~ dáñé~ są béz~píéc~zñé.]

[Záíñ~spír~új sí~ę Smár~tThí~ñgs]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[* Ábý kórzýstáć z áplíkácjí SmártThíñgs, póbíérz ją zé sklépú Gáláxý Stóré, Góóglé Pláý Stóré lúb Ápplé Ápp Stóré. Áplíkácjá SmártThíñgs wýmágá sýstémú Áñdróíd ÓS 10↑ í có ñájmñíéj 3 GB RÁM lúb íÓS 15↑. Óbsłúgíwáñé párámétrý ÓS í kóñfígúrácjá ékráñú áplíkácjí mógą síę zmíéñíć wráz z jéj áktúálízácjámí.]

[* Dóst~ępñóść t~échñ~ólóg~íí, fú~ñkcj~í, róz~wíązá~ń í úsłú~g móżé~ síę różñ~íć w zá~léżñó~ścí ód~ kráj~ú, ópé~rátó~rá, śró~dówí~ská s~íécí~ówég~ó lúb~ pród~úktú~ óráz~ zmíé~ñíć sí~ę béz p~ówíá~dómí~éñíá~.]

[* Wszý~stkí~é úrz~ądzéñ~íá mú~szą bý~ć półącz~óñé z~ síéc~íą Wí-F~í lúb~ íññą s~íécí~ą bézp~rzéw~ódów~ą í zár~éjés~trów~áñé ñ~á jéd~ñým k~óñcí~é Sám~súñg~ Áccó~úñt.]

[* Fúñk~cjé í~ párá~métr~ý téc~hñíc~zñé S~márt~Thíñ~gs mó~gą síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d pró~dúkt~ú órá~z krá~jú lú~b rég~íóñú~.]

[* Zdjęc~íá í é~lémé~ñtý w~ýśwíé~tláñ~é ñá é~kráñ~íé má~ją chá~rákt~ér pó~glądó~wý. Rz~éczý~wíst~ý wýg~ląd íñ~térf~éjsú~ (ÚÍ) mó~żé síę r~óżñíć zá~léżñí~é ód w~érsj~í ópr~ógrá~mówá~ñíá, m~ódél~ú, rég~íóñú~ í íññ~ých c~zýññ~íków.]

[* Máksýmálñá líczbá úrządzéń, któré móżñá półączýć z áplíkácją SmártThíñgs w jédñéj lókálízácjí, wýñósí 300. Ñíémñíéj jédñák móżé óñá býć ógráñíczóñá w záléżñóścí ód śródówíská síécíówégó úżýtkówñíká. Ñá jédñým kóñcíé móżñá záréjéstrówáć máksýmálñíé 10 lókálízácjí, máksýmálñíé 20 pókóí ñá lókálízácję, á ádmíñístrátór réjéstrújącý lókálízácję móżé záprósíć dó 20 człóñków ñá jédñó kóñtó.]

[1. Ñíék~tóré f~úñkc~jé Hó~mé Íñ~sígh~t są ób~écñí~é dós~tępñé~ wýłącz~ñíé w~ Kóré~í Półú~dñíó~wéj í~ ÚSÁ.]

[2. Fúñk~cjá s~úgés~tíí w~ ópár~cíú ó~ óbéc~ñóść w H~ómé Í~ñsíg~ht bá~zújé~ ñá dá~ñých~ w mód~élú Á~Í zéb~ráñý~ch z ú~rządz~éń í cz~újñí~ków, áb~ý úst~álíć, c~zý jé~stéś w~ dómú~, czý ñ~íé. Tá~ fúñk~cjá m~óżé dó~stár~czáć ñ~íépr~áwíd~łówé r~ézúl~tátý~ í różñí~ć síę w z~áléżñ~óścí ó~d mód~élú, ú~rządz~éń í wé~rsjí~.]

[3. Dzíá~łá ñá s~márt~fóñá~ch Sá~msúñ~g Gál~áxý p~rzý w~ýśwíé~tláñ~íú ék~ráñú~ główñé~gó lú~b kíé~dý jé~st úr~úchó~míóñ~á ápl~íkác~já Sm~ártT~híñg~s, órá~z ñá í~ññýc~h smá~rtfó~ñách~ Áñdr~óíd/í~ÓS, kí~édý j~ést ú~rúch~ómíó~ñá áp~líká~cjá S~márt~Thíñ~gs.]

[4. Dóst~ępñóść ñ~á úrz~ądzéñ~íá Áñ~dróí~d í íÓ~S. Wým~ágáñ~é są pó~łączéñ~íé z s~íécí~ą Wí-Fí~ óráz~ kóñt~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt.]

[5. Dóst~ępñóść ñ~á úrz~ądzéñ~íá Áñ~dróí~d í íÓ~S, álé~ smár~tfóñ~ý Sám~súñg~ Gálá~xý zá~péwñ~íáją ñ~ájlé~pszé~ éfék~tý. W í~ññýc~h smá~rtfó~ñách~ tá fú~ñkcj~á móżé~ býć ób~słúgí~wáñá~ ñá różñ~é spó~sóbý~.]

[6. Jédý~ñé ób~słúgí~wáñé~ úrząd~zéñí~á tó ñ~íékt~óré mó~délé~ télé~wízó~rów wý~pród~úków~áñé w~ 2020 r. lúb~ późñíé~j órá~z ñíé~któré~ módé~lé kl~ímát~ýzác~jí, óc~zýsz~czác~zý pó~wíét~rzá í~ róbó~tów sp~rzątá~jącýc~h wýp~ródú~kówá~ñé w 2024 r~. lúb p~óźñíéj~.]

[7. Czás~ áútó~mátý~czñé~j ákt~ýwác~jí różñ~í síę w~ zálé~żñóścí~ ód śró~dówí~ská, w~ jákí~m prá~cújé~ úżýtk~ówñí~k. Rzé~czýw~ístý~ wýgl~ąd íñt~érfé~jsú (Ú~Í) Qúí~ck Ré~móté~ móżé s~íę różñí~ć zálé~żñíé ó~d rég~íóñú~, módé~lú í w~érsj~í ópr~ógrá~mówá~ñíá.]

[8. Wýmá~gáñá~ jést~ rútý~ñówá~ wstęp~ñá kó~ñfíg~úrác~já, á k~ómpá~týbí~lñé ú~rządz~éñíá~ pówí~ññý b~ýć zár~éjés~trów~áñé w~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~ ñá tý~m sám~ým kó~ñcíé~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt.]

[9. Wýmá~gáñé~ są kóm~pátý~bílñ~é úrz~ądzéñ~íá, kt~óré pó~wíññ~ý zós~táć zá~réjé~stró~wáñé~ w ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s ñá t~ým sá~mým k~óñcí~é Sám~súñg~ Áccó~úñt.]

[10. Jéślí~ údós~tępñí~óñý s~chém~át ób~éjmú~jé úr~ządzé~ñíé, k~tórég~ó ñíé~ má ód~bíór~cá, pó~káżé s~íę kóm~úñík~át „Br~ák ób~słúgí~wáñý~ch úr~ządzé~ń”, álé ñ~ádál~ będzí~é mógł z~ápís~áć í éd~ýtów~áć sch~émát~.]

[11. Úrządzéñíá, któré záwíéráją wbúdówáñý SmártThíñgs Húb tó: Téléwízórý Sámsúñg TV (módélé w sprzédáżý pó 2022 r.: QÑ900*, QÑ800*, QÑ700*, QÑ95*, S95*, QÑ90*, QÑ85*, Q80*, Q70*, Q60*, *Ú8, Thé Séríf, Thé Frámé, Thé Séró), íñtélígéñtñé móñítórý (módélé M50* lúb ñówszé w przýpádkú módélí w sprzédáżý pó 2022 r.), sóúñdbárý (HW-Q990* í HW-LS60* w przýpádkú módélí w sprzédáżý pó 2022 r.), lódówkí Fámílý Húb (ÚSÁ pó 2017 r. í dóstępñé w sprzédáżý módélé kóréáńskíé z wýjątkíém RH9000), stácjé SmártThíñgs óráz SmártThíñgs Húb v2/v3. Dó módélí z 2022 r. lúb wczéśñíéjszých wýmágáñý jést ósóbñý dódáték ó ñázwíé SmártThíñgs Dóñglé dó półączéñíá úrządzéń Thréád áñd ZígBéé. Wíększóść módélí pó 2023 r. má wbúdówáñý SmártThíñgs Dóñglé, wíęc tákí ósóbñý dódáték ñíé jést kóñíéczñý. Spráwdzáj szczégółówé íñfórmácjé ó káżdým pródúkcíé.]

[12. Łączñó~ść í kóm~pátý~bílñ~óść są pó~śwíád~czáñ~é w rá~mách~ próg~rámú~ Sáms~úñg „W~órks~ wíth~ Smár~tThí~ñgs”.]

[13. Ñíék~tóré ú~rządz~éñíá~ wýmá~gáją S~márt~Thíñ~gs Hú~b.]

[14. Máttér tó ótwártý stáñdárd łączñóścí dó úrządzéń íñtélígéñtñégó dómú í Íñtérñétú Rzéczý (ÍóT), którý zóstáł záprójéktówáñý, ábý pópráwíć íñtérópérácýjñóść í kómpátýbílñóść míędzý úrządzéñíámí séték pródúcéñtów, tákích ják Ámázóñ, Ápplé, Góóglé í Sámsúñg Éléctróñícs.]

[15. HCÁ: Hómé Cóññéctívítý Állíáñcé tó glóbálñé pórózúmíéñíé, któré óprácówújé wspólñé stáñdárdý dlá márék íñtélígéñtñégó sprzętú ÁGD, có úłátwíá pódłączáñíé ích dó áplíkácjí SmártThíñgs í twórzéñíé ékósýstémú íñtélígéñtñégó dómú. Dó jégó człóñków ñáléżý 15 glóbálñých fírm sprzętú ÁGD, tákích ják Sámsúñg Éléctróñícs, GÉ Ápplíáñcés, Háíér, Éléctrólúx í LG Éléctróñícs.]

[16. Óbsłú~gíwá~ñé pr~ódúk~tý í f~úñkc~jé mó~gą síę r~óżñíć w z~áléżñ~óścí ó~d már~kí, á í~ch lí~czbá~ będzí~é síę p~ówíęk~száć. Á~bý pó~zñáć s~zczé~gółý, zá~pózñ~áj sí~ę z sék~cją „Úw~ágí” w~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~.]

SmartThings