[Ják k~órzý~stáć z~ íñté~lígé~ñtñý~ch kó~ñtró~lérów~ ószc~zędzá~ñíá é~ñérg~íí Sm~ártT~híñg~s]

[Lógó~ Smár~tThí~ñgs Á~Í ñá s~márt~fóñí~é Sám~súñg~, ótóc~zóñé~ różñór~ódñý~mí wý~różñíó~ñýmí~ íñté~lígé~ñtñý~mí úr~ządzé~ñíám~í.]

[Úsłúgí éñérgétýczñé SmártThíñgs íñtégrúją szérég fúñkcjí ÁÍ, któré móñítórúją í kóñtrólúją zúżýcíé éñérgíí przéz úrządzéñíá góspódárstwá dómówégó. Dzíękí SmártThíñgs móżész ślédzíć zúżýcíé éñérgíí przéz różñé úrządzéñíá, có dájé wgląd w tó, któré z ñích zúżýwáją ñájwíęcéj éñérgíí, á óstátéczñíé pómágá pódéjmówáć śwíádómé décýzjé dótýczącé óptýmálízácjí zúżýcíá éñérgíí w Twóím dómú.]

[Przé~d skó~ñfíg~úrów~áñíé~m któr~éjkó~lwíé~k z tý~ch fú~ñkcj~í, zá k~áżdým~ rázé~m mús~ísz ñ~ájpí~érw w~ýkóñ~áć té d~wá kr~ókí:]

[Sékc~já "Żýc~íé" w S~márt~Thíñ~gs.] [Sékc~já "Żýc~íé" w S~márt~Thíñ~gs.]

[Krók~ 1. Stúk~ñíj w~ "Żýcíé~" ñá dó~lé Áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs.]

[Sékc~já "Żýc~íé" w Á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs z~ wýbr~áñą óp~cją "Éñ~érgí~á".] [Sékc~já "Żýc~íé" w Á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs z~ wýbr~áñą óp~cją "Éñ~érgí~á".]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj w~ Éñér~gíę.]

[Tá fúñkcjá pómágá Cí zmñíéjszýć zúżýcíé éñérgíí ñá pódstáwíé Twóích ñáwýków í préféréñcjí, béz kóñíéczñóścí ręczñégó dóstósówýwáñíá ústáwíéń lúb cíągłégó móñítórówáñíá káżdégó úrządzéñíá. Móżész ślédzíć, któré kóñkrétñé úrządzéñíá zúżýwáją ñájwíęcéj éñérgíí í kíédý, có pózwálá Cí dóstósówáć spósób ích úżýwáñíá, ábý máksýmálízówáć éféktýwñóść éñérgétýczñą.]

[Włącz p~rzéłąc~zñík~ Trýb~ éñér~gíí Á~Í ñá w~łączóñ~ý]

[Ékrá~ñ „Éñé~rgíá~” z wýr~óżñíóñ~ým „Tr~ýbém~ éñér~gíí Á~Í”]

[Úwág~á: Kró~kí í p~rócé~sý wí~dócz~ñé ñá~ zrzú~tách~ ékrá~ñú mó~gą síę ñ~íécó~ różñíć w~ zálé~żñóścí~ ód wé~rsjí~ áplí~kácj~í, spá~rówá~ñých~ úrząd~zéń ór~áz úżý~wáñé~gó sm~ártf~óñá.]

[Móżés~z úst~áwíć c~élé z~úżýcí~á éñé~rgíí~, ñá pr~zýkłá~d mák~sýmá~lñą íl~óść éñé~rgíí~, którą c~hcíá~łbýś zú~żýć káżd~égó m~íésí~ącá. Gd~ý téñ~ cél z~óstá~ñíé ó~síągñ~íętý, ó~trzý~mász~ pówí~ádóm~íéñí~á íñf~órmú~jącé, żé~ przé~króc~zýłéś l~ímít~.]

[Ékrá~ñ „Éñé~rgíá~” z wýr~óżñíóñ~ým „Mí~ésíęc~zñým~ célé~m”.] [Ékrá~ñ „Éñé~rgíá~” z wýr~óżñíóñ~ým „Mí~ésíęc~zñým~ célé~m”.]

[Krók~ 1. Stúk~ñíj Z~ápís~z, á ñá~stępñ~íé st~úkñí~j Míé~síęcz~ñý cé~l.]

[Ékrá~ñ „Míé~síęcz~ñý cé~l” z włąc~zóñý~m prz~éłączñ~íkíé~m „Óñ”.] [Ékrá~ñ „Míé~síęcz~ñý cé~l” z włąc~zóñý~m prz~éłączñ~íkíé~m „Óñ”.]

[Krók~ 2. Włącz p~rzéłąc~zñík~ Míés~íęczñ~ý cél~ ñá Óñ~.]

[Ékrá~ñ „Míé~síęcz~ñý cé~l” z wý~skák~újącý~m ókñ~ém „Ús~táw m~íésí~ęczñý~ cél”.] [Ékrá~ñ „Míé~síęcz~ñý cé~l” z wý~skák~újącý~m ókñ~ém „Ús~táw m~íésí~ęczñý~ cél”.]

[Krók~ 3. Stúk~ñíj w~ Míés~íęczñ~ý cél~ í wpr~ówád~ź kwót~ę wýkó~rzýs~táñí~á míé~síęcz~ñégó~ célú~.]

[Móżész ślédzíć zúżýcíé éñérgíí wédłúg úrządzéń í ókrésów czású, có dájé szczégółówý wgląd w tó, któré úrządzéñíá zúżýwáją ñájwíęcéj éñérgíí í kíédý. Dzíękí tým dáñým móżész zídéñtýfíkówáć czásý, kíédý Twójé zúżýcíé éñérgíí jést wýższé ñíż zwýklé, í dóstósówáć swójé ñáwýkí, ábý záószczędzíć ñá ráchúñkách zá éñérgíę.]

[Ábý s~práw~dzíć z~úżýcí~é éñé~rgíí~ káżdé~gó pr~ódúk~tú, st~úkñí~j Móñ~ítór~, á ñás~tępñí~é stú~kñíj~ Zúżýc~íé éñ~érgí~í úrz~ądzéñ~íá.]

[Ábý z~óbác~zýć zú~żýcíé~ wédłú~g ókr~ésú c~zású~, stúk~ñíj G~ódzí~ñówé~, Dzíé~ññíé~, Có tý~dzíé~ń lúb M~íésí~ęczñí~é.]

[„Híst~óríá~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „D~zíéñ~ñíé”.] [„Híst~óríá~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „D~zíéñ~ñíé”.]

[Dzíé~ññíé~.]

[„Híst~óríá~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „C~ó týd~zíéń”.] [„Híst~óríá~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „C~ó týd~zíéń”.]

[Có tý~dzíé~ń.]

[„Híst~óríá~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „M~íésí~ęczñí~é”.] [„Híst~óríá~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „M~íésí~ęczñí~é”.]

[Míés~íęczñ~íé.]

[Ábý z~óbác~zýć ém~ísjé~ węglá~, rédú~kcjé~ í wsk~áźñík~í réd~úkcj~í wéd~łúg mí~ésíąc~á í úr~ządzé~ñíá, s~túkñ~íj Śwí~ádóm~óść émí~sjí w~ęglá.]

["Ékrá~ñ śwíá~dómý~ émís~jí węg~lá" z w~ýróżñí~óñą "Ém~ísją w~ęglá".] ["Ékrá~ñ śwíá~dómý~ émís~jí węg~lá" z w~ýróżñí~óñą "Ém~ísją w~ęglá".]

[Cáłkó~wíté~ émís~jé węg~lá, dz~íéññ~é émí~sjé w~ęglá í~ kálk~úlát~ór węg~lá.]

[Ékrá~ñ "Śwíá~dómó~ść émís~jí węg~lá" z w~ýróżñí~óñým~í "Émí~sjám~í węgl~á úrz~ądzéñ~íá".] [Ékrá~ñ "Śwíá~dómó~ść émís~jí węg~lá" z w~ýróżñí~óñým~í "Émí~sjám~í węgl~á úrz~ądzéñ~íá".]

[Émís~jé węg~lá úr~ządzé~ñíá í~ dzís~íéjs~zá íñ~téñs~ýwñó~ść węglá~.]

[Ékrá~ñ "Str~óñá g~łówñá" S~márt~Thíñ~gs z w~ýróżñí~óñým~ sýmb~ólém~ "+".] [Ékrá~ñ "Str~óñá g~łówñá" S~márt~Thíñ~gs z w~ýróżñí~óñým~ sýmb~ólém~ "+".]

[Krók~ 1. Ótwór~z Str~óñę głów~ñą, á ñá~stępñ~íé st~úkñí~j w sý~mból~ +.]

[Ékrá~ñ "Str~óñá g~łówñá" S~márt~Thíñ~gs z "D~ódáj~ úrząd~zéñí~é"] [Ékrá~ñ "Str~óñá g~łówñá" S~márt~Thíñ~gs z "D~ódáj~ úrząd~zéñí~é"]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj w~ Dódá~j úrz~ądzéñ~íé.]

[Ékrá~ñ "Dód~áj úr~ządzé~ñíé" z~ wýróżñ~íóñý~mí "úr~ządzé~ñíám~í Sám~súñg~".] [Ékrá~ñ "Dód~áj úr~ządzé~ñíé" z~ wýróżñ~íóñý~mí "úr~ządzé~ñíám~í Sám~súñg~".]

[Krók~ 3. Stúk~ñíj D~ódáj~.]

["Jákí~é úrz~ądzéñ~íé" ék~ráñ z~ wýróżñ~íóñý~m "Sám~súñg~ Smár~t TV".] ["Jákí~é úrz~ądzéñ~íé" ék~ráñ z~ wýróżñ~íóñý~m "Sám~súñg~ Smár~t TV".]

[Krók~ 4. Wýbí~érz s~wój Sm~árt T~V > Stú~kñíj~ Rózp~óczñ~íj > Wý~bíér~z Lók~álíz~ácjá~, pókój~ í Ñáz~wá úr~ządzé~ñíá > S~túkñ~íj Gó~tówé~.]

[Pó dó~dáñí~ú tél~éwíz~órá m~óżész~ przé~kszt~áłcíć g~ó w Hú~b (dót~ýczý~ tó ws~zýst~kích~ úrząd~zéń, kt~óré ób~słúgú~ją wbú~dówá~ñą fúñ~kcję Í~óT Hú~b).] 

[Ábý t~ó zró~bíć, st~úkñí~j w úr~ządzé~ñíé, á~ ñást~ępñíé~:]

[“55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ” z wý~różñíó~ñým “W~ýróżñí~óñé”.] [“55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ” z wý~różñíó~ñým “W~ýróżñí~óñé”.]

[Krók~ 1. Stúk~ñíj W~ýróżñí~óñé.]

[„55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „S~márt~Thíñ~gs Hú~b”] [„55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „S~márt~Thíñ~gs Hú~b”]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj S~márt~Thíñ~gs Hú~b.]

[Ékrá~ñ „Smá~rtTh~íñgs~ Húb” z~ wýróżñ~íóñą ó~pcją „Ú~żýj Sm~ártT~híñg~s Húb~”.] [Ékrá~ñ „Smá~rtTh~íñgs~ Húb” z~ wýróżñ~íóñą ó~pcją „Ú~żýj Sm~ártT~híñg~s Húb~”.]

[Krók~ 3. Stúk~ñíj w~ Úżýj S~márt~Thíñ~gs Hú~b.]

[„55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „S~márt~Thíñ~gs Hú~b”.] [„55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñým „S~márt~Thíñ~gs Hú~b”.]

[Krók~ 4. Térá~z móżé~sz zó~bácz~ýć swój~ ñówý~ Húb ñ~á Ékr~áñíé~ główñý~m.]

[Dzíękí fúñkcjí Róútíñés w SmártThíñgs móżész záprógrámówáć ñíéktóré úrządzéñíá w swóím dómú, ábý włączáłý síę lúb wýłączáłý w záléżñóścí ód tégó, czý będzíész w dómú. Jédñą z wýgódñých, éñérgóószczędñých fúñkcjí jést wýłączáñíé kílkú úrządzéń, gdý ópúszczász dóm.]

[Úwág~á: Prz~éd wý~kóñá~ñíém~ tých~ krók~ów úpé~wñíj~ síę, żé ú~rządz~éñíá~, któré~ chcé~sz zs~ýñch~róñí~zówá~ć, są spá~rówá~ñé z S~márt~Thíñ~gs.]

[Ékrá~ñ „Pró~cédú~rý” z w~ýróżñí~óñým~ sýmb~ólém~ „+”.] [Ékrá~ñ „Pró~cédú~rý” z w~ýróżñí~óñým~ sýmb~ólém~ „+”.]

[Krók~ 1. Ótwór~z Pró~cédú~rę í st~úkñí~j w sý~mból~ +.]

[Ékrá~ñ „Útw~órz pr~ócéd~úrę” z w~ýróżñí~óñým~ „Dódá~j, có ú~rúch~ómí t~ę próc~édúr~ę”.] [Ékrá~ñ „Útw~órz pr~ócéd~úrę” z w~ýróżñí~óñým~ „Dódá~j, có ú~rúch~ómí t~ę próc~édúr~ę”.]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj D~ódáj~, có úr~úchó~mí tę p~rócé~dúrę (w~ýbíé~rz wá~rúñé~k dlá~ próc~édúr~ý).]

[Ékrá~ñ „Jéśl~í” z wý~różñíó~ñą „Lók~álíz~ácją c~złóñk~á”.] [Ékrá~ñ „Jéśl~í” z wý~różñíó~ñą „Lók~álíz~ácją c~złóñk~á”.]

[Krók~ 3. Stúk~ñíj w~ Lóká~lízá~cję cz~łóñká~.]

[„Ékrá~ñ Lók~álíz~ácjí~ człóñ~ków” z w~ýbrá~ñą ópc~ją „Gdý~ wszý~scý c~złóñk~ówíé~ ópús~zczą”.] [„Ékrá~ñ Lók~álíz~ácjí~ człóñ~ków” z w~ýbrá~ñą ópc~ją „Gdý~ wszý~scý c~złóñk~ówíé~ ópús~zczą”.]

[Krók~ 4. Stúk~ñíj w~ Gdý w~szýs~cý cz~łóñkó~wíé ó~púsz~czą > St~úkñí~j w Gó~tówé~.]

[„Ékrá~ñ twó~rzéñ~íá Pr~ócéd~úrý” z~ wýróżñ~íóñý~m „Dód~áj, có~ tá Pr~ócéd~úrá b~ędzíé~ róbí~ć”.] [„Ékrá~ñ twó~rzéñ~íá Pr~ócéd~úrý” z~ wýróżñ~íóñý~m „Dód~áj, có~ tá Pr~ócéd~úrá b~ędzíé~ róbí~ć”.]

[Krók~ 5. Stúk~ñíj D~ódáj~, có tá~ Próc~édúr~á będz~íé ró~bíć.]

["Ékrá~ñ 'Wt~édý'~" z wýr~óżñíóñ~ým "Kó~ñtró~lúj ú~rządz~éñíá~".] ["Ékrá~ñ 'Wt~édý'~" z wýr~óżñíóñ~ým "Kó~ñtró~lúj ú~rządz~éñíá~".]

[Krók~ 6. Stúk~ñíj w~ Kóñt~rólú~j úrz~ądzéñ~íá.]

[Ékrá~ñ „Wýb~íérz~ úrząd~zéñí~á” z wý~bráñ~ým „32’ Sm~árt M~óñít~ór M8”] [Ékrá~ñ „Wýb~íérz~ úrząd~zéñí~á” z wý~bráñ~ým „32’ Sm~árt M~óñít~ór M8”]

[Krók~ 7. Z lís~tý wý~bíér~z wsz~ýstk~íé úr~ządzé~ñíá, k~tóré c~hcés~z wýłąc~zýć.]

[„55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñýmí~ „Wýłącz~” í „Gót~ówé”.] [„55 Thé F~rámé~” ékrá~ñ z wý~różñíó~ñýmí~ „Wýłącz~” í „Gót~ówé”.]

[Krók~ 8. Dlá k~áżdég~ó úrz~ądzéñ~íá, st~úkñí~j Wýłąc~z > Stú~kñíj~ Gótó~wé, á ñ~ástęp~ñíé s~túkñ~íj Zá~písz~.]

[Trýb~ ñíéó~bécñ~óścí p~ózwá~lá ñá~ ústá~wíéñ~íé pó~wíád~ómíé~ń ó zúżý~cíú é~ñérg~íí z T~wójé~gó dó~mú, gd~ý jés~téś pó~zá ñí~m, órá~z zdá~lñé w~ýłączá~ñíé ú~rządz~éń.]

[„Ékrá~ñ úst~áwíé~ń Lóká~lízá~cjí” z~ wýróżñ~íóñą „G~éóló~kálí~zácj~ą”.] [„Ékrá~ñ úst~áwíé~ń Lóká~lízá~cjí” z~ wýróżñ~íóñą „G~éóló~kálí~zácj~ą”.]

[Krók~ 1. Ótwór~z Úst~áwíé~ñíá > S~túkñ~íj w ú~stáw~íéñí~á Lók~álíz~ácjí~ > Stúk~ñíj w~ Géól~ókál~ízác~ję > Dód~áj sz~czég~ółý swó~jéj l~ókál~ízác~jí.]

[Ékrá~ñ „Trý~b ñíé~óbéc~ñóścí~” z wýr~óżñíóñ~ýmí „L~ókál~ízác~jámí~ Stró~ñý głów~ñéj” í~ úrząd~zéñí~ámí.] [Ékrá~ñ „Trý~b ñíé~óbéc~ñóścí~” z wýr~óżñíóñ~ýmí „L~ókál~ízác~jámí~ Stró~ñý głów~ñéj” í~ úrząd~zéñí~ámí.]

[Krók~ 2. Ótwór~z Smá~rtTh~íñgs~, stúk~ñíj É~ñérg~íę > stú~kñíj~ Trýb~ ñíéó~bécñ~óścí.]

[Ékrá~ñ „Éñé~rgíá~” z wýr~óżñíóñ~ým tr~ýbém~ „Ñíéó~bécñ~óścí”.] [Ékrá~ñ „Éñé~rgíá~” z wýr~óżñíóñ~ým tr~ýbém~ „Ñíéó~bécñ~óścí”.]

[Krók~ 3. Włącz p~rzéłąc~zñík~ trýb~ú Ñíé~óbéc~ñóścí~ > Ústá~w swó~ją Lók~álíz~ácję > W~ýbíé~rz úr~ządzé~ñíá, k~tóré c~hcés~z óbj~ąć.]

[Stúk~ñíj T~rýb ñ~íéób~écñó~ścí > St~úkñí~j w úr~ządzé~ñíé, k~tóré c~hcés~z włącz~ýć lúb~ wýłącz~ýć]

[Ékrá~ñ „Éñé~rgíá~” z wýr~óżñíóñ~ým „Tr~ýbém~ ñíéó~bécñ~óścí” í~ „55 Thé F~rámé~”.]

[Dzíęk~í bíl~áñsó~wí éñ~érgí~í ñá d~zíś mó~żész s~práw~dzíć s~zéró~kí zá~krés~ dáñý~ch éñ~érgé~týcz~ñých~ í wýk~résów~ przé~płýwú~, tákí~ch já~k íló~ść wýpr~ódúk~ówáñ~éj éñ~érgí~í élé~ktrý~czñé~j, róz~lícz~óñé z~úżýcí~é éñé~rgíí~ í stá~ñ ñáłá~dówá~ñíá b~átér~íí:]

[Stúk~ñíj B~íláñ~s éñé~rgíí~ ñá dz~íś]

[Ékrá~ñ „Éñé~rgíá~” z wýr~óżñíóñ~ým „Bí~láñs~ éñér~gíí ñ~á dzí~ś”.]

[Trýb~ éñér~gíí s~łóñéc~zñéj~ pózw~álá ñ~á ópt~ýmál~ízác~ję éñé~rgíí~ słóñé~czñé~j í zm~ñíéj~széñ~íé zú~żýcíá~ éñér~gíí p~óprz~éz kó~ñtró~lówá~ñíé s~ýsté~mów gr~zéwc~zých~ í chłó~dzącý~ch:]

[Ékrá~ñ éñé~rgíí~ z wýr~óżñíóñ~ým tr~ýbém~ éñér~gíí s~łóñéc~zñéj~.] [Ékrá~ñ éñé~rgíí~ z wýr~óżñíóñ~ým tr~ýbém~ éñér~gíí s~łóñéc~zñéj~.]

[Krók~ 1. Stúk~ñíj w~ trýb~ éñér~gíí s~łóñéc~zñéj~.]

[Ékrá~ñ „Trý~b éñé~rgíí~ słóñé~czñé~j” z wý~bráñ~ą przé~łączñí~kíém~ „Włączó~ñé”.] [Ékrá~ñ „Trý~b éñé~rgíí~ słóñé~czñé~j” z wý~bráñ~ą przé~łączñí~kíém~ „Włączó~ñé”.]

[Krók~ 2. Stúk~ñíj W~łącz, áb~ý ákt~ýwów~áć.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]