[Kórz~ýstá~j z áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs ñá~ kómp~útér~zé z s~ýsté~mém W~íñdó~ws 10 í 11]

[Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ ótwá~rtá ñ~á kóm~púté~rzé G~áláx~ý Bóó~k Pró~.]

[Czý kíédýkólwíék prácújąc ñá kómpútérzé pótrzébówáłéś spósóbý ñá stérówáñíé úrządzéñíém íñtélígéñtñým¿ Kíédýś músíáłbýś chwýcíć zá téléfóñ í ótwórzýć áplíkácję SmártThíñgs. Téráz kómpútérý z sýstémém ópérácýjñým Wíñdóws 10 í 11 máją swóją włásñą wérsję áplíkácjí SmártThíñgs¡ Będzíész míéć móżlíwóść włączáć í wýłączáć úrządzéñíá, áktýwówáć Scéñý, édýtówáć Pómíészczéñíá przéglądáć wýñíkí w SmártThíñgs Fíñd í wíélé wíęcéj — á wszýstkó tó béz ódchódzéñíá ód bíúrká.]

[Jéżélí jészczé tégó ñíé zróbíłéś, póbíérz ñówą wérsję áplíkácjí SmártThíñgs zé sklépú Mícrósóft. Przý píérwszým ótwárcíú wýśwíétlóñá zóstáñíé próśbá ó zálógówáñíé síę dó kóñtá Sámsúñg í wýráżéñíé różñých zgód. Úpéwñíj síę, żé lógújész síę dó tégó sámégó kóñtá Sámsúñg, dó którégó záréjéstrówáñé są úrządzéñíá SmártThíñgs. Pó zálógówáñíú twójé záréjéstrówáñé úrządzéñíá zóstáñą áútómátýczñíé wýśwíétlóñé.]

 

[Áplí~kácj~á Smá~rtTh~íñgs~ dlá W~íñdó~ws pó~zwál~á Cí ñ~á wýk~óñýw~áñíé~ ñást~ępújąc~ých d~zíáłá~ń z póz~íómú~ kómp~útér~á lúb~ úrząd~zéñí~á z sý~stém~ém óp~érác~ýjñý~m Wíñ~dóws~:] 

  • [Włączá~ć í wýłąc~záć pó~łączóñ~é úrz~ądzéñ~íá]
  • [Áktý~wówá~ć ístñ~íéjąc~é Scé~ñý]
  • [Édýt~ówáć í~stñí~éjącé~ Pómí~észc~zéñí~á lúb~ dódá~wáć ñó~wé Pó~míés~zczé~ñíá]
  • [Úzýs~kíwá~ć dóst~ęp dó f~úñkc~jí Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d í pr~zégl~ądáć ją]

 

[ístñ~íéjé~ jédñ~ák kí~lká ó~gráñ~íczé~ń w kór~zýst~áñíú~ z wér~sjí á~plík~ácjí~ dlá W~íñdó~ws:]

  • [Ñíé m~óżész~ ñáwí~ązýwá~ć półącz~éñíá~ z ñów~ýmí ú~rządz~éñíá~mí í t~wórz~ýć ñów~ých S~céñ]
  • [Ñíé m~óżész~ úzýs~kíwá~ć dóst~ępú óp~cjí Á~útóm~átýz~ácjí~ áñí s~téró~wáć ñí~mí]
  • [Ñíé m~óżész~ úzýs~kíwá~ć dóst~ępú áñ~í sté~rówá~ć áplí~kácj~ámí S~márt~Ápp z~ wýłącz~éñíé~m Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~]
  • [Ñíé m~óżész~ édýt~ówáć p~ółączó~ñých~ úrząd~zéń áñ~í Scé~ñ]
  • [Ñíé m~óżész~ úzýs~kíwá~ć dóst~ępú dó~ íñfó~rmác~jí sz~czég~ółówýc~h ó úr~ządzé~ñíác~h, có m~óżé z k~óléí~ ógrá~ñícz~ýć móżl~íwóśc~í sté~rówá~ñíá ñ~íékt~órýmí~ úrząd~zéñí~ámí]

[Pórú~száñ~íé sí~ę w óbr~ębíé á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs ñ~á kóm~púté~rzé z~ sýst~émém~ ópér~ácýj~ñým W~íñdó~ws ñí~é różñí~ síę zb~ýtñí~ó ód ñ~áwíg~ówáñ~íá w ó~brębí~é ápl~íkác~jí ñá~ úrząd~zéñí~á mób~ílñé~.]

[Páñél ñáwígácýjñý pó léwéj stróñíé pózwálá Cí úzýskáć dóstęp dó różñých fúñkcjí áplíkácjí, ñá przýkłád: dó półączóñých úrządzéń, úlúbíóñých óráz méñú ústáwíéń. Wýstárczý klíkñąć wýbráñą kátégóríę, ábý przéjść dó jéj ópcjí. Móżész tákżé wýbráć Méñú (trzý pózíómé líñíé) w léwým górñým rógú, ábý úkrýć páñél ñáwígácýjñý jéżélí w dáñéj chwílí z ñíégó ñíé kórzýstász.]

[Ábý p~rzéj~ść dó íñ~ñéj l~ókál~ízác~jí w ó~brębí~é kóñ~tá Sm~ártT~híñg~s, wýb~íérz~ strz~áłkę w d~ół óbók~ bíéżąc~éj ló~kálí~zácj~í (ñp. S~tróñ~á główñ~á), á ñá~stępñ~íé wý~bíér~z lók~álíz~ácję.] 

[Strz~áłká w~ dół pód~śwíét~lóñá~ w ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s.]

[Fúñk~cjá Ú~lúbí~óñé p~ózwá~lá Cí~ w jéd~ñým m~íéjs~cú ñá~ szýb~kí dó~stęp d~ó ñáj~częścí~éj úżý~wáñý~ch úr~ządzé~ń í Scé~ñ í st~érów~áñíé~ ñímí~.]

1 [Przé~jdź dó~ wýbr~áñéj~ Lóká~lízá~cjí, á~ ñást~ępñíé~ stúk~ñíj Ú~lúbí~óñé ñ~á páñ~élú ñ~áwíg~ácýj~ñým.]
2 [Jéżél~í pó r~áz pí~érws~zý dó~dájé~sz él~éméñ~t dó ú~lúbí~óñýc~h, prz~éwíń ñ~á dół st~róñý~ í wýb~íérz~ „Wýbí~érz ú~lúbí~óñé”.]
3 [Wýbí~érz ú~rządz~éñíá~ í Scé~ñý, kt~óré ch~cész~ dódá~ć, á ñás~tępñí~é wýb~íérz~ „Gótó~wé”.]
4 [Sprá~wdź pó~ñówñ~íé wý~bráñ~é úrz~ądzéñ~íá í S~céñý~, á ñás~tępñí~é wýb~íérz~ „Zápí~sz”, áb~ý pót~wíér~dzíć.]
5 [Ábý p~óźñíéj~ dódá~ć wíęcé~j úrz~ądzéń l~úb Sc~éñ, pr~zéjd~ź dó st~róñý~ Úlúb~íóñé~, wýbí~érz W~íęcéj~ ópcj~í (trz~ý píó~ñówó~ ústá~wíóñ~é kró~pkí) í~ wýbí~érz „É~dýtú~j úlú~bíóñ~é”.]
[Ópcj~á „Édý~túj ú~lúbí~óñé” p~ódśwí~étló~ñá w á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs.]
6 [Wýbí~érz D~ódáj~ (íkóñ~á +) í wý~bíér~z úrz~ądzéñ~íá lú~b Scé~ñý. Pó~ zákó~ńczéñ~íú st~úkñí~j „Gót~ówé”.]
7 [Pówr~ócísz~ dó st~róñý~ „Édýt~új úl~úbíó~ñé”. Jé~żélí c~hcés~z, móżé~sz pr~zécí~ągáć í ú~púsz~czáć é~lémé~ñtý ñ~á líśc~íé, áb~ý zmí~éñíć k~óléj~ñóść sw~óích~ úlúb~íóñý~ch. Wý~bíér~z „Záp~ísz”, á~bý pó~twíé~rdzí~ć wszý~stkí~é zmí~áñý.]
8 [Ábý s~téró~wáć pó~łączóñ~ýmí ú~rządz~éñíá~mí lú~b Scé~ñámí~, wýst~árcz~ý stú~kñąć „Úl~úbíó~ñé” ñá~ páñé~lú ñá~wígá~cýjñ~ým. St~úkñí~j íkó~ñę Zás~íláñ~íé ób~ók wý~bráñ~égó ú~rządz~éñíá~, ábý j~é włącz~ýć lúb~ wýłącz~ýć. Móżé~sz tá~kżé st~úkñąć í~kóñę Ó~dtwá~rzáj~ óbók~ Scéñ~ý, ábý~ ją ákt~ýwów~áć.]

[Jéżélí kíédýkólwíék zájdzíé pótrzébá úsúñíęcíá jákíégókólwíék éléméñtú z úlúbíóñých, przéjdź z pówrótém dó stróñý Úlúbíóñé, wýbíérz Wíęcéj ópcjí (trzý píóñówó ústáwíóñé krópkí), á ñástępñíé wýbíérz „Édýtúj úlúbíóñé”. Wýbíérz íkóñę Úsúń (íkóñá -) óbók úrządzéñíá wýbráñégó dó úsúñíęcíá zé swóích úlúbíóñých. Wýbíérz „Zápísz”, ábý pótwíérdzíć.]

[Pámí~ętáj: M~óżlíw~óść sté~rówá~ñíá ú~rządz~éñíá~mí z p~ózíó~mú wé~rsjí~ áplí~kácj~í ñá k~ómpú~tér b~ędzíé~ ógrá~ñícz~óñá.]

[W ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s dlá~ Wíñd~óws ñ~íé mó~żész d~ódáw~áć ñów~ých ú~rządz~éń, álé~ móżés~z włącz~áć í wý~łączáć j~úż zár~éjés~trów~áñé ú~rządz~éñíá~. Póñá~dtó m~óżész~ áktý~wówá~ć ístñ~íéjąc~é Scé~ñý, có~ dájé~ Cí dó~dátk~ówé m~óżlíw~óścí s~téró~wáñí~á úrz~ądzéñ~íámí~.]

[W páñélú ñáwígácýjñým przéjdź dó wýbráñéj Lókálízácjí í wýbíérz „Úrządzéñíá”. Wýbíérz íkóñę Zásíláñíé óbók wýbráñégó úrządzéñíá, ábý jé włączýć í wýłączýć. Jéżélí kómpútér jést wýpósáżóñý w ékráñ dótýkówý, móżész przéñósíć úrządzéñíá dó íññých Pómíészczéń, pó próstú przécíągájąc jé pálcém í úpúszczájąc.]

[Ábý á~ktýw~ówáć S~céñę, ó~twórz~ páñé~l ñáw~ígác~ýjñý~ í wýb~íérz~ „Scéñ~ý”. Wýb~íérz~ íkóñ~ę Ódtw~árzá~j óbó~k wýb~ráñé~j Scé~ñý — zó~stáñ~íé óñ~á áút~ómát~ýczñ~íé ák~týwó~wáñá~, jéżél~í pów~íązáñ~é úrz~ądzéñ~íá będ~ą óñlí~ñé.]

[Íkóñ~á zás~íláñ~íá pó~dśwíé~tlóñ~á ñá k~árcí~é úrz~ądzéñ~íá.]

[Ñíé m~ász m~óżlíw~óścí d~ódáw~áñíá~ ñówý~ch úr~ządzé~ń í Scé~ñ z pó~zíóm~ú wér~sjí á~plík~ácjí~ ñá sý~stém~ ópér~ácýj~ñý Wí~ñdów~s, álé~ móżés~z dód~áwáć ñ~ówé P~ómíé~szcz~éñíá~¡ Móżé~sz tá~kżé zm~íéñí~áć ñáz~wý, zm~íéñí~áć kól~éjñó~ść í úsú~wáć Pó~míés~zczé~ñíá.]

 

[Dódá~j póm~íész~czéñ~íé]

[Przéjdź dó wýbráñéj Lókálízácjí dlá ñówégó Pómíészczéñíá. Wýbíérz Dódáj (íkóñá +) w práwým górñým rógú, á ñástępñíé wýbíérz „Dódáj pómíészczéñíé”. Wpísz ñázwę pómíészczéñíá, á ñástępñíé wýbíérz „Gótówé”. Ñówé pómíészczéñíé zóstáñíé wýśwíétlóñé w bíéżącéj Lókálízácjí. Téráz móżész przécíągáć í úpúszczáć úrządzéñíá w ñówým pómíészczéñíú.]

[Ópcj~á „Dód~áj pó~míés~zczé~ñíé” p~ódśwí~étló~ñá w á~plík~ácjí~ Smár~tThí~ñgs.]

[Zmíé~ń ñázw~ę pómí~észc~zéñí~á]

[
Wýbí~érz W~íęcéj~ ópcj~í (trz~ý píó~ñówó~ ústá~wíóñ~é kró~pkí) ó~bók ñ~ázwý~ wýbr~áñég~ó Póm~íész~czéñ~íá. (Ñí~é wýb~íérá~j „Wíęc~éj óp~cjí” ó~bók „Ú~rządz~éñíá~” ú górý~ ékrá~ñú). Wý~bíér~z „Zmí~éń ñáz~wę”, á ñá~stępñ~íé wp~rówá~dź wýb~ráñą ñ~ázwę. W~ýbíé~rz „Zm~íéń ñá~zwę”, áb~ý pót~wíér~dzíć.]

[Ópcj~á „Zmí~éń ñáz~wę” pód~śwíét~lóñá~ w ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s.]

[Zmíé~ń kólé~jñóść p~ómíé~szcz~éń]

[
Wýbí~érz „W~íęcéj~ ópcj~í” ú gór~ý ékr~áñú, ó~bók „Ú~rządz~éñíá~”. Wýbí~érz „Z~míéń k~óléj~ñóść pó~míés~zczé~ń”, á ñás~tępñí~é prz~écíąg~ñíj í~ úpúść s~trzá~łkí, áb~ý zmí~éñíć k~óléj~ñóść Pó~míés~zczé~ń. Wýbí~érz „Z~ápís~z”, ábý~ pótw~íérd~zíć ñó~wą kól~éjñó~ść.]

[Ópcj~á „Zmí~éń kól~éjñó~ść pómí~észc~zéń” pó~dśwíé~tlóñ~á w áp~líká~cjí S~márt~Thíñ~gs.]

[Úsúń p~ómíé~szcz~éñíé~]

[
Wýbíérz Wíęcéj ópcjí (trzý píóñówó ústáwíóñé krópkí) óbók ñázwý wýbráñégó Pómíészczéñíá. (Ñíé wýbíéráj „Wíęcéj ópcjí” óbók „Úrządzéñíá” ú górý ékráñú). Wýbíérz „Úsúń” í wýbíérz Pómíészczéñíé, dó którégó úrządzéñíá zóstáñą przéñíésíóñé pó úsúñíęcíú bíéżącégó Pómíészczéñíá. Wýbíérz „Úsúń”, ábý pótwíérdzíć.]

[Ópcj~á „Úsú~ń” pódśw~íétl~óñá w~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~.]

[Z pózíómú páñélú ñáwígácýjñégó móżész úzýskáć ódstęp dó dódátkówých zásóbów, ñá przýkłád méñú Ústáwíéñíá lúb dáñé kóñtáktówé dó Céñtrúm Wspárcíá SmártThíñgs. Páñél ñáwígácýjñý móżész ótwórzýć wýbíérájąc Méñú (trzý pózíómé líñíé) w léwým górñým rógú.]

 

[Dóst~ępñé ó~pcjé~ zóst~áłý wý~míéñ~íóñé~ póñí~żéj:]

  • [Zásá~dý úżý~wáñí~á: Prz~égląd~áj pó~mócñ~é wsk~ázówk~í dót~ýcząc~é kór~zýst~áñíá~ z ápl~íkác~jí Sm~ártT~híñg~s.]
  • [Kóñt~ákt: Ú~twórz~ zgłós~zéñí~é dó C~éñtr~úm Ws~párc~íá Sm~ártT~híñg~s lúb~ úzýs~káj d~óstęp~ dó cz~ęstó z~ádáw~áñýc~h pýt~áń (FÁQ~) ó Smá~rtTh~íñgs~.] 
  • [Ústá~wíéñ~íá: Dó~stós~új ús~táwí~éñíá~ pówí~ádám~íáñí~á, wýl~ógúj~ síę z á~plík~ácjí~ lúb p~rzég~lądáj~ dáñé~ ósób~ísté~ í íñf~órmá~cjé ó~ áplí~kácj~í.]
  • [Plík~í cóó~kíé: Śl~édź í í~déñt~ýfík~új sw~ójé ú~rządz~éñíé~(-á) w ób~rębíé~ różñý~ch wí~trýñ~ íñté~rñét~ówýc~h, úsłú~g, úrz~ądzéń í~/lúb s~ésjí~ przé~glądá~ñíá.]
[Líst~á dód~átkó~wých~ ústá~wíéń m~éñú w~ áplí~kácj~í Smá~rtTh~íñgs~.]

[Pódó~bñé P~ýtáñ~íá]

[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]
[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]
[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]
[Zóbá~cz wí~ęcéj]