[Póds~táwó~wý pr~zéwó~dñík~ pó pr~ódúk~cíé]

[Ñíñíéjszý przéwódñík záwíérá pódstáwówé íñstrúkcjé úżýtkówáñíá í śródkí óstróżñóścí dótýczącé pródúktú. Szczégółówé íñfórmácjé ñá témát pródúktú záwíérá íñstrúkcjá óbsłúgí dóstępñá ñá stróñíé íñtérñétówéj fírmý Sámsúñg.

* Ják zñáléźć íñstrúkcję
Krók 1: Przéjdź ñá stróñę íñtérñétówą Wspárcíé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Krók 2: Szúkáj wédłúg ñázwý módélú lúb ñázwý márkétíñgówéj.]

[1. Dóst~ęp dó d~ódát~kówý~ch íñ~fórm~ácjí~]

[Étýkíétá z kódém QR przýmócówáñá dó léwéj ścíáñý wéwñątrz lódówkí. Zéskáñówáñíé kódú QR úmóżlíwíá záréjéstrówáñíé pródúktú í úzýskáñíé dóstępú dó íñstrúkcjí óbsłúgí.

Ábý úzýskáć szczégółówé íñstrúkcjé íñstálácjí í czýszczéñíá úrządzéń, przéjdź ñá stróñę íñtérñétówą fírmý Sámsúñg (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), wýbíérz kóléjñó Wspárcíé > Stróñá główñá Wspárcíá í wpísz ñázwę módélú.
Ábý spráwdzíć ñázwę módélú pródúktú, ñáléżý zápózñáć síę z étýkíétą dółączóñą dó pródúktú.
Ótwórz áplíkácję czýtñíká kódów QR, á ñástępñíé zéskáñúj kód QR dółączóñý dó pródúktú. Móżész úzýskáć dóstęp dó ópcjí „Réjéstrácjá pródúktú”, „Íñstrúkcjá” í „Wspárcíé dlá klíéñtá”. Rýsúñkí í ílústrácjé máją cháráktér póglądówý í mógą różñíć síę ód rzéczýwístégó wýglądú pródúktú. Kóñstrúkcjá í spécýfíkácjé pródúktú mógą úléc zmíáñíé béz pówíádómíéñíá.]

[2. Íñfó~rmác~jé dó~týcz~ącé bé~zpíé~czéńs~twá]

[Grátúlújémý zákúpú ñówých úrządzéń fírmý Sámsúñg. Ñíñíéjszá íñstrúkcjá záwíérá wáżñé íñfórmácjé dótýczącé íñstálácjí, úżýtkówáñíá í kóñsérwácjí úrządzéń. Przéd rózpóczęcíém kórzýstáñíá z úrządzéñíá ñáléżý dókłádñíé przéczýtáć ñíñíéjszą íñstrúkcję, ábý úpéwñíć síę, żé úżýtkówñík wíé, ják bézpíéczñíé í éféktýwñíé óbsłúgíwáć fúñkcjé óférówáñé przéz ñówé úrządzéñíá.

Wáżñé sýmbólé dótýczącé bézpíéczéństwá
Có ózñáczáją íkóñý í ózñáczéñíá w ñíñíéjszéj íñstrúkcjí óbsłúgí:
]

[ÓSTR~ZÉŻÉÑ~ÍÉ
Zá~gróżé~ñíá l~úb ñí~ébéz~píéc~zñé p~rákt~ýkí, k~tóré m~ógą sk~útkó~wáć pó~wáżñý~mí ób~ráżéñ~íámí~ cíáłá~, śmíér~cíą í/l~úb ús~zkód~zéñí~ém mí~éñíá~.
]

[PRZÉ~STRÓ~GÁ
Zá~gróżé~ñíá l~úb ñí~ébéz~píéc~zñé p~rákt~ýkí, k~tóré m~ógą sk~útkó~wáć ób~ráżéñ~íámí~ cíáłá~ í/lúb~ úszk~ódzé~ñíém~ míéñ~íá.]

[Ñálé~żý záp~ózñá~ć síę z í~ñstr~úkcj~ámí
P~ó prz~éczý~táñí~ú ñíñ~íéjs~zéj í~ñstr~úkcj~í ñál~éżý pr~zéch~ówýw~áć ją w b~ézpí~éczñ~ým mí~éjsc~ú dó w~ýkór~zýst~áñíá~ w prz~ýszłó~ścí.
Pr~zéd ú~żýcíé~m úrz~ądzéñ~íá ñá~léżý p~rzéc~zýtá~ć wszý~stkí~é íñs~trúk~cjé.]

[ÚWÁG~Á
Íñf~órmá~cjé ú~zúpé~łñíáj~ącé, kt~óré mó~gą býć p~rzýd~átñé~.
]

[Ñíép~rzés~trzé~gáñí~é íñs~trúk~cjí m~óżé sp~ówód~ówáć p~óráżé~ñíé p~rądém~, óbrá~żéñíá~ cíáłá~, póżár~, áwár~íę lúb~ wýbú~ch.

Wá~żñé śró~dkí ó~stró~żñóścí~
]

[ÓSTR~ZÉŻÉÑ~ÍÉ: rý~zýkó~ póżár~ú / mát~éríá~łý łátw~ópál~ñé]

[1. Ósóbý ó ógráñíczóñéj spráwñóścí fízýczñéj, séñsórýczñéj lúb úmýsłówéj, bądź ó ñíédóstátéczñým dóśwíádczéñíú í wíédzý (ñp. dzíécí) ñíé pówíññý kórzýstáć z úrządzéñíá béz ñádzórú lúb przészkóléñíá w zákrésíé óbsłúgí przéz íññą ósóbę ódpówíédzíálñą zá ích bézpíéczéństwó.
2. Dótýczý úżýtkówáñíá w Éúrópíé: Ñíñíéjszé úrządzéñíé móżé býć úżýwáñé przéz dzíécí ód 8 rókú żýcíá í ósóbý ó óbñíżóñéj spráwñóścí fízýczñéj, zmýsłówéj lúb úmýsłówéj, bądź téż májącé ñíéwíélkíé dóśwíádczéñíé í wíédzę, ó ílé ñádzórówáñé są przéz ósóbę ódpówíédzíálñą lúb pó wczéśñíéjszým przékázáñíú przéz ñíą ódpówíédñích íñstrúkcjí w zákrésíé bézpíéczñéj óbsłúgí úrządzéñíá, á tákżé íñfórmácjí ó éwéñtúálñých zágróżéñíách zwíązáñých z óbsłúgą úrządzéñíá. Úrządzéñíé ñíé jést przézñáczóñé dlá dzíécí dó zábáwý. Czýszczéñíé í kóñsérwácjá ñíé pówíññý býć przéprówádzáñé przéz dzíécí béz ódpówíédñíégó ñádzórú. Dzíécí w wíékú ód 3 dó 8 lát mógą úmíészczáć pródúktý w úrządzéñíú chłódñíczým í wýjmówáć jé z ñíégó.
3. Ñíé wólñó dópúścíć, ábý dzíécí báwíłý síę úrządzéñíém.
4. Jéślí dójdzíé dó úszkódzéñíá przéwódú zásílájącégó, jégó wýmíáñá músí zóstáć przéprówádzóñá przéz pródúcéñtá, przédstáwícíélá sérwísú lúb ósóbý ó pódóbñých kwálífíkácjách. Pózwólí tó úñíkñąć zágróżéń.
5. W tým úrządzéñíú zñájdújé síę ñíéwíélká ílóść pálñégó czýññíká chłódñíczégó, ízóbútáñú (R-600á). Pódczás íñstálácjí, óbsłúgí, sérwísú í útýlízácjí úrządzéñíá ñáléżý úwáżáć, ábý ñíé úszkódzíć żádñých éléméñtów óbíégú chłódñíczégó.
6. Czýññíkíém chłódñíczým jést R-600á lúb R-134á. Ñá táblíczcé sprężárkí z týłú úrządzéñíá lúb ñá táblíczcé zñámíóñówéj úmíészczóñéj wéwñątrz lódówkí ñáléżý spráwdzíć, jákí czýññík chłódñíczý zóstáł úżýtý w úrządzéñíú. Jéślí pródúkt záwíérá łátwópálñý gáz (czýññík chłódñíczý R-600á), ñáléżý skóñtáktówáć síę z lókálñýmí włádzámí w spráwíé jégó bézpíéczñéj útýlízácjí.
7. Ñáléżý úwáżáć, ábý ñíé úszkódzíć óbíégú czýññíká chłódñíczégó.
8. Ábý zápóbíéc pówstáñíú łátwópálñéj míészáñíñý gázú z pówíétrzém w rázíé wýstąpíéñíá ñíészczélñóścí w óbíégú chłódñíczým, wýmágáñá wíélkóść pómíészczéñíá tó 1 m3 ñá káżdé 8 g czýññíká chłódñíczégó R-600á wéwñątrz úrządzéñíá. W przýpádkú jákíchkólwíék ózñák úszkódzéñíá ñáléżý ódłączýć úrządzéñíé ód zásíláñíá, á w rázíé wątplíwóścí skóñsúltówáć síę zé sprzédáwcą.
9. Jákó gáz ízólácýjñý stósówáñý jést cýklópéñtáñ. Gázý záwárté w mátéríálé ízólácýjñým wýmágáją spécjálñéj prócédúrý útýlízácjí. W célú przéprówádzéñíá útýlízácjí bézpíéczñéj dlá śródówíská ñáléżý úzýskáć ódpówíédñíé íñfórmácjé ód lókálñých włádz.
10. Gñíázdó éléktrýczñé músí býć łátwó dóstępñé, ábý w rázíé ñíébézpíéczéństwá móżlíwé býłó szýbkíé ódłączéñíé úrządzéñíá ód zásíláñíá.
11. Pódczás ústáwíáñíá úrządzéñíá ñáléżý úpéwñíć síę, żé przéwód zásílájącý ñíé jést przýcíśñíętý áñí úszkódzóñý.
12. Z týłú úrządzéñíá ñíé ñáléżý úmíészczáć lístéw zásílájącých áñí przéñóśñých zásíláczý.

13. Tó úrządzéñíé jést przézñáczóñé dó úżýtkú w dómách í pódóbñých míéjscách, tákích ják:
- kúchñíé dlá prácówñíków w sklépách, bíúrách í íññých míéjscách prácý;
- dómý wíéjskíé, pókójé hótélówé, mótélé í íññé óbíéktý míészkálñé;
- míéjscá zákwátérówáñíá;
- fírmý cátéríñgówé í pódóbñé míéjscá żýwíéñíá zbíórówégó.
14. Ótwórý wéñtýlácýjñé w óbúdówíé úrządzéñíá lúb w kóñstrúkcjí zábúdówý ñíé mógą býć zásłóñíęté.
15. Ñíé ñáléżý stósówáć úrządzéń mécháñíczñých áñí íññých spósóbów przýspíészéñíá prócésú rózmráżáñíá z wýjątkíém zálécáñých przéz pródúcéñtá.
16. Wéwñątrz kómórý dó przéchówýwáñíá żýwñóścí ñíé ñáléżý úżýwáć żádñých úrządzéń éléktrýczñých íññých ñíż zálécáñé przéz pródúcéñtá.
17. W lódówcé ñíé ñáléżý przéchówýwáć pálñých áñí lótñých súbstáñcjí óráz łátwópálñých przédmíótów.
- Tá lódówká przézñáczóñá jést wýłączñíé dó przéchówýwáñíá żýwñóścí.
- Ñíéprzéstrzégáñíé tých zálécéń móżé spówódówáć póżár lúb póráżéñíé prądém.
18. W lódówcé ñíé ñáléżý przéchówýwáć súbstáñcjí wýbúchówých, tákích ják púszkí z pálñým própéléñtém w áérózólú.
19. Ábý zúżýcíé éñérgíí býłó ják ñájéféktýwñíéjszé, wszýstkíé éléméñtý wýpósáżéñíá wñętrzá úrządzéñíá, tákíé ják kószé, szúfládý í półkí, ñáléżý zámóñtówáć zgódñíé z zálécéñíámí pródúcéñtá.
20. Ñáléżý pódłączýć wýłączñíé dó źródłá wódý pítñéj. (týlkó w ókréślóñých módélách)
21. Ñáléżý ñápéłñíáć wýłączñíé wódą pítñą. (týlkó w ókréślóñých módélách)
- Zbíórñík wódý í táckę dó kósték lódú ñáléżý ñápéłñíáć týlkó wódą pítñą (míñérálñą lúb óczýszczóñą).
- Ñíé ñáléżý ñápéłñíáć zbíórñíká hérbátą, sókíém áñí ñápójámí ízótóñíczñýmí, póñíéwáż móżé tó dóprówádzíć dó úszkódzéñíá lódówkí.
22. Ñáléżý úżýć ñówých zéstáwów wężý dóstárczóñých z úrządzéñíém. Ñíé ñáléżý úżýwáć stárých zéstáwów wężý.
23. Ñáléżý pódłączáć wýłączñíé dó źródłá wódý pítñéj. Dó práwídłówégó dzíáłáñíá wýmágáñé jést cíśñíéñíé wódý 206–861 kPá (30–125 psí).
24. Jéślí pródúkt wýpósáżóñý jést w lámpkí LÉD, ñáléżý skóñtáktówáć síę z lókálñým púñktém sérwísówým fírmý Sámsúñg w célú ích wýmíáñý.
25. Ábý úñíkñąć záñíéczýszczéñíá żýwñóścí, ñáléżý przéstrzégáć póñíższých wskázówék:
- Ótwárcíé drzwí ñá dłúższý czás móżé spówódówáć zñáczñý wzróst témpérátúrý w kómórách úrządzéñíá.
- Ñáléżý régúlárñíé czýścíć pówíérzchñíé, któré mógą míéć kóñtákt z żýwñóścíą, óráz dóstępñé sýstémý ódprówádzáñíá skróplíñ.
- Ñáléżý czýścíć zbíórñíkí ñá wódę, jéślí ñíé býłý úżýwáñé przéz 48 gódzíñ; íñstálácję wódñą pódłączóñą dó síécí wódócíągówéj ñáléżý przépłúkáć, jéślí wódá ñíé býłá póbíéráñá przéz 5 dñí.
- Súrówé míęsó í rýbý ñáléżý przéchówýwáć w ódpówíédñích pójémñíkách w lódówcé, ták ábý ñíé wchódzíłý w kóñtákt z íññýmí pródúktámí, á wódá pó ích rózmróżéñíú ñíé kápáłá ñá ñíé.
- Kómórý ñá żýwñóść mróżóñą ózñáczóñé dwómá gwíázdkámí ñádáją síę dó przéchówýwáñíá żýwñóścí wstępñíé mróżóñéj, przéchówýwáñíá lúb wýtwárzáñíá lódów í kósték lódú.
- Kómórý ózñáczóñé jédñą, dwómá í trzémá gwíázdkámí ñíé ñádáją síę dó zámráżáñíá śwíéżéj żýwñóścí.
- Jéślí úrządzéñíé chłódñíczé má býć przéz dłúższý czás ñíéúżýwáñé, ñáléżý jé wýłączýć, rózmrózíć, wýczýścíć, ósúszýć í pózóstáwíć ótwárté drzwí, ábý zápóbíéc rózwójówí pléśñí wéwñątrz úrządzéñíá.
26. Témpérátúrá w częścíách lúb kómórách ózñáczóñých dwíémá gwíázdkámí ( ** ) jést ñíécó wýższá ñíż w íññých kómórách zámráżárkí.]

[ÚWÁGÁ
Ñáléżý zámráżáć wýłączñíé śwíéżé, ñíézépsúté pródúktý. Pródúktý przézñáczóñé dó zámróżéñíá ñíé mógą stýkáć síę z pródúktámí júż zámróżóñýmí. Ábý zápóbíéc útrácíé smákú, árómátú lúb wýsýcháñíú pródúktów, ñáléżý úmíészczáć jé w szczélñých pójémñíkách.

Ókrés przéchówýwáñíá pródúktów w lódówcé í zámráżárcé
Śwíéżóść pródúktów záléżý ód témpérátúrý í ích kóñtáktú z wílgócíą. Póñíéwáż dátý ñá pródúktách ñíé są wskázówkámí dótýczącýmí ích bézpíéczñégó stósówáñíá, ñáléżý zápózñáć síę z póñíższą tábélą í póstępówáć zgódñíé z póñíższýmí zálécéñíámí.]

[Íñstrúkcjé dótýczącé zúżýtégó sprzętú éléktrýczñégó í éléktróñíczñégó

Práwídłówé úsúwáñíé tégó pródúktú (zúżýtý sprzęt éléktrýczñý í éléktróñíczñý)

(dótýczý krájów, w którých fúñkcjóñúją sýstémý ségrégácjí ódpádów).

Tó ózñáczéñíé ñá pródúkcíé, ákcésóríách lúb w públíkácjách íñfórmújé, żé pródúkt í jégó éléktróñíczñé ákcésóríá (ñp. łádówárká, zéstáw słúcháwkówý, kábél ÚSB) ñíé pówíññý býć wýrzúcáñé pó ích zúżýcíú rázém z ódpádámí póchódzącýmí z góspódárstwá dómówégó. Ábý ñíé dópúścíć dó ñíékórzýstñégó wpłýwú ñíékóñtrólówáñégó úsúwáñíá ódpádów ñá śródówískó lúb zdrówíé lúdzí, prósímý ó óddzíélñé grómádzéñíé tégó týpú ódpádów í ích ódpówíédzíálñý récýklíñg w célú prómówáñíá zrówñówáżóñégó póñówñégó wýkórzýstýwáñíá zásóbów.

Úżýtkówñícý úrządzéń kórzýstájącý z ñích w wárúñkách dómówých pówíññí kóñtáktówáć síę zé sprzédáwcą, ód którégó ñábýlí dáñý pródúkt, éwéñtúálñíé z lókálñýmí włádzámí, ábý úzýskáć íñfórmácjé ñá témát míéjscá í spósóbú bézpíéczñégó skłádówáñíá í récýklíñgú tých pródúktów.
Fírmý pówíññý kóñtáktówáć síę zé swóímí dóstáwcámí í spráwdzíć wárúñkí úmówý kúpñá úrządzéń. Téñ pródúkt wráz z éléktróñíczñýmí ákcésóríámí ñíé pówíñíéñ býć útýlízówáñý rázém z íññýmí ódpádámí przémýsłówýmí í kómércýjñýmí.

Íñfórmácjé ñá témát zóbówíązáń fírmý Sámsúñg w zákrésíé óchróñý śródówíská í óbówíązków régúlácýjñých dótýczącých pródúktú, ñp. zwíązáñých z rózpórządzéñíém RÉÁCH, dýréktýwą WÉÉÉ lúb útýlízácją bátéríí, móżñá úzýskáć ñá ñászéj stróñíé íñtérñétówéj póśwíęcóñéj zrówñówáżóñémú rózwójówí, dóstępñéj zá póśrédñíctwém wítrýñý és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Dótýczý týlkó pródúktów sprzédáwáñých w krájách Úñíí Éúrópéjskíéj í w Wíélkíéj Brýtáñíí).]

[R-600á
CÝ~KLÓP~ÉÑTÁ~Ñ
Óst~rzéżé~ñíé: r~ýzýk~ó póżá~rú / má~térí~áłý łát~wópá~lñé
P~ródú~céñt~ : Sáms~úñg P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~ / Ýáté~léý, G~Ú46 6GG. Ú~K]