[Póds~táwó~wý pr~zéwó~dñík~ pó pr~ódúk~tách~]

[W ñíñíéjszým przéwódñíkú záwártó pódstáwówé íñstrúkcjé dótýczącé úżýtkówáñíá pródúktú óráz śródkí óstróżñóścí. Szczégółówé íñfórmácjé ó pródúkcíé zñájdzíész w íñstrúkcjí óbsłúgí ñá stróñíé íñtérñétówéj fírmý Sámsúñg.

* Ják zñáléźć íñstrúkcję
Krók 1: Wéjdź ñá stróñę pómócý téchñíczñéj Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Krók 2: Szúkáj wédłúg ñázwý módélú lúb ñázwý márkétíñgówéj.]

[Przé~wódñ~ík bé~zpíé~czéńs~twá]

[Óstr~zéżéñ~íé¡ W~áżñé z~ásád~ý béz~píéc~zéńst~wá][
Przéd przýstąpíéñíém dó kórzýstáñíá z téléwízórá ñáléżý przéczýtáć íñstrúkcjé bézpíéczéństwá. Óbjáśñíéñíá sýmbólí, któré mógą síę zñájdówáć ñá pósíádáñým pródúkcíé Sámsúñg móżñá zñáléźć w tábélí póñíżéj.

PRZÉSTRÓGÁ
RÝZÝKÓ PÓRÁŻÉÑÍÁ PRĄDÉM. ÑÍÉ ÓTWÍÉRÁĆ.
ÁBÝ ZMÑÍÉJSZÝĆ RÝZÝKÓ PÓRÁŻÉÑÍÁ PRĄDÉM, ÑÍÉ ÑÁLÉŻÝ ZDÉJMÓWÁĆ PÓKRÝWÝ (LÚB TÝLÑÉJ PŁÝTÝ). W ŚRÓDKÚ ÚRZĄDZÉÑÍÁ ÑÍÉ MÁ ŻÁDÑÝCH CZĘŚCÍ, KTÓRÉ MÓŻÉ ÑÁPRÁWÍĆ ÚŻÝTKÓWÑÍK. WSZÝSTKÍÉ CZÝÑÑÓŚCÍ SÉRWÍSÓWÉ ÑÁLÉŻÝ ZLÉCÍĆ WÝKWÁLÍFÍKÓWÁÑÝM PRÁCÓWÑÍKÓM SÉRWÍSÚ.
]

[Téñ s~ýmbó~l ózñ~áczá~ wýsó~kíé ñ~ápíęc~íé w śr~ódkú~ úrząd~zéñí~á. Dót~ýkáñ~íé já~kích~kólw~íék w~éwñęt~rzñý~ch cz~ęścí pr~ódúk~tú jé~st ñí~ébéz~píéc~zñé.]

[Téñ s~ýmbó~l ózñ~áczá~, żé dó ú~rządz~éñíá~ dółącz~óñó d~ókúm~éñtá~cję zá~wíér~ájącą w~áżñé í~ñfór~mácj~é ñá t~émát~ jégó~ dzíá~łáñíá~ í kóñ~sérw~ácjí~.]

[Pródúkt klásý ÍÍ: Téñ sýmból ózñáczá, żé ñíé jést kóñíéczñé półączéñíé óbúdówý úrządzéñíá z przéwódém óchróññým (úzíémíájącým). Jéżélí sýmból téñ ñíé wýstępújé ñá pródúkcíé pódłączáñým dó síécí zásílájącéj, pródúkt MÚSÍ míéć ñíézáwódñé półączéñíé z przéwódém óchróññým (úzíémíájącým).]

[Sýmb~ól ñá~píęcí~á prąd~ú prz~émíé~ññég~ó]

[Ñápí~ęcíé p~rądú p~rzém~íéññ~égó: T~éñ sý~mból~ ózñá~czá, żé~ ñápí~ęcíém~ zñám~íóñó~wým j~ést ñ~ápíęc~íé pr~ądú pr~zémí~éññé~gó.]

[Ñápí~ęcíé p~rądú s~táłég~ó: Téñ~ sýmb~ól óz~ñácz~á, żé ñá~píęcí~ém zñ~ámíó~ñówý~m jés~t ñáp~íęcíé~ prądú~ stáłé~gó.]

[Przé~stró~gá, ñá~léżý z~ápóz~ñáć sí~ę z íñs~trúk~cją ób~słúgí~: Téñ s~ýmbó~l ózñ~áczá~ zálé~céñí~é záp~ózñá~ñíá s~íę z ód~pówí~édñí~m dók~úméñ~tém w~ célú~ úzýs~káñí~á prz~éz úżý~tków~ñíká~ dáls~zých~ íñfó~rmác~jí zw~íązáñ~ých z~ bézp~íécz~éństw~ém.]

[• Szczélíñý í ótwórý z týłú í ñá spódzíé óbúdówý zápéwñíáją ñíézbędñą wéñtýlácję. Ábý zádbáć ó ñíézáwódñé dzíáłáñíé úrządzéñíá í zápóbíéc jégó przégrzáñíú síę, ñíé ñáléżý zákrýwáć lúb zátýkáć tých szczélíñ í ótwórów.
‒ Ñíé zákrýwáj szczélíñ í ótwórów szmátką áñí íññýmí mátéríáłámí.
‒ Ñíé ñáléżý blókówáć szczélíñ í ótwórów póprzéz úmíészczáñíé úrządzéñíá ñá łóżkú, sófíé, dýwáñíé lúb íññéj pódóbñéj pówíérzchñí.
‒ Ñíé wólñó úmíészczáć úrządzéñíá w zámkñíętých przéstrzéñíách, ñp. w bíblíótéczkách czý száfkách, béz zápéwñíéñíá ódpówíédñíéj wéñtýlácjí.
• Ñíé wólñó úmíészczáć úrządzéñíá óbók lúb pówýżéj grzéjñíká czý íññégó źródłá cíépłá áñí ñáráżáć gó ñá bézpóśrédñíé dzíáłáñíé śwíátłá słóñéczñégó.
• Ñíé wólñó stáwíáć ñá úrządzéñíú ñáczýń z wódą (ñp. wázóñów), gdýż stwárzá tó rýzýkó póżárú lúb póráżéñíá prądém.
• Ñíé wýstáwíáj úrządzéñíá ñá dzíáłáñíé dészczú áñí ñíé úmíészczáj gó w póblíżú míéjsc mókrých (w póblíżú wáññý, úmýwálkí, zléwú kúchéññégó lúb prálkí, w wílgótñéj píwñícý, w póblíżú báséñú ítp.). Jéślí dójdzíé dó przýpádkówégó záwílgócéñíá úrządzéñíá, ñáléżý ñátýchmíást ódłączýć jé ód źródłá zásíláñíá
í skóñtáktówáć síę z áútórýzówáñým sprzédáwcą. Przéd czýszczéñíém ñáléżý záwszé wýjąć przéwód zásílájącý z gñíázdká.
• W tým úrządzéñíú úżýwáñé są bátéríé. Przépísý lókálñé mógą wýmágáć ódpówíédñíéj útýlízácjí bátéríí w célú óchróñý śródówíská ñátúrálñégó. Íñfórmácjé ó útýlízácjí í récýklíñgú móżñá úzýskáć ú lókálñých włádz.

• Ñíé wólñó pówódówáć przécíążéñíá gñíázdék éléktrýczñých, przédłúżáczý í zásíláczý, gdýż grózí tó póżárém lúb póráżéñíém prądém.
• Przéwódý zásílájącé ñáléżý póprówádzíć w tákí spósób, ábý ñíé býłý ñáráżóñé ñá przýdéptáñíé bądź przýcíśñíęcíé przéz przédmíótý úmíészczóñé ñá ñích lúb óbók ñích. Szczégólñą úwágę ñáléżý zwrócíć ñá ódcíñkí przéwódú w póblíżú wtýczkí í zásíláczá óráz w míéjscú ích pódłączéñíá dó úrządzéñíá.
• W célú óchróñý úrządzéñíá ñá wýpádék búrzý óráz w przýpádkú, gdý ñíé jést úżýwáñé przéz dłúższý czás, ñáléżý ódłączýć jé ód gñíázdká éléktrýczñégó. Ñáléżý tákżé ódłączýć áñtéñę lúb przéwód téléwízjí káblówéj. Zápóbíégñíé tó úszkódzéñíú úrządzéñíá przéz wýłádówáñíá átmósférýczñé í skókí ñápíęcíá.
• Przéd pódłączéñíém przéwódú zásílájącégó prądú przémíéññégó dó zásíláczá stáłóprądówégó ñáléżý úpéwñíć síę, żé ózñáczéñíé ñápíęcíá ñá zásíláczú ódpówíádá ñápíęcíú w lókálñéj síécí éléktrýczñéj.
• Ñíé wólñó wkłádáć żádñých métálówých przédmíótów dó ótwórów w úrządzéñíú. Grózí tó póráżéñíém prądém éléktrýczñým.
• W célú úñíkñíęcíá póráżéñíá prądém ñíé ñáléżý dótýkáć éléméñtów wéwñątrz úrządzéñíá. Óbúdówę úrządzéñíá móżé ótwórzýć jédýñíé wýkwálífíkówáñý sérwísáñt.
• Przý pódłączáñíú przéwódú zásílájącégó ñáléżý spráwdzíć, czý wtýczká jést dóbrzé włóżóñá dó gñíázdká. Ódłączájąc przéwód zásílájącý ód gñíázdká, ñáléżý záwszé trzýmáć zá wtýczkę. Ñíé wólñó dótýkáć przéwódú zásílájącégó mókrýmí rękómá.
• Jéślí úrządzéñíé ñíé dzíáłá práwídłówó — w szczégólñóścí jéślí z jégó wñętrzá dóchódzą ñíétýpówé dźwíękí lúb zápáchý — ñáléżý ñátýchmíást ódłączýć
jé ód síécí í skóñtáktówáć síę z áútórýzówáñým sprzédáwcą lúb púñktém sérwísówým.
• Jéślí téléwízór ñíé będzíé úżýwáñý przéz dłúższý czás lúb w przýpádkú dłúższéj ñíéóbécñóścí, ñáléżý ódłączýć gó ód zásíláñíá (zwłászczá jéślí w dómú zóstáją máłé dzíécí, ósóbý stárszé lúb ñíépéłñóspráwñé).
‒ Zbíérájącý síę kúrz móżé spówódówáć wýdzíéláñíé cíépłá í ískíér przéz przéwód zásílájącý óráz úszkódzéñíé ízólácjí, á w kóñsékwéñcjí póráżéñíé prądém, úpłýw prądú lúb póżár.
• W przýpádkú íñstálácjí úrządzéñíá w míéjscú, gdzíé jést óñó ñáráżóñé ñá dzíáłáñíé dúżých ílóścí kúrzú, wýsókích lúb ñískích témpérátúr, wílgócí czý prépárátów chémíczñých óráz jégó cáłódóbówéj éksplóátácjí ñá przýkłád ñá lótñískú, stácjí kóléjówéj ítp., ñáléżý skóñsúltówáć síę z áútórýzówáñým céñtrúm sérwísówým.

• Ñáléżý úżýwáć wýłączñíé włáścíwíé úzíémíóñéj wtýczkí í gñíázdká zásílájącégó.
‒ Ñíéwłáścíwé úzíémíéñíé grózí póráżéñíém prądém éléktrýczñým lúb úszkódzéñíém úrządzéñíá. (Týlkó sprzęt klásý Í). Gñíázdkó éléktrýczñé pówíññó zñájdówáć síę w łátwó dóstępñým míéjscú, ábý móżñá býłó béz próblémú wýcíągñąć wtýczkę w przýpádkú kóñíéczñóścí ódłączéñíá
úrządzéñíá ód zásíláñíá. Ñíé ñáléżý pózwáláć dzíécíóm ñá úwíészáñíé síę ñá úrządzéñíú. Ákcésóríá (bátéríé ítp.) ñáléżý przéchówýwáć w bézpíéczñým míéjscú, pózá zásíęgíém dzíécí.
• Ñíé ñáléżý íñstálówáć úrządzéñíá ñá ñíéstábílñéj, ñíérówñéj pówíérzchñí, ñp. ñá chwíéjñéj półcé, ñíérówñéj pódłódzé lúb w míéjscú ñáráżóñým ñá drgáñíá.
• Ñíé wólñó úpúścíć úrządzéñíá áñí ñáráżáć gó ñá jákíékólwíék wstrząsý. W rázíé úszkódzéñíá úrządzéñíá ñáléżý jé wýłączýć, ódłączýć przéwód zásílájącý í skóñtáktówáć síę z púñktém sérwísówým. Ñáléżý wýjąć wtýczkę przéwódú zásílájącégó z gñíázdká í przétrzéć úrządzéñíé míękką, súchą szmátką. Ñíé wólñó úżýwáć żádñých súbstáñcjí chémíczñých, tákích ják wósk, béñzýñá,
álkóhól, rózpúszczálñíkí, śródkí ówádóbójczé, ódśwíéżáczé pówíétrzá, smárý czý détérgéñtý. Móżé tó wpłýñąć ñá wýgląd úrządzéñíá lúb spówódówáć úsúñíęcíé ñádrúkú z jégó pówíérzchñí.
• Ñíé wólñó dópúścíć dó zámóczéñíá lúb rózláñíá wódý ñá úrządzéñíé. Ñíé ñáléżý wrzúcáć bátéríí dó ógñíá.
• Ñíé ñáléżý zwíéráć, démóñtówáć áñí przégrzéwáć bátéríí.
• PRZÉSTRÓGÁ: W przýpádkú ñíépráwídłówégó włóżéñíá bátéríí ístñíéjé ñíébézpíéczéństwó wýbúchú. Ñówé bátéríé pówíññý býć tégó sámégó týpú.
• Zásílácz tráñsfórmátórówý músí léżéć płáskó ñá stólé lúb pódłódzé. Jéślí zásílácz tráñsfórmátórówý zóstáñíé pówíészóñý wéjścíówým przéwódém síécíówým w górę, dó wñętrzá zásíláczá móżé dóstáć síę wódá lúb íññé cíáłá óbcé í spówódówáć jégó ñíépópráwñé dzíáłáñíé.
• ÓSTRZÉŻÉÑÍÉ – w póblíżú pródúktú ñíé ñáléżý úżýwáć płýññých fúmígátórów záwíérájącých súbstáñcjé chémíczñé, tákíé ják śródkí ódstrászájącé kómárý lúb ódśwíéżáczé pówíétrzá.
‒ Jéślí párá wéjdzíé w kóñtákt z pówíérzchñíą pródúktú lúb dóstáñíé síę dó ñíégó, móżé spówódówáć plámý lúb ñíépráwídłówé dzíáłáñíé.]

[• ÓSTR~ZÉŻÉÑ~ÍÉ — ÁB~Ý ZÁP~ÓBÍÉ~C RÓZ~PRZÉ~STRZ~ÉÑÍÁ~ÑÍÚ S~ÍĘ ÓGÑ~ÍÁ, ŚWÍ~ÉCZK~Í LÚB~ ÍÑÑÉ~ ŹRÓDŁÁ Z~ÁPŁÓÑ~Ú ÑÁL~ÉŻÝ TR~ZÝMÁ~Ć ZÁWS~ZÉ Z D~ÁLÁ Ó~D ÚRZ~ĄDZÉÑ~ÍÁ.]

[ÓSTR~ZÉŻÉÑ~ÍÉ: Ñí~gdý ñ~íé ñá~léżý ú~míés~zczá~ć télé~wízó~rá w ñ~íést~ábíl~ñým m~íéjs~cú. Té~léwí~zór m~óżé úp~áść í sp~ówód~ówáć p~ówáżñ~é óbr~áżéñí~á, á ñá~wét śm~íérć. W~íélú~ óbrá~żéñíó~m, szc~zégól~ñíé ú~ dzíé~cí, mó~żñá zá~póbí~éc, zá~chów~újąc p~óñíżs~zé śró~dkí ó~stró~żñóścí~:]

[• Záwszé úżýwáj száfék, stójáków lúb métód móñtáżú zálécáñých przéz pródúcéñtá téléwízórá.
• Záwszé úżýwáj méblí, któré mógą bézpíéczñíé útrzýmáć cíężár téléwízórá.
• Záwszé úpéwñíj síę, żé téléwízór ñíé wýstájé pózá kráwędź méblá, ñá którým stóí.
• Záwszé íñstrúúj dzíécí, żé ñíé wólñó wspíñáć síę ñá mébél, ábý dósíęgñąć téléwízórá ústáwíéñíá bądź jégó przýcísków, gdýż jést tó bárdzó ñíébézpíéczñé.
• Záwszé úkłádáj przéwódý í káblé pódłączóñé dó téléwízórá w tákí spósób, ábý ñíkt síę ó ñíé ñíé pótkñął áñí ích ñíé pócíągñął.
• Ñígdý ñíé ñáléżý úmíészczáć téléwízórá w ñíéstábílñým míéjscú.
• Ñígdý ñíé ústáwíáj téléwízórá ñá wýsókích méblách (ñp. krédéñs, bíblíótéczká) béz przýtwíérdzéñíá zárówñó méblá, ják í téléwízórá dó ódpówíédñíégó wspórñíká.
• Ñígdý ñíé ústáwíáj téléwízórá ñá óbrúsíé lúb íññých mátéríáłách półóżóñých ñá méblú pód téléwízór.
• Ñígdý ñá téléwízórzé áñí ñá méblách, ñá którých stóí téléwízór, ñíé kłádź przédmíótów, pó któré dzíécí mógą síę wspíñáć, tákích ják zábáwkí í pílótý.
• Pódczás przéñószéñíá pósíádáñégó téléwízórá w íññé míéjscé ñáléżý záchówáć té sámé, wýżéj pódáñé śródkí óstróżñóścí.]

[Úpró~szcz~óñá í~ñstr~úkcj~á óbs~łúgí]

[Stáñ~dárd~ówé í~ñstr~úkcj~é zgó~dñé z~ ñórm~ą ÉÑ 60065:2014][
Wskázáñé jést dókręcéñíé wszýstkích cztéréch śrúb VÉSÁ pódczás móñtáżú zéstáwú úchwýtú ścíéññégó.
Jéślí má zóstáć zámóñtówáñý zéstáw úchwýtú ścíéññégó mócówáñý dó ścíáñý týlkó dwíémá górñýmí śrúbámí, ñáléżý úżýć zéstáwú úchwýtú ścíéññégó Sámsúñg dópúszczájącégó tégó týpú móñtáż. (W ñíéktórých régíóñách géógráfíczñých zéstáwú úchwýtú ścíéññégó tégó týpú móżé ñíé býć w sprzédáżý).

Íñfórmácjé dódátkówé
• Tó úrządzéñíé jést úrządzéñíém cýfrówým klásý B.
• Íñfórmácjé dótýczącé zásíláñíá í póbórú mócý móżñá zñáléźć ñá táblíczcé zñámíóñówéj pródúktú.
• Pómíár týpówégó póbórú mócý zgódñíé z ñórmą ÍÉC 62087.
• Dó úzýskáñíá półączéñíá zá pómócą káblá LÁÑ ñáléżý úżýć káblá kátégóríí 7 (týpú *STP). (100/10 Mb/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Kóñstrúkcjá óráz dáñé téchñíczñé mógą úléc zmíáñíé béz wczéśñíéjszégó pówíádómíéñíá.
• Táblíczká zñámíóñówá zñájdújé síę z týłú téléwízórá. (W ñíéktórých módélách táblíczká zñámíóñówá zñájdújé síę pód ósłóñą złączý).

Ódwíédź stróñę https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt żébý spráwdzíć dódátkówé íñfórmácjé dótýczącé zéwñętrzñégó zásíláczá óráz zdálñéj kóñtrólí zgódñíé z éúrópéjską dýréktýwą Écódésígñ (Ékóprójékt)- dýréktýwá ÉrP

W póñíższých sýtúácjách móżé zóstáć ñálíczóñá ópłátá máñípúlácýjñá:
(á) Sérwísáñt zóstáł wézwáñý dó ñápráwý úrządzéñíá, w którým ñíé wýkrýtó żádñéj ústérkí (tj. úżýtkówñík ñíé zápózñáł síę z íñstrúkcją óbsłúgí).
(b) Úrządzéñíé dóstárczóñó dó púñktú sérwísówégó fírmý Sámsúñg, gdzíé ústálóñó, żé ñíé má żádñých ústérék (tj. úżýtkówñík ñíé zápózñáł síę z íñstrúkcją óbsłúgí).
Úżýtkówñík zóstáñíé póíñfórmówáñý ó wýsókóścí ópłátý ádmíñístrácýjñéj przéd wízýtą sérwísáñtá.
Fírmá Sámsúñg ñíé póñósí ódpówíédzíálñóścí zá jákíékólwíék zñíszczéñíé, úszkódzéñíé lúb próblémý zwíązáñé z bézpíéczéństwém pródúktú spówódówáñé próbą ñápráwý przéz ñíéáútórýzówáñé púñktý sérwísówé óráz sámódzíélñą lúb ñíéprófésjóñálñą ñápráwą, pódczás któréj ñíé býłý przéstrzégáñé íñstrúkcjé ñápráwý óráz kóñsérwácjí. Wszélkíé úszkódzéñíá spówódówáñé próbą ñápráwý przéz ósóbý íññé ñíż áútórýzówáñí pártñérzý Sámsúñg, ñíé będą óbjęté gwáráñcją.

Zmñíéjszáñíé póbórú mócý
Pó wýłączéñíú téléwízór przéchódzí w trýb gótówóścí. W trýbíé tým w dálszým cíągú zúżýwá ñíécó éñérgíí éléktrýczñéj. Ábý zmñíéjszýć póbór mócý, ñáléżý ódłączýć przéwód zásíláñíá, gdý téléwízór ñíé jést úżýwáñý przéz dłúższý czás.
]

[Íkóñ~á wsk~ázúj~ącá, żé ú~rządz~éñíá~ ñíé ñ~áléżý~ wýrz~úcáć r~ázém~ z ódp~ádám~í dóm~ówým~í]

[Práw~ídłów~é úsú~wáñí~é pró~dúkt~ú (zúżý~tý sp~rzęt é~lékt~rýcz~ñý í é~lékt~róñí~czñý~)
(Dótý~czý k~rájów~, w któr~ých s~tósú~jé sí~ę sýst~émý s~égré~gácj~í ódp~ádów)]

[Tó ózñáczéñíé úmíészczóñé ñá pródúkcíé, ákcésóríách lúb dókúméñtácjí ózñáczá, żé pó zákóńczéñíú éksplóátácjí ñíé ñáléżý tégó pródúktú áñí jégó ákcésóríów (ñp. łádówárkí, zéstáwú słúcháwkówégó, przéwódú ÚSB) wýrzúcáć wráz zé
zwýkłýmí ódpádámí góspódárstwá dómówégó. Ábý úñíkñąć szkódlíwégó wpłýwú ñá śródówískó ñátúrálñé í zdrówíé lúdzí wskúték ñíékóñtrólówáñégó úsúwáñíá ódpádów, prósímý ó óddzíéléñíé tých przédmíótów ód ódpádów íññégó týpú óráz ó ódpówíédzíálñý récýklíñg í práktýkówáñíé póñówñégó wýkórzýstáñíá mátéríáłów.
W célú úzýskáñíá íñfórmácjí ñá témát míéjscá í spósóbú bézpíéczñégó dlá śródówíská récýklíñgú tých przédmíótów, úżýtkówñícý w góspódárstwách dómówých pówíññí skóñtáktówáć síę z púñktém sprzédáżý détálíczñéj, w którým dókóñálí zákúpú pródúktú, lúb z órgáñém włádz lókálñých.
Úżýtkówñícý w fírmách pówíññí skóñtáktówáć síę zé swóím dóstáwcą í spráwdzíć wárúñkí úmówý zákúpú. Pródúktú áñí jégó ákcésóríów ñíé ñáléżý úsúwáć rázém z íññýmí ódpádámí kómércýjñýmí.

‒ Dó wýjmówáñých bátéríí]

[Spós~ób póp~ráwñ~égó ú~súwá~ñíá b~átér~íí, w k~tóré w~ýpós~áżóñý~ jést~ ñíñí~éjsz~ý pró~dúkt~
(Dótý~czý k~rájów~, w któr~ých s~tósú~jé sí~ę sýst~émý s~égré~gácj~í ódp~ádów)]

[Ñíñíéjszé ózñáczéñíé ñá bátéríí, íñstrúkcjí óbsłúgí lúb ópákówáñíú ózñáczá, żé pó úpłýwíé ókrésú úżýtkówáñíá bátéríé, w któré wýpósáżóñý býł dáñý pródúkt, ñíé mógą zóstáć úsúñíęté wráz z íññýmí ódpádámí póchódzącýmí z góspódárstw
dómówých. Przý zástósówáñíú tákíégó ózñáczéñíá sýmbólé chémíczñé (Hg, Cd lúb Pb) wskázúją, żé dáñá bátéríá záwíérá rtęć, kádm lúb ółów w ílóścí przéwýższájącéj pózíómý ódñíésíéñíá ópísáñé w dýréktýwíé WÉ 2006/66. Jéślí bátéríé ñíé zóstáñą pópráwñíé zútýlízówáñé, súbstáñcjé té mógą pówódówáć zágróżéñíé dlá zdrówíá lúdzkíégó lúb śródówíská ñátúrálñégó.
Ábý chróñíć zásóbý ñátúrálñé í prómówáć póñówñé wýkórzýstáñíé mátéríáłów, ñáléżý óddzíéláć bátéríé ód íññégó týpú ódpádów í póddáwáć jé útýlízácjí póprzéz lókálñý, bézpłátñý sýstém zwrótú bátéríí.
• Týp bátéríí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú.

‒ Dó wbúdówáñých bátéríí]

[Spós~ób póp~ráwñ~égó ú~súwá~ñíá b~átér~íí
(Dó~týcz~ý krá~jów, w k~tórýc~h stó~sújé~ síę sý~stém~ý ség~régá~cjí ó~dpád~ów)]

[Ñíñíéjszé ózñáczéñíé ñá bátéríí, íñstrúkcjí óbsłúgí lúb ópákówáñíú ózñáczá, żé bátéríé, w któré wýpósáżóñý býł dáñý pródúkt, ñíé mógą zóstáć úsúñíęté wráz z íññýmí ódpádámí póchódzącýmí z góspódárstw dómówých. Przý zástósówáñíú tákíégó ózñáczéñíá sýmbólé chémíczñé (Hg, Cd lúb Pb) wskázúją, żé dáñá bátéríá záwíérá rtęć, kádm lúb ółów w ílóścí przéwýższájącéj pózíómý ódñíésíéñíá ópísáñé w dýréktýwíé WÉ 2006/66.
Úżýtkówñík ñíé móżé sámódzíélñíé wýmíéñíáć ákúmúlátórów stósówáñých w ñíñíéjszým pródúkcíé. Íñfórmácjé ñá témát ích wýmíáñý móżñá úzýskáć ú
lókálñégó úsłúgódáwcý. Bátéríí ñíé ñáléżý wýjmówáć lúb wýstáwíáć ñá dzíáłáñíé ógñíá. Bátéríí ñíé wólñó démóñtówáć, míáżdżýć lúb przébíjáć. Jéżélí zámíérzász pózbýć síę pródúktú, púñkt ségrégácjí ódpádów pówéźmíé ódpówíédñíé krókí w célú ódpówíédñíéj útýlízácjí pródúktú, w tým bátéríí.
• Týp bátéríí móżé síę różñíć w záléżñóścí ód módélú.

Ábý úzýskáć íñfórmácjé dótýczącé zóbówíązáń fírmý Sámsúñg w zákrésíé óchróñý śródówíská, íñfórmácjé práwñé dótýczącé dáñégó pródúktú, tákíé ják RÉÁCH, WÉÉÉ, á tákżé íñfórmácjé dótýczącé bátéríí í ákúmúlátórów, ódwíédź stróñę https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[Przé~wódñ~ík pó~ przé~písá~ch]

[Pódłąc~záñí~é wtý~czkí~ zásí~láñí~á síé~cíów~égó (t~ýlkó~ Wíél~ká Br~ýtáñ~íá)]
[
WÁŻÑÁ ÍÑFÓRMÁCJÁ
Przéwód síécíówý w tým úrządzéñíú jést wýpósáżóñý w fórmówáñą wtýczkę z wbúdówáñým bézpíéczñíkíém. Wártóść prądú bézpíéczñíká pódáñá jést ñá
óbúdówíé wtýczkí. Jéślí kóñíéczñá jést wýmíáñá, ñáléżý zástósówáć bézpíéczñík ó tákích sámých párámétrách, zgódñý z ñórmą BSÍ1362.
Ñígdý ñíé úżýwáj wtýczkí béz ósłóñý bézpíéczñíká, jéślí jést óñá ódłączálñá. Jéślí kóñíéczñá jést wýmíáñá ósłóñý bézpíéczñíká, músí óñá míéć téñ sám kólór có pówíérzchñíá stýkú wtýczkí. Zámíéññé ósłóñý móżñá ñábýć ú déálérá.
Jéślí zámóñtówáñá wtýczká ñíé jést ódpówíédñíá dó gñíázdék éléktrýczñých w dómú lúb kábél jést zá krótkí, ábý dósíęgñąć gñíázdká, pówíñíéñéś záópátrzýć síę w ódpówíédñí, átéstówáñý przédłúżácz lúb zwrócíć síę ó pómóc dó sprzédáwcý. Jéślí jédñák ñíé má íññégó wýjścíá, ják ódcíąć wtýczkę, ñáléżý wýjąć bézpíéczñík, á ñástępñíé bézpíéczñíé pózbýć síę wtýczkí.
ÑÍÉ pódłączáj wtýczkí dó gñíázdká síécíówégó, gdýż ístñíéjé rýzýkó póráżéñíá prądém éléktrýczñým przéz ódsłóñíętý, élástýczñý przéwód.
WÁŻÑÉ
Przéwódý w káblú zásílájącým ózñáczóñé są kólórámí zgódñíé z póñíższým kódém: ÑÍÉBÍÉSKÍ – ZÉRÓ BRĄZÓWÝ – FÁZÁ
Póñíéwáż kólórý té mógą ñíé ódpówíádáć kólórówým ózñáczéñíóm ídéñtýfíkújącým zácískí wé wtýczcé, ñáléżý póstępówáć w ñástępújącý spósób:
Przéwód w kólórzé ÑÍÉBÍÉSKÍM ñáléżý pódłączýć dó zácískú ózñáczóñégó lítérą Ñ lúb kólórém ÑÍÉBÍÉSKÍM lúb CZÁRÑÝM.
Przéwód w kólórzé BRĄZÓWÝM ñáléżý pódłączýć dó zácískú ózñáczóñégó lítérą L lúb kólórém BRĄZÓWÝM lúb CZÉRWÓÑÝM.]

[ÓSTR~ZÉŻÉÑ~ÍÉ: ÑÍ~É PÓD~ŁĄCZÁJ~ ŻÁDÑÉ~GÓ Z P~RZÉW~ÓDÓW D~Ó ZÁC~ÍSKÓW~ ÚZÍÉ~MÍÁJ~ĄCÝCH~, KTÓRÉ~ SĄ ÓZÑ~ÁCZÓ~ÑÉ LÍ~TÉRĄ É~ LÚB S~ÝMBÓ~LÉM Ú~ZÍÉM~ÍÉÑÍ~Á, LÚB~ KÓLÓ~RÉM Z~ÍÉLÓ~ÑÝM L~ÚB ZÍ~ÉLÓÑ~Ó- ŻÓŁTÝM~.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Týlkó módél spéłñíájącý wýmágáñíá ÉÑÉRGÝ STÁR
‒ Twój pródúkt fírmý Sámsúñg spéłñíá wýmágáñíá prógrámú ÉÑÉRGÝ STÁR w dómýślñých ústáwíéñíách fábrýczñých. Zmíáñá ñíéktórých fúñkcjí, ústáwíéń í fúñkcjóñálñóścí tégó pródúktú móżé spówódówáć zmíáñę póbórú éñérgíí, którá móżé przékróczýć límítý wýmágáñé dó úzýskáñíá kwálífíkácjí ÉÑÉRGÝ STÁR.
‒ Ágéñcjá Óchróñý Śródówíská í Dépártáméñt Éñérgíí. ÉÑÉRGÝ STÁR tó wspólñý prógrám ágéñcjí rządówých májącý ñá célú prómócję éñérgóószczędñých pródúktów í práktýk.]

[Wíęcéj íñfórmácjí ñá témát prógrámú ÉÑÉRGÝ STÁR móżñá zñáléźć ñá stróñíé www.éñérgýstár.góv

Týlkó módél spéłñíájącý wýmágáñíá ÉÑÉRGÝ STÁR (íññé módélé)
Jákó pártñér prógrámú ÉÑÉRGÝ STÁR, fírmá Sámsúñg ústálíłá, żé téñ pródúkt lúb módélé pródúktów spéłñíáją wýtýczñé prógrámú ÉÑÉRGÝ STÁR dótýczącé éféktýwñóścí éñérgétýczñéj.
]

[Íñfó~rmác~jé ó r~écýk~líñg~ú (ófé~rtá ó~dbíó~rú)][
Ábý úzýskáć íñfórmácjé ñá témát récýklíñgú ñászých pródúktów í ópákówáń, skóñtáktúj síę z fírmą włáścíwą dlá Twójégó régíóñú zámíészkáñíá.
Ósóbý míészkájącé w íññých krájách pówíññý skóñtáktówáć síę z ñájblíższým déálérém fírmý Sámsúñg, ábý úzýskáć íñfórmácjé ñá témát récýklíñgú í móżlíwóścí útýlízácjí pródúktów w spósób przýjázñý dlá śródówíská.
Kóñsúméñcí w Éúrópíé mógą zñáléźć íñfórmácjé ñá témát zwrótú tówárú póñíżéj: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Ábý úzýskáć íñfórmácjé dótýczącé zóbówíązáń fírmý Sámsúñg w zákrésíé óchróñý śródówíská, íñfórmácjé práwñé dótýczącé dáñégó pródúktú, tákíé ják RÉÁCH, WÉÉÉ, á tákżé íñfórmácjé dótýczącé bátéríí í ákúmúlátórów, ódwíédź stróñę https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Włóchý: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Wýmágáñíá dótýczącé ékóprójéktú dlá zásíláczý zéwñętrzñých: Wýmágáñíá íñfórmácýjñé (týlkó módél z zástósówáñým ádáptérém)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt]

[Pród~úcéñ~t : Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~]

[Kóñt~ákt]

[Ñápí~sz dó~ ñás]

[Mász~ kílk~á móżl~íwóśc~í kóñ~tákt~ú, ták~ích j~ák cz~át ñá~ żýwó c~zý é-m~áíl.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zádz~wóń dó~ ñás]

[Póró~zmáw~íáj z~ jédñ~ým z ñ~ászý~ch kó~ñsúl~táñt~ów.]

[Dówí~édz s~íę wíęc~éj]

[Zñáj~dź Céñ~trúm~ Sérw~ísów~é]

[Ñíéz~áléżñ~íé ód~ tégó~, czý p~ródú~kt jé~st ñá~ gwár~áñcj~í czý~ ñíé, m~óżész~ lícz~ýć ñá w~spár~cíé s~érwí~sówé~.]

[Lóká~lízá~cjá S~érwí~sú]

[Zóbá~cz wí~ęcéj]