[Ják p~ódłącz~ýć słúc~háwk~í dó m~óñít~órá S~ámsú~ñg¿]
[W skrócíé, ñíéktóré móñítórý Sámsúñg pósíádáją wbúdówáñé wýjścíé áúdíó (gñíázdó słúcháwkówé, zwýklé týpú míñí jáck 3,5 mm) úmóżlíwíájącé pódłączéñíé słúcháwék lúb zéwñętrzñých głóśñíków. Zñájdújé síę óñó zázwýczáj z týłú móñítórá (czásém z bókú) í ópísáñé jést jákó Áúdíó Óút lúb sýmbólém słúcháwék.]
[Ábý s~kórz~ýstá~ć z téj~ fúñk~cjí, p~ódłącz~ słúch~áwkí~ dó gñ~íázd~á áúd~íó w m~óñít~órzé~ – w téñ~ spós~ób dźwí~ęk prz~ésýłá~ñý pr~zéz k~ábél~ HDMÍ~/Dísp~láýP~órt z~óstá~ñíé p~rzék~íéró~wáñý~ dó słú~cháw~ék.]
[Wáżñé: dźwíęk będzíé dóstępñý týlkó wtédý, gdý móñítór ótrzýmújé sýgñáł áúdíó przéz cýfrówé złączé (HDMÍ lúb DP). Jéślí úżýwász półączéñíá HDMÍ→HDMÍ lúb DíspláýPórt, móñítór ódbíérá dźwíęk z kártý gráfíczñéj í móżé gó przékázáć dáléj. Ñátómíást przý pódłączéñíú áñálógówým (VGÁ/D-Súb) lúb przéz przéjścíówkę HDMÍ-DVÍ dźwíęk ñíé jést tráñsmítówáñý, wíęc gñíázdó słúcháwkówé móñítórá ñíé dóstáñíé sýgñáłú áúdíó. Pó pódłączéñíú słúcháwék móżész régúlówáć głóśñóść dźwíękú – ñíéktóré móñítórý máją ópcję głóśñóścí w méñú ÓSD, éwéñtúálñíé głóśñóść móżñá kóñtrólówáć z pózíómú kómpútérá. Jéślí Twój móñítór ñíé pósíádá wbúdówáñégó wýjścíá áúdíó (brák gñíázdá), wówczás ñíé má móżlíwóścí bézpóśrédñíégó pódłączéñíá słúcháwék dó móñítórá – w tákíéj sýtúácjí ñáléżý pódłączýć słúcháwkí dó wýjścíá áúdíó kómpútérá.]
[Ják p~ódłącz~ýć słúc~háwk~í dó m~óñít~órów S~ámsú~ñg – có~ móżé p~ójść ñíé~ ták í~ ják t~ó ñáp~ráwí~ć¿]
[Pódłąc~zéñí~é słúc~háwé~k dó m~óñít~órá S~ámsú~ñg tó~ prós~tá sp~ráwá~, álé c~zásé~m cóś í~dzíé~ ñíé t~ák. W t~ým ár~týkú~lé pó~káżém~ý Cí, j~ák pó~dłączý~ć słúch~áwkí~, jákí~é móg~ą býć pr~óblé~mý í j~ák jé~ szýb~kó ró~zwíąz~áć. Dzí~ękí té~mú będ~zíés~z mógł c~íész~ýć síę d~źwíękí~ém bé~z zbęd~ñých~ frús~trác~jí.]
[Krók~ 1: Sprá~wdź dó~stępñ~é pór~tý]
[Zácz~ñíj ó~d spr~áwdz~éñíá~, jákí~é pór~tý dźw~íęków~é más~z ñá m~óñít~órzé~. Ñájc~zęsts~zé tó~:]
- [Złączé~ 3,5 mm: St~áñdá~rdów~é złącz~é dlá~ słúch~áwék~.]
- [HDMÍ~: Jéślí~ pódłąc~zász~ słúch~áwkí~ przé~z HDM~Í, úpé~wñíj~ síę, żé ú~żýwás~z káb~lá HD~MÍ ÁR~C (Áúd~íó Ré~túrñ~ Cháñ~ñél).]
[Krók~ 2: Pódłąc~z słúc~háwk~í]
[1. Pódłąc~z słúc~háwk~í dó z~łączá 3,5 m~m ñá m~óñít~órzé~.]
[2. Jéślí~ úżýwá~sz HD~MÍ, pó~dłącz k~ábél~ HDMÍ~ ÁRC d~ó móñ~ítór~á í té~léwí~zórá~ lúb d~ékód~érá.]
[Krók~ 3: Skóñ~fígú~rúj ú~stáw~íéñí~á dźwí~ękú]
[Pó pó~dłączé~ñíú ó~twórz~ méñú~ ÓSD (Ó~ñ-Scr~ééñ D~íspl~áý) í p~rzéj~dź dó s~ékcj~í Dźwí~ęk. Wýb~íérz~ ópcj~ę Słúch~áwkí~ lúb H~DMÍ Á~údíó~ jákó~ źródłó d~źwíękú~.]
[Krók~ 4: Sprá~wdź ús~táwí~éñíá~ sýst~émów~é]
[Jéślí~ úżýwá~sz mó~ñító~rá pó~dłączó~ñégó~ dó kó~mpút~érá, ó~twórz~ ústá~wíéñ~íá dźw~íękú s~ýsté~mówé~ í úpé~wñíj~ síę, żé w~ýbrá~ñé jé~st ód~pówí~édñí~é úrz~ądzéñ~íé (ñp~. słúch~áwkí~).]
[1. Brák~ dźwíęk~ú]
[Jéślí~ ñíé m~á dźwí~ękú, sp~ráwd~ź:]
- [Pódłąc~zéñí~é: Úpé~wñíj~ síę, żé s~łúchá~wkí s~ą dóbr~zé wp~íęté w~ złączé~.]
- [Źródłó d~źwíękú~: W méñ~ú ÓSD~ úpéw~ñíj s~íę, żé wý~bráñ~é jés~t ódp~ówíé~dñíé~ źródłó d~źwíękú~ (ñp. słú~cháw~kí lú~b HDM~Í Áúd~íó).]
- [Stér~ówñí~kí: Jé~ślí úżý~wász~ kómp~útér~á, úpé~wñíj~ síę, żé m~ász á~ktúá~lñé s~téró~wñík~í kár~tý dźw~íęków~éj.]
[2. Dźwíęk~ jést~ słábý~ lúb z~ñíék~sztá~łcóñý~]
[Jéślí~ dźwíęk~ jést~ słábý~ lúb z~ñíék~sztá~łcóñý~, sprá~wdź:]
- [Głóśñó~ść: Úpéw~ñíj s~íę, żé głó~śñóść ñá~ móñí~tórz~é í w s~ýsté~míé j~ést ú~stáw~íóñá~ ñá ód~pówí~édñí~m póz~íómí~é.]
- [Słúch~áwkí~: Sprá~wdź, cz~ý słúc~háwk~í dzí~áłáją p~óprá~wñíé~ ñá íñ~ñým ú~rządz~éñíú~.]
[3. Słúch~áwkí~ ñíé d~zíáłá~ją prz~éz HD~MÍ]
[Jéślí~ słúch~áwkí~ ñíé d~zíáłá~ją prz~éz HD~MÍ, sp~ráwd~ź:]
- [Kábé~l HDM~Í ÁRC~: Úpéw~ñíj s~íę, żé úżý~wász~ kábl~á HDM~Í ÁRC~.]
- [Ústá~wíéñ~íá ÓS~D: W mé~ñú ÓS~D wýb~íérz~ ópcj~ę HDMÍ~ Áúdí~ó ják~ó źródłó~ dźwíęk~ú.]
[4. Móñí~tór ñ~íé wý~krýw~á słúc~háwé~k]
[Jéślí~ móñí~tór ñ~íé wý~krýw~á słúc~háwé~k, spr~óbúj:]
- [Zmíé~ñíć złąc~zé: Úżý~j íññ~égó z~łączá 3,5 m~m lúb~ kábl~á HDM~Í.]
- [Zrés~étúj~ méñú~ ÓSD: W~ýłącz í~ włącz p~óñów~ñíé m~óñít~ór, áb~ý zré~sétó~wáć mé~ñú.]
[5. Prób~lémý~ z sýñ~chró~ñízá~cją dźw~íękú í~ óbrá~zú]
[Jéślí~ dźwíęk~ jést~ rózj~échá~ñý z ó~bráz~ém, sp~róbúj~:]
- [Ústá~wíéñ~íá ÓS~D: W mé~ñú ÓS~D spr~áwdź ú~stáw~íéñí~á ópóźñ~íéñí~á dźwí~ękú.]
- [Stér~ówñí~kí: Zá~ktúá~lízú~j sté~rówñ~íkí k~ártý~ gráf~íczñ~éj í d~źwíękó~wéj.]
[Pódłączéñíé słúcháwék dó móñítórów Sámsúñg tó próstá spráwá, álé wýmágá úwágí. Dzíękí pówýższým wskázówkóm pówíñíéñéś býć w stáñíé szýbkó rózwíązáć wíększóść próblémów. Pámíętáj, ábý záwszé spráwdzáć pódłączéñíá í ústáwíéñíá dźwíękú. Jéślí mász wątplíwóścí, skóñsúltúj síę zé spécjálístą.]
[Mámý~ ñádz~íéję, żé~ téñ p~órád~ñík p~ómógł C~í w pó~dłączé~ñíú s~łúchá~wék¡~ Jéślí~ mász~ dódá~tków~é pýt~áñíá~ lúb p~ótrz~ébúj~ész w~íęcéj~ pómó~cý, dá~j ñám~ zñáć – c~hętñí~é póm~óżémý~¡]
[Dzíęk~újém~ý zá t~wóją ó~píñí~ę]
[Prós~ímý ó~ ódpó~wíéd~zí ñá~ wszý~stkí~é pýt~áñíá~.]